1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
බාගත කර ඇත
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
නිල YIFY චිත්‍රපට අඩවිය:
YTS.BZ

3
00:00:15,975 --> 00:00:18,060
(ඝෝෂාකාරී)

4
00:00:18,060 --> 00:00:20,104
(සැහැල්ලු clunking)

5
00:00:20,104 --> 00:00:22,148
(ඝෝෂාකාරී)

6
00:00:54,638 --> 00:00:56,766
(ජලය ඉසීම)

7
00:00:59,059 --> 00:01:01,645
(ගුල්ලන් කෑ ගසයි)

8
00:01:04,690 --> 00:01:08,486
(සැහැල්ලු ඉලෙක්ට්‍රොනික සංගීතය)

9
00:01:37,097 --> 00:01:40,267
(රිද්මයානුකූල සංගීතය)

10
00:01:56,617 --> 00:01:59,411
(සංගීතය මැකී යයි)

11
00:02:02,832 --> 00:02:05,793
(රොක් සංගීතය)

12
00:02:24,687 --> 00:02:27,273
(බබ්ලිං)

13
00:02:38,158 --> 00:02:40,911
(සැහැල්ලු ක්ලික් කිරීම්)

14
00:02:58,762 --> 00:03:01,307
(රොක් සංගීතය දිගටම පවතී)

15
00:03:22,369 --> 00:03:24,872
(ආශ්වාස කිරීම)

16
00:03:29,919 --> 00:03:32,296
(හුස්ම ගැනීම)

17
00:03:32,296 --> 00:03:34,465
(වාර්තාමය කථකයා):
ගැන අප දන්නේ අල්ප වශයෙනි

18
00:03:34,465 --> 00:03:36,091
නොපෙනෙන යෝධ දැල්ලන්

19
00:03:36,091 --> 00:03:37,968
සහ පිටුපස ඇති අර්ථය
රටා

20
00:03:37,968 --> 00:03:40,304
ඇගේ ජෛව දීප්තියේ දීප්තිය.

21
00:03:40,304 --> 00:03:44,516
මම තනිවෙලා කියලා ඔවුන් අඟවන්න පුළුවන්
හා මගුලට බලනවා

22
00:03:44,516 --> 00:03:47,436
නැත්නම් මම ඔයාට වෛර කරනවා
සහ ඔයාව මරන්න ඕන.

23
00:03:47,436 --> 00:03:48,854
අපි දන්නේ නැහැ.

24
00:03:48,854 --> 00:03:52,316
අපේ මීළඟ ගැඹුරේ විකාර,
හිසකෙස් ඇති ගෙම්බා.

25
00:03:52,316 --> 00:03:55,527
(කැස්ස)

26
00:03:57,196 --> 00:04:00,366
(කැස්ස)

27
00:04:02,534 --> 00:04:05,245
(කැස්ස)

28
00:04:06,789 --> 00:04:09,083
(කැස්ස)
- හූ!

29
00:04:09,083 --> 00:04:10,751
(දෙකම): ජින්ක්ස්.

30
00:04:12,336 --> 00:04:14,713
(දෙදෙනාම සුසුම්ලති)

31
00:04:14,713 --> 00:04:16,215
- ඔවුන්ට ද පාද ඇත.

32
00:04:16,215 --> 00:04:18,759
- ඔබ එකම පුද්ගලයා
ඒක මට ඇත්තටම තේරෙනවා, මෝල්ස්.

33
00:04:18,759 --> 00:04:20,719
- අපි හැමෝටම පුළුවන්
එකඟ වීම අමුතුයි.

34
00:04:20,719 --> 00:04:22,388
(රථවාහන හූෂිං)

35
00:04:24,515 --> 00:04:25,849
(සුසුම් හෙළයි)

36
00:04:25,849 --> 00:04:28,018
(දුර බල්ලා බුරයි)

37
00:04:28,018 --> 00:04:30,437
අපොයි!
(සෙල්ලම් බඩු): අපේ ගෙදරට සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

38
00:04:30,437 --> 00:04:31,647
අපගේ නිවසට සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

39
00:04:31,647 --> 00:04:33,774
(රොක් සංගීතය)

40
00:04:33,774 --> 00:04:36,235
අපගේ නිවසට සාදරයෙන් පිළිගනිමු.
අපගේ නිවසට සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

41
00:04:37,903 --> 00:04:39,363
(එන්ජිම ආරම්භ කිරීම)

42
00:04:45,869 --> 00:04:47,705
ඔහ්, ඔව්.

43
00:04:47,705 --> 00:04:50,582
(රොක් සංගීතය දිගටම පවතී)

44
00:04:52,334 --> 00:04:53,544
(කම්පිත වීම)

45
00:04:53,544 --> 00:04:55,170
(සංගීතය හදිසියේම නතර වේ)

46
00:04:57,881 --> 00:04:59,883
(කෙඳිරිගාමින්)

47
00:05:02,011 --> 00:05:04,138
(හුස්ම පිට කරයි)

48
00:05:04,138 --> 00:05:06,223
(ඉන්ටර්කොම් බීප්)
හේයි, මම ඉක්මන් දේවල් සමඟ සිටිමි.

49
00:05:06,223 --> 00:05:07,683
මට ඔයාගේ චීස් කැටයම තියෙනවා.

50
00:05:08,892 --> 00:05:11,395
- නැහැ.
(සිනාසෙයි)

51
00:05:12,813 --> 00:05:16,066
තමුසේ මාව ජරාව කරනවද?
- මම දන්නවා.

52
00:05:16,066 --> 00:05:17,568
ඇත්තටම මට බැරි වුණා
එක්කෝ විශ්වාස කරන්න.

53
00:05:17,568 --> 00:05:19,653
මම කුමක් කියන්නද?
මම බෙදාහැරීම් කරනවා විතරයි.

54
00:05:19,653 --> 00:05:22,156
- නැහැ, ඔබ නොවේ. සමාවෙන්න, මේක තමයි
චීස් සමග පුද්ගලයා.

55
00:05:22,156 --> 00:05:23,991
ඔව්, ඔව්, නැහැ,
මට යාළුවෝ ටිකක් ඉන්නවා.

56
00:05:23,991 --> 00:05:25,451
ඒක එක්තරා විදියක විද්‍යාලයක්
නැවත එක්වීමේ දෙයක්.

57
00:05:25,451 --> 00:05:28,370
මචන් මේක ගොඩක් වල් වෙයි.
(සිනාසෙමින්)

58
00:05:28,370 --> 00:05:30,330
පරණ බූබි ගොඩක් විතරයි

59
00:05:30,330 --> 00:05:31,749
මම අවුරුදු ගාණකින් අල්ලලා නැහැ,
ඔබ දන්නවාද?

60
00:05:31,749 --> 00:05:33,333
නිකම්ම පහත් වෙනවා, සමහරවිට.

61
00:05:33,333 --> 00:05:35,085
(ෆ්‍රැන්කි සිනාසෙමින්)

62
00:05:35,085 --> 00:05:36,920
ඔබ වචනාර්ථයෙන් අල්ලාගෙන සිටිනවාද?
දැල්වෙන ජොයින්ට් එකක් දැන්?

63
00:05:36,920 --> 00:05:39,798
- ඔහ්. සමාවෙන්න.

64
00:05:39,798 --> 00:05:41,258
මට අමතක වුණා.

65
00:05:41,258 --> 00:05:43,677
අහ්, අපට අවශ්‍යයි
ඉතා ඉක්මන් අත්සනක්.

66
00:05:43,677 --> 00:05:46,013
ඔබ මෙය විශ්වාස නොකරනු ඇත.
නොසෝදා බෙදාහරින පැටියෙක්

67
00:05:46,013 --> 00:05:47,931
මගේ දොර ළඟට ආවා විතරයි
වල් පැලෑටි දුම් පානය.

68
00:05:47,931 --> 00:05:50,559
ඔව්, හරියටම. මම ඇයගෙන් ඇසිය යුතුයි
පාටියට කුඩු කොහෙන්ද.

69
00:05:50,559 --> 00:05:51,935
නැහැ, මම කලබල වෙන්නේ නැහැ
ජොන්සන්ලා ගැන.

70
00:05:51,935 --> 00:05:53,854
මම ඔවුන්ව එලවන්න යනවා.
ඒක ලොකු දෙයක් නෙවෙයි.

71
00:05:53,854 --> 00:05:55,773
මම ඒ ගැන වද වෙන්නේ නැහැ
ඔවුන්ට ලැබුණු ශත 50 නීතිඥ

72
00:05:55,773 --> 00:05:57,608
ඩොලර් පොදු ගබඩාවේ.
ඔයාද...

73
00:05:57,608 --> 00:05:59,610
ඌ පට්ට ක්‍රීම් පෆ් කෙනෙක්.
මම ඔහුව වියළා ගන්නම්.

74
00:06:00,569 --> 00:06:04,281
ඔව්, මාර්ටා! මේ දොර.

75
00:06:05,407 --> 00:06:08,327
(රොක් සංගීතය)

76
00:06:08,327 --> 00:06:11,288
- හේයි, හේයි. ඩියෝ,
එය අවසන් නැති බව ඔබ දන්නවා.

77
00:06:15,334 --> 00:06:17,461
(දොරට තට්ටු කිරීම)

78
00:06:17,461 --> 00:06:18,629
(සුසුම් හෙළයි)

79
00:06:19,963 --> 00:06:22,424
හේයි මචන්.
- මෝලි කෙල්ල.

80
00:06:23,509 --> 00:06:26,136
- මොකක්ද හොසේ, වෙව්ලන්නේ?
- බිස්නස් බලාගන්න විතරයි.

81
00:06:26,136 --> 00:06:27,971
- ඔව්.
- ගොඩක් ව්යාපාර

82
00:06:27,971 --> 00:06:30,265
බලාගන්න කියලා.
උදාහරණයක් ලෙස, අද උදෑසන

83
00:06:30,265 --> 00:06:33,227
මම, අහ්, මම අවදි වුණා,
මගේ දත් මද්දුවා.

84
00:06:33,227 --> 00:06:34,937
- පිස්සු.
- නාන කාමරයට ගියා.

85
00:06:34,937 --> 00:06:36,897
- ම්ම්-හ්ම්
- මම වෙන්ඩිස් බේකනටර් එකක් කෑවා

86
00:06:36,897 --> 00:06:40,859
අවසන් රාත්රිය. මම එය පිපිරුවා.
ඊට පස්සේ මම කුකී කැව්වා.

87
00:06:40,859 --> 00:06:44,696
මම මිදුලේ වැඩ ටිකක් කළා.
ඊට පස්සේ මම කොස්ට්කෝ එකට ගියා.

88
00:06:44,696 --> 00:06:46,281
ඔබ එහි ගොස් පීසා ගත යුතුය.

89
00:06:46,281 --> 00:06:47,741
ඔබට අවශ්‍යවත් නැහැ
සාමාජිකයෙක් වෙන්න.

90
00:06:47,741 --> 00:06:50,244
ඔයා දන්නවනේ හැමදාම වගේ,
අර ඉස්සරහ ඉන්න හාමිනේ කවුද වගේ...

91
00:06:50,244 --> 00:06:51,328
(හඬ ගොළුයි)
"ඒයි, කොහෙද

92
00:06:51,328 --> 00:06:53,080
ඔබේ සාමාජික කාඩ්පත?"
එලියේ නැහැ,

93
00:06:53,080 --> 00:06:54,957
මොකද ඒක Costco එක ඇතුලේ නැති නිසා.

94
00:06:54,957 --> 00:06:57,543
එය Costco පිටත,
නමුත් එය තවමත් Costco හි කොටසකි.

95
00:06:57,543 --> 00:06:58,544
- ම්ම්-හ්ම්.

96
00:06:59,670 --> 00:07:01,130
මම ප්‍රසංගය බලලා තියෙනවා,
ස්ලයිඩර්.

97
00:07:01,130 --> 00:07:03,799
ඔබට මතකද Sliders,
90 ගණන්වල සිට?

98
00:07:03,799 --> 00:07:07,302
නමුත් දැන් එය Syfy ජාලයේ ඇත.
එය නැවත ආරම්භ කිරීමක් නොවේ.

99
00:07:07,302 --> 00:07:10,722
ඒ ඔක්කොම OG කථාංග
ඒ මෝඩයා එක්ක, Brenden Fraser.

100
00:07:10,722 --> 00:07:12,724
(ගැඹුරු හුස්ම)

101
00:07:12,724 --> 00:07:15,144
ඒක තිබුනේ Syfy Network එකේ.
මචන් මේක ගමනක්.

102
00:07:15,144 --> 00:07:17,062
- ඔහ්. හේයි.
- ඔහ්, ෂිට්, මොකක්ද, ෆ්‍රැන්කි?

103
00:07:17,062 --> 00:07:18,814
- මොකක්ද, මචන්?
- හොඳයි, දැන් ඒක

104
00:07:18,814 --> 00:07:21,733
හැමෝම මෙතන, ලුසියා
ගොඩක් අමාරුවෙන් මාව පැදෙව්වා.

105
00:07:21,733 --> 00:07:23,402
ලිංගිකව නොවේ, ඔබ දන්නවා,

106
00:07:23,402 --> 00:07:25,654
නමුත් කැමති
ඇය සියල්ල නාටකාකාර ය.

107
00:07:25,654 --> 00:07:28,448
ඇය කියන්නේ ඔබ නම්
ලබන සතියේ ඇයට ගෙවන්න එපා...

108
00:07:28,448 --> 00:07:30,659
- ඔව්, සම්පූර්ණයෙන්ම. නෑ නෑ නෑ.
මම අදහස් කළේ, අනපේක්ෂිත ලෙස,

109
00:07:30,659 --> 00:07:32,369
අපට මුදල් ලැබෙනු ඇත
හෙට, ඇත්තටම.

110
00:07:32,369 --> 00:07:33,745
අපි පරක්කුයි. මට ඉතාමත් කණගාටුයි.

111
00:07:33,745 --> 00:07:36,540
ඔබ වී ඇත
කෙසේ වෙතත්, ඒ ගැන ඉතා සිසිල්.

112
00:07:36,540 --> 00:07:39,751
- අපාය ඔව්. ඔයාලා හැමදාම එහෙමයි
දුම් බොනවා ඒ dank, dank.

113
00:07:39,751 --> 00:07:40,878
(සිනාසෙයි)

114
00:07:40,878 --> 00:07:43,422
හරි, චිකාස්, මම සන්සුන්.

115
00:07:43,422 --> 00:07:44,923
ඔයා මගුලක් වගේ නියමයි.

116
00:07:44,923 --> 00:07:47,801
අපි නිකන් ඉන්නව නේද?
- අපාය ඔව්.

117
00:07:47,801 --> 00:07:49,511
- හෙට කුලියට.

118
00:07:49,511 --> 00:07:51,221
(දෙදෙනාම): බායි, හෝසේ.

119
00:07:51,221 --> 00:07:55,184
(සැහැල්ලු රොක් සංගීතය)

120
00:07:55,184 --> 00:07:57,144
- කුලිය කීයද
කුලිය ප්‍රමාණවත්ද?

121
00:07:57,144 --> 00:07:58,187
(මියූවිං, ගොරවනවා)

122
00:07:58,187 --> 00:07:59,605
එය නතර වන්නේ කවදාද?

123
00:07:59,605 --> 00:08:01,565
- ඇයි ඔයා එයාට කිව්වේ
අපිට ඒක හෙට තියෙනවද?

124
00:08:01,565 --> 00:08:03,192
සල්ලි හම්බුනාද
නැවතත් ශීතකරණයේ?

125
00:08:03,192 --> 00:08:05,152
- නෑ මම ඒක විතරයි දන්නේ
ඔබ අවසන් කළා

126
00:08:05,152 --> 00:08:06,945
ඒ ඉන්වෙන්ටරි ඩොක්ටර්
මෙඩ් ස්පා සඳහා.

127
00:08:08,614 --> 00:08:09,865
- අහ්, ඔව්.

128
00:08:09,865 --> 00:08:11,533
- මොලී...

129
00:08:11,533 --> 00:08:13,577
- මම ඒක හෙට කරන්නම්,
මම දිවුරනවා.

130
00:08:13,577 --> 00:08:14,703
හරි හරී?

131
00:08:15,579 --> 00:08:17,456
(සුසුම් හෙළයි)

132
00:08:20,626 --> 00:08:22,586
(ෆ්‍රැන්කි): මගේ පැටියාව උරා බොන්න.

133
00:08:24,463 --> 00:08:26,215
ජරාව.

134
00:08:26,215 --> 00:08:31,678
මම මේකේ ගණන් හැදුවා විතරයි
සහ අපි ඩොලර් 2,422.37 ණයයි.

135
00:08:32,888 --> 00:08:33,972
කුලිය ඇතුළු නොවේ.

136
00:08:35,557 --> 00:08:37,434
- ටා-ඩා!

137
00:08:37,434 --> 00:08:39,436
පරිස්සම් වෙන්න
කෙසේ වෙතත්, බ්රව්නී සමඟ.

138
00:08:39,436 --> 00:08:41,605
මම එය පිස්සු ශක්තිමත් කළා.

139
00:08:41,605 --> 00:08:44,399
අහම්බෙන්, හිතාමතාම.
(සිනාසෙයි)

140
00:08:46,777 --> 00:08:50,197
- මි.මී. ම්ම්!
(සිනාසෙයි)

141
00:08:50,197 --> 00:08:54,284
ඒ මොකක්ද?
- මම ඒකට නිල් චීස් දැම්මා.

142
00:08:54,284 --> 00:08:55,786
- නිල් චීස්?
- ඔව්.

143
00:08:55,786 --> 00:08:59,164
- ඔබ නවෝත්පාදකයෙක්.
(සමච්චල්)

144
00:08:59,164 --> 00:09:01,833
ඒත් ඉක්මනට කන්න ඕන..
මන්ද...

145
00:09:01,833 --> 00:09:03,919
මට මයික් ඉසෙඩ් හමුවෙනවා
Mannequin Pussy Show හිදී.

146
00:09:03,919 --> 00:09:05,921
- ඔබ එල්ලී සිටියාද?
ඊයේ රෑ ඔවුන් සමඟ?

147
00:09:05,921 --> 00:09:07,923
- නැහැ, මම ඔබ සමඟ සිටියා.
මතකද?

148
00:09:07,923 --> 00:09:11,301
අපි දේශගුණික විපර්යාස විසඳුවා.
- ඕ ඇත්ත.

149
00:09:11,301 --> 00:09:14,346
හ්ම්. මම හිතුවා
ඔහු ඔබේ පින්තූරයක් පළ කළේය.

150
00:09:15,305 --> 00:09:18,225
අපි කවුරු ගැනද කියන්නේ
දේශගුණික විපර්යාස දේ?

151
00:09:18,225 --> 00:09:19,851
ආණ්ඩුව වගේද?

152
00:09:19,851 --> 00:09:24,189
- අම්මෝ ඒක නෙවෙයි...
ෆ්‍රැන්සිස් ස්මිත්?!

153
00:09:24,189 --> 00:09:25,649
- හ්ම්?
- මොලී, ඇයි මෙහෙම කරන්නේ

154
00:09:25,649 --> 00:09:27,567
කෙල්ල මම වගේද?
- ඉන්න, මොකක්ද?

155
00:09:27,567 --> 00:09:29,611
(cat meowing)

156
00:09:29,611 --> 00:09:33,156
අපොයි, කෙල්ල වගේ
හරියටම ඔබ,

157
00:09:33,156 --> 00:09:34,658
ඔබ කණ්නාඩි පැළඳ සිටියා නම්.

158
00:09:34,658 --> 00:09:38,870
ඇය විශ්ලේෂකයෙක්
චැප්මන් රසායනික රසායනාගාර.

159
00:09:38,870 --> 00:09:40,789
- ඇයට නියම රැකියාවක් තිබේ.

160
00:09:40,789 --> 00:09:42,916
නියමයි, ඇය විද්‍යාඥයෙක්.

161
00:09:42,916 --> 00:09:45,877
- ඔබ කෙසේ හෝ යා යුතුයි
සංදර්ශනයට.

162
00:09:47,129 --> 00:09:48,297
- කුමක් ද?

163
00:09:48,297 --> 00:09:50,507
- කවුද ඒ මයික් ඉසෙඩ් ගේ ගණන් ගන්නේ

164
00:09:50,507 --> 00:09:53,635
ඔබව ආදේශ කළ දෝශයක්

165
00:09:53,635 --> 00:09:56,179
වැඩිදියුණු කිරීමක් සමඟ
ඔබේ අනුවාදය?

166
00:09:56,179 --> 00:10:01,977
- වැඩි දියුණු කළාද?
- රූපක වශයෙන් වැඩිදියුණු කරන ලදී.

167
00:10:01,977 --> 00:10:03,729
හේයි...
(ෆ්‍රැන්කි සුසුම්ලමින්)

168
00:10:03,729 --> 00:10:08,358
Bongatron සොයාගත්තේ කවුද?

169
00:10:11,778 --> 00:10:14,740
අපට නැරඹීමට අවශ්‍ය වූ විට
මෝර සතිය,

170
00:10:14,740 --> 00:10:17,034
එහිදී මයිකල් පෙල්ප්ස්
මෝරෙකු රේස් කළා,

171
00:10:17,034 --> 00:10:20,912
කවුද හොරකම් කරන්නේ කොහොමද කියලා
අසල්වාසීන්ගෙන් කේබල්?

172
00:10:20,912 --> 00:10:23,248
- මම කළා.
- අපි අගුලු දැමූ විට

173
00:10:23,248 --> 00:10:27,127
වාහන නැවැත්වීමේ ස්ථානයේ
පැය ගණන් පාටි නගරයේ,

174
00:10:27,127 --> 00:10:29,921
කවුද සොයාගත්තේ
බැලූනවල පැරෂුටය

175
00:10:29,921 --> 00:10:32,758
ඒක අපිව එතනින් එලියට දැම්මද?
- මම.

176
00:10:32,758 --> 00:10:36,094
- ඉතින් ඔබට සමහරකට ඉඩ දිය නොහැක
lame-o pea-මොළය

177
00:10:36,094 --> 00:10:39,097
ඔබේ රාත්රිය විනාශ කරන්න
මක්නිසාද යත් ඔහු මෝඩයෙකු සොයා ගත් බැවිනි

178
00:10:39,097 --> 00:10:41,266
රසායනාගාරයක වැඩ කරන.

179
00:10:41,266 --> 00:10:44,978
එසේ නොවේ
මම දන්න Frankie Campbell.

180
00:10:44,978 --> 00:10:46,730
(cat meowing)

181
00:10:46,730 --> 00:10:48,023
- හොඳයි, මාත් එක්ක එන්න.

182
00:10:49,107 --> 00:10:51,318
(හුස්ම පිට කරයි)
- මට බැහැ.

183
00:10:51,318 --> 00:10:52,861
මට බැහැ, මට බැහැ, මට බැහැ.

184
00:10:52,861 --> 00:10:55,489
මට පැතුරුම්පත් ඉවර කරන්න වෙනවා
ඒ නිසා අපට හෝසේට ගෙවිය හැක සහ--

185
00:10:55,489 --> 00:10:57,157
(ගැඹුරු ලෙස ආශ්වාස කරයි)

186
00:10:57,157 --> 00:10:59,826
ජෝෂ් එනවා
පසුව උදව් කිරීමට.

187
00:10:59,826 --> 00:11:01,787
(සුසුම් හෙළයි)

188
00:11:01,787 --> 00:11:04,498
- ඔයා දන්නවා මම ඔයාට වඩා ආදරෙයි කියලා
ජෝෂ් ඔයාට ආදරේ කරනවාට වඩා නේද?

189
00:11:04,498 --> 00:11:06,625
අපි දෙන්නම හිටියා නම් වගේ
දැවෙන ගොඩනැගිල්ලක

190
00:11:06,625 --> 00:11:09,086
පරෙවියන් ආවරණය, ඔබට පුළුවන්
අපේ එකෙක්ව විතරක් බේරගන්න

191
00:11:09,086 --> 00:11:11,046
ඒ කවුරු වෙන්නද?
ඒ කවුරු වෙන්නද?

192
00:11:11,046 --> 00:11:13,757
- ඉන්න, නෑ, නෑ, මාතෘකාවේ ඉන්න.
- මේක තමයි මාතෘකාව.

193
00:11:13,757 --> 00:11:15,717
මට ඔයා මාත් එක්ක එන්න ඕන
සංදර්ශනයට

194
00:11:15,717 --> 00:11:17,177
ඒ නිසා මට පරාජිතයෙක් වගේ දැනෙන්නේ නැහැ.

195
00:11:17,177 --> 00:11:19,554
- ෆ්‍රැන්කි,

196
00:11:19,554 --> 00:11:22,516
ඔබ පරාජිතයෙකුගේ ප්රතිවිරුද්ධයයි.

197
00:11:22,516 --> 00:11:25,102
අනිත් හැමෝම තමයි...

198
00:11:25,102 --> 00:11:27,604
හතරැස් වීනියක් පමණි
කිසිදු පරිකල්පනයක් නොමැතිව.

199
00:11:29,231 --> 00:11:30,899
(cat meowing)

200
00:11:35,070 --> 00:11:36,696
- ඔව්.
- ඔව්!

201
00:11:36,696 --> 00:11:38,949
♪ පටික් නැති බල්ලෙක් වගේ ♪

202
00:11:38,949 --> 00:11:41,159
♪ දැන් මම ගොරවනවා
ආගන්තුකයෙකුට ♪

203
00:11:41,159 --> 00:11:42,828
♪ මම ඔවුන්ගේ දණින් හපනවා

204
00:11:42,828 --> 00:11:45,664
♪ මට එය අවශ්‍ය නම්
ඔයා ඇත්තටම හිතන්නේ මම බලාගෙන ඉන්නවා කියලා

205
00:11:45,664 --> 00:11:47,165
♪ ඔවුන්ගේ අවසරය සඳහා

206
00:11:47,165 --> 00:11:48,792
♪ ආරක්ෂාව සඳහා
සහ සහතික ♪

207
00:11:48,792 --> 00:11:50,419
♪ සියල්ල ලබා දෙන බව ♪

208
00:11:50,419 --> 00:11:52,796
♪ අපේ තාත්තලා කළා වගේ
අපේ අම්මලා ♪ කළා

209
00:11:52,796 --> 00:11:54,297
♪ සහ ඔවුන් සහ පෙර අය ♪

210
00:11:54,297 --> 00:11:56,216
♪ ඒ වගේම ඔයා කියනවා ඔයාට ඕන කියලා
වෙනසක් ♪

211
00:11:56,216 --> 00:11:58,135
♪ ඔබේ ගෞරවය ඔබේ වීම ♪

212
00:11:58,135 --> 00:12:00,512
♪ අපේ තාත්තලා කළා වගේ
අපේ අම්මලා ♪ කළා

213
00:12:00,512 --> 00:12:03,014
♪ සහ ඔවුන් සහ ඔවුන්
දෝංකාරයට පෙර-- ♪♪

214
00:12:03,014 --> 00:12:06,768
- මේ කියන්නේ
මම බර්තොලමියුව මරන්නද?

215
00:12:06,768 --> 00:12:09,980
- හ්ම්?
- බර්තොලමියුස් යනු කවුද?

216
00:12:10,897 --> 00:12:13,316
සහ ඇයි නැත්තේ
ඔයා බාර්ට් එකෙන් යනවද?

217
00:12:13,316 --> 00:12:16,153
- බබා, ඔබ අවධානය යොමු කළ යුතුයි.
- මම.

218
00:12:16,153 --> 00:12:19,573
- නෑ, මේ ගැන.
- ඔහ්, ඔව්, ඔව්, ඔව්.

219
00:12:19,573 --> 00:12:21,575
- බබා, මේ මොකක්ද?

220
00:12:21,575 --> 00:12:24,494
- ඕ ඇත්ත.
ඇය උපාධිය ලබා නොගත්තත්,

221
00:12:24,494 --> 00:12:27,247
ඔවුන් කැමතියි, දිගටම අසයි
ෆ්‍රැන්කි මුදලට.

222
00:12:27,247 --> 00:12:29,624
මම හිතන්නේ ඒක හරි අකාරුණිකයි,
අවංකව.

223
00:12:29,624 --> 00:12:31,376
- ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න.
ඔයා මට කියනවා

224
00:12:31,376 --> 00:12:33,628
Frankie Stanford ගියාද?
- ඔව්.

225
00:12:33,628 --> 00:12:36,089
ඔව්, ඇය ඉස්සර වගේ,
ඇත්තටම පාසලට සහ දේවල් වලට.

226
00:12:36,089 --> 00:12:38,925
- ඇය ඉගෙන ගත්තේ කුමක්ද?
- හරියට කෝච්චිය...

227
00:12:40,677 --> 00:12:42,804
ඔබ දේවල් නිර්මාණය කරන තැන ...

228
00:12:45,056 --> 00:12:47,058
- ඉංජිනේරු?

229
00:12:47,058 --> 00:12:50,979
- ඔව්, ඒක තමයි.
ම්ම්-හ්ම්. හ්ම්.

230
00:12:50,979 --> 00:12:52,564
නමුත් ඔබ දන්නවා ෆ්‍රැන්කි.

231
00:12:52,564 --> 00:12:55,734
ඇයට තිබුනේ, වගේ,
බොහෝ අදහස්

232
00:12:55,734 --> 00:12:58,153
සහ දුෂ්කර කාලයක්
අවසන් කරන දේවල්.

233
00:12:58,153 --> 00:13:01,198
එබැවින් ඇයට ස්නායු බිඳවැටීමක් ඇති විය
සහ අසාර්ථක විය.

234
00:13:01,198 --> 00:13:02,866
- ඒක හරිම දුකයි.

235
00:13:03,950 --> 00:13:06,786
- ඇය ඇත්තටම
ඒ ගැන සංවේදී.

236
00:13:06,786 --> 00:13:08,872
ඉතින්, එය කවදා හෝ මතු වුවහොත්,

237
00:13:08,872 --> 00:13:11,708
ඔබ හරියට හැසිරෙනවා
ඇය පිටත්ව යාමට තීරණය කළාය.

238
00:13:11,708 --> 00:13:15,086
ඔව්.
ඇය පාලනය කිරීමට කැමතියි.

239
00:13:15,086 --> 00:13:17,506
(ඝෝෂාකාරී ඉලෙක්ට්‍රොනික සංගීත වාදනය)

240
00:13:17,506 --> 00:13:18,840
(මිනිසා): කවුද!
- යෝ!

241
00:13:18,840 --> 00:13:20,175
- අපොයි!

242
00:13:20,175 --> 00:13:22,511
- ඉතින්, ඔයා යනවා විතරයි
මාව ආදේශ කරන්න, හරිද?

243
00:13:22,511 --> 00:13:24,888
හරියට මම මගුලක් වගේ
iPhone යාවත්කාලීන කිරීම.

244
00:13:24,888 --> 00:13:26,848
- ෆ්‍රැන්කි!
හායි, ඔබව දැකීම සතුටක්.

245
00:13:26,848 --> 00:13:28,725
මම දැනගෙන හිටියේ නෑ ඔයා මෙහෙට එයි කියලා.

246
00:13:28,725 --> 00:13:31,061
ඇයි මේ කෙල්ල එහෙම කරන්නේ
මම වගේද?

247
00:13:31,061 --> 00:13:33,897
- තවත් කැමති, ඇයි කරන්නේ
මේ කෙල්ල මම වගේද?

248
00:13:33,897 --> 00:13:36,316
- ඔව්, මම එය දකින්නේ නැහැ.
මම කිව්වේ, කවුරුහරි කරනවද

249
00:13:36,316 --> 00:13:37,943
ඇත්තටම කවුරුහරි වගේද?

250
00:13:37,943 --> 00:13:41,780
- නැහැ, එය ඉතා, ඉතා
ඇත්තටම අමුතුයි. මම ඒකට කැමති නැහැ.

251
00:13:41,780 --> 00:13:44,699
- ෆ්‍රැන්කි, ෆ්‍රැන්සිස්, ෆ්‍රැන්සිස්,
මෙය අහඹු සිදුවීමකි.

252
00:13:44,699 --> 00:13:46,743
මම මේ පුද්ගලයා යන්තම් හඳුනනවා.
- හේයි!

253
00:13:48,328 --> 00:13:50,038
- ඔහ්!

254
00:13:50,038 --> 00:13:51,623
- ඉන්න, ඔබේ කණ්නාඩි!

255
00:13:53,375 --> 00:13:54,751
- මම මේක ඉවරයි, මයිකල්.

256
00:13:54,751 --> 00:13:57,212
මට කිසිම දෙයක් පේන්නේ නැහැ.
මම මෙතනින් ගියා.

257
00:13:57,212 --> 00:14:00,882
- බබෝ, ඉන්න!
- මයිකල්? LOL.

258
00:14:00,882 --> 00:14:02,968
♪ ඔබව ළඟා වීමෙන් බේරා ගැනීමට ♪

259
00:14:02,968 --> 00:14:04,761
♪ මම දෙවියෙක් වගේ පිළිකුල් සහගතයි

260
00:14:04,761 --> 00:14:06,972
♪ පළිගැනීම් සොයන්න
ඉතිරිය වගේ ♪

261
00:14:06,972 --> 00:14:10,433
♪ ඔවුන් ඔබට කළ දේ සඳහා
මම කවදාවත් විවේක ගන්නෙ නෑ ♪

262
00:14:22,654 --> 00:14:23,863
ඔබ කෙතරම් කරුණාවන්තද,

263
00:14:23,863 --> 00:14:25,782
නමුත් මට වහලවල් ඇලජික්.
ස්තුතියි

264
00:14:28,451 --> 00:14:30,370
ඇත්තටම, මගුලක්,
මට ඇත්තටම නරක රාත්‍රියක් ගත වෙනවා.

265
00:14:30,370 --> 00:14:32,163
මම දැඩි ලෙස ණය වී සිටිමි.

266
00:14:32,163 --> 00:14:34,249
(කෙඳිරිගාමින්)
- මම පැතුරුම්පත් වලට වෛර කරනවා.

267
00:14:34,249 --> 00:14:37,085
- ඔබ ඔබේ රැකියාවට වෛර කරනවාද?
- ඔව්.

268
00:14:37,085 --> 00:14:40,171
එය නරකයි. හරිම කම්මැලියි.

269
00:14:40,171 --> 00:14:44,634
- සහ, වගේ,
ඔබට අරක්කැමියෙකු වීමට අවශ්‍යද?

270
00:14:44,634 --> 00:14:48,013
- ඇත්තෙන් ම.
ඒත් අමාරුයි.

271
00:14:48,013 --> 00:14:52,851
- ඔව්. ඉතින් මම හිතුවා,
ඔබ මා සමඟ ජීවත් වූයේ නම් කුමක් කළ යුතුද?

272
00:14:52,851 --> 00:14:54,894
එවිට ඔබට නොතිබෙනු ඇත
කුලිය ගෙවීම ගැන කරදර වීමට,

273
00:14:54,894 --> 00:14:58,148
සහ ඔබට කැප කළ හැකිය
ඔබ ඔබේ සිහිනයට.

274
00:15:01,026 --> 00:15:04,237
- ඔබ සමඟ ජීවත් වූවාද?
- එය විනෝදජනකයි, හරිද?

275
00:15:04,237 --> 00:15:08,158
හරියට, ඔබට නැවත සකස් කළ හැකිය
ඔබට අවශ්‍ය කෙසේ වෙතත් මගේ ස්ථානය.

276
00:15:08,158 --> 00:15:11,703
ඔයා දන්නවා ද? ඒ වගේම මට ඇත්තටම තියෙනවා
තරමක් විශාල කුස්සියක්. ඒක ලස්සනයි.

277
00:15:15,582 --> 00:15:17,417
- ෆ්‍රැන්කි ගැන කුමක් කිව හැකිද?

278
00:15:18,293 --> 00:15:19,669
(ෆ්‍රැන්කි): සමහරවිට ඇය
උසස් කර ඇත.

279
00:15:19,669 --> 00:15:20,920
(මිනිසා): ඔව්!

280
00:15:20,920 --> 00:15:22,589
- මාව උසස් කරන්න!

281
00:15:22,589 --> 00:15:24,549
ඔබට මෙය උත්ශ්‍රේණි කළ නොහැක!
- ඔව්.

282
00:15:24,549 --> 00:15:28,345
- කවුරුත් මට ගරු කරන්නේ නැහැ
මොලී හැර. මොලී කරයි.

283
00:15:28,345 --> 00:15:30,430
ඇය මෙය නාස්ති නොකරයි.

284
00:15:30,430 --> 00:15:32,015
ඇය කිසිවක් නාස්ති නොකරයි.

285
00:15:32,015 --> 00:15:35,310
(අඳුරු රිද්මයානුකූල සංගීතය)

286
00:15:41,107 --> 00:15:43,693
(අසුභ සංගීතය)

287
00:15:53,036 --> 00:15:55,664
අපොයි, එපා!

288
00:15:57,540 --> 00:16:00,585
මට හොඳටම බඩගිනියි.
ඔබට කෙටි කෑමක් නොමැති නම් කුමක් කළ යුතුද?

289
00:16:03,963 --> 00:16:07,092
මොන මගුලක්ද? ඔබ පෙනී සිටින්නෙක්ද?
(සමච්චල්)

290
00:16:07,092 --> 00:16:09,678
- එන්න, ෆ්‍රැන්සිස්. එන්න,
අපට නාස්ති කිරීමට කාලය නැත.

291
00:16:09,678 --> 00:16:10,970
- ෆ්‍රැන්සිස්?

292
00:16:12,097 --> 00:16:14,099
මට විහිලු කරනවා.

293
00:16:15,600 --> 00:16:18,895
- මම ඩේවිඩ් බැරඩ්. උත්පාතය.

294
00:16:20,021 --> 00:16:21,606
තේරුම් ගත්තා ද?

295
00:16:21,606 --> 00:16:25,402
මාව බඳවා ගත්තේ ඩොක්ටර් ඔල්සන්
ඔබට මෙම බෑගය ලබා දීමට.

296
00:16:25,402 --> 00:16:27,195
දැන් මේක ගන්න ඕනේ
ඩොක්ටර් චැප්මන්ට

297
00:16:27,195 --> 00:16:28,530
හැකි ඉක්මනින්, හරිද?

298
00:16:28,530 --> 00:16:30,824
කවුරුත් දැනගන්න කලින්
ඔබට එය ලැබුණා. කමක් නැහැ?

299
00:16:30,824 --> 00:16:33,201
ඇතුළත-- කවුද, හෝව්, හෝ!
(විකාර හිනාව)

300
00:16:33,201 --> 00:16:34,911
- අපොයි!

301
00:16:34,911 --> 00:16:37,872
- වඩාත්ම වැදගත් වන්නේ ඇතුළත ය

302
00:16:37,872 --> 00:16:39,374
විද්‍යාත්මක ඉදිරි ගමනක්
අපේ කාලයේ.

303
00:16:39,374 --> 00:16:41,960
ඔයාට තේරෙණව ද?
- ම්ම්-හ්ම්.

304
00:16:41,960 --> 00:16:46,423
Del Taco ශබ්ද පරිපූර්ණයි.
ඔයාට ස්තූතියි. ඔව්, ඇත්තෙන්ම.

305
00:16:46,423 --> 00:16:50,093
- කුමක් ද?
- ෆ්‍රැන්සිස් සතුව කණ්නාඩි තිබේ.

306
00:16:50,093 --> 00:16:52,470
ඔව්, මේ අය තමයි.

307
00:16:52,470 --> 00:16:53,888
ඇය විද්‍යාවට ඉතා දක්ෂයි

308
00:16:53,888 --> 00:16:55,890
ඇය වැඩ කරන නිසා
චැප්මන්ගේ රසායනාගාරයේ,

309
00:16:55,890 --> 00:16:58,184
එහිදී ඇය විචිත්‍රවත්-ෆ්‍රැන්සි ය!

310
00:16:58,184 --> 00:17:00,729
- හරි, හරි, නමුත් ...
- ඔබ ආදරය කරන කාටද.

311
00:17:00,729 --> 00:17:02,522
මට එය තේරෙනවා.
ඔබ ඇයට ආදරෙයි.

312
00:17:02,522 --> 00:17:04,232
ඒක නියමයි.
- හරි, මට උදව්වක් කරන්න.

313
00:17:04,232 --> 00:17:07,068
- ඔහු දන්නවා.
හොඳම අය දන්නවා.

314
00:17:07,068 --> 00:17:08,778
ඩෙල් ටැකෝ.

315
00:17:08,778 --> 00:17:11,740
- හරි, එතනම ඉන්න
ආලෝකයේ මා වෙනුවෙන්.

316
00:17:11,740 --> 00:17:13,491
මම කියන්නේ ඒකම තමයි

317
00:17:13,491 --> 00:17:15,910
ඔයා දන්නවා අපි කරන්න යන දේ,
අපි ඔබව ගෙදර ගෙන යන්නෙමු.

318
00:17:15,910 --> 00:17:18,371
අහ්! අහ්. ඔහ්! නෑ නෑ නෑ,
නැහැ, නැහැ, නැහැ, නැහැ, නැහැ, නැහැ.

319
00:17:18,371 --> 00:17:20,498
(ෆ්‍රැන්කි රෙචස්)

320
00:17:20,498 --> 00:17:24,753
(උතුම් සංගීතය)

321
00:17:24,753 --> 00:17:27,213
- අනේ දෙවියනේ. බබා...

322
00:17:27,213 --> 00:17:30,008
මම හිතන්නේ මේක තමයි හොඳම දේ කියලා
ඔබ කවදා හෝ සාදා ඇති උදෑසන ආහාරය.

323
00:17:30,008 --> 00:17:32,635
(දුර කෙඳිරිගාමින්)

324
00:17:32,635 --> 00:17:34,637
- ඔයා ඊයේ කිව්වා
කුඩා මෆින් ගැන

325
00:17:34,637 --> 00:17:36,514
චිමිචුරි සමඟ
ගැමි වලසුන්.

326
00:17:36,514 --> 00:17:39,309
- හොඳයි, ඔව්. මම කිව්වේ, ඔබ දන්නවා
ඔබට ඒවා විකුණන්න පුළුවන් නේද?

327
00:17:39,309 --> 00:17:41,227
(කෙඳිරිගාමින්)
- ෆ්‍රැන්කි!

328
00:17:41,227 --> 00:17:43,146
හේයි!

329
00:17:43,146 --> 00:17:45,064
මම පැතුරුම්පත අවසන් කළා.

330
00:17:45,064 --> 00:17:46,608
මට අද ඒක බලන්න ඕනේ,

331
00:17:46,608 --> 00:17:48,193
එය යවන්න,
සහ එම මුදල් ඔලා ලබා ගන්න.

332
00:17:49,527 --> 00:17:50,945
- ඔබ ගැන ආඩම්බරයි.

333
00:17:50,945 --> 00:17:52,614
ජෝෂ්ට වඩා ආඩම්බරයි, සමහරවිට.

334
00:17:52,614 --> 00:17:54,699
- හායි, ෆ්‍රැන්කි.
(cat meows)

335
00:17:54,699 --> 00:17:57,494
- කෝපි තිබේද?
- ඊයේ රෑ කොහොමද ගියේ?

336
00:17:57,494 --> 00:17:59,120
- ඔබ, අහ්,
ආයතනයට බැඳෙන්න

337
00:17:59,120 --> 00:18:00,497
ඇමරිකාවේ ශ්රම බලකාය?

338
00:18:00,497 --> 00:18:03,249
- හහ්?
- බ්‍රීෆ්කේස් එකට මොකද?

339
00:18:03,249 --> 00:18:05,919
(රොක් සංගීතය)

340
00:18:08,296 --> 00:18:11,466
- ඒක...
(සුසුම් හෙළයි)

341
00:18:12,133 --> 00:18:15,220
මේක ඇරියද?
- නෑ, Combo lock එකක් තියෙනවා.

342
00:18:18,807 --> 00:18:20,016
- ම්ම්...

343
00:18:20,934 --> 00:18:23,061
(කෙඳිරිගාමින්)

344
00:18:23,853 --> 00:18:26,523
අමාරු වැඩියි. මම අත්හැරියා.
(කෙඳිරිගාමින්)

345
00:18:26,523 --> 00:18:29,859
- එන්න, තියෙනවා නම් මොකද කරන්නේ
හරියට, එහි නිධානයක් තිබේද?

346
00:18:29,859 --> 00:18:31,986
(ෆ්‍රැන්කි සුසුම්ලමින්)

347
00:18:31,986 --> 00:18:34,572
නැත්නම් වකුගඩුවක්.

348
00:18:34,572 --> 00:18:36,741
(රොක් සංගීතය දිගටම පවතී)

349
00:18:43,331 --> 00:18:46,501
ඔබට එය විවෘත කළ හැකිය, ෆ්‍රැන්කි.

350
00:18:48,837 --> 00:18:50,255
(සිනාසෙයි)

351
00:18:52,382 --> 00:18:54,467
ඔයාට මේක ලැබුණා.

352
00:18:59,848 --> 00:19:03,893
(නිශ්චිත සංගීතය)

353
00:19:03,893 --> 00:19:08,273
(ෆ්‍රැන්කි මුමුණමින්)

354
00:19:25,540 --> 00:19:27,083
(ගැස්ම)

355
00:19:27,083 --> 00:19:29,002
- ඉන්න. ඔබ එය කළේ කෙසේද?

356
00:19:29,002 --> 00:19:31,588
- විද්යාව, ජෝෂ්. ඒක බලන්න.
- හෝව්, හෝව්.

357
00:19:31,588 --> 00:19:32,964
- ආහ්. මගුල් තරාතිරම,
එය කුමක්ද?

358
00:19:32,964 --> 00:19:34,757
- අහෝ මගේ දෙවියනේ.
- දෙවියනේ, ඒක ඊට වඩා නරකයි

359
00:19:34,757 --> 00:19:37,093
අපි ඩම්ප්ස්ටර් කිමිදෙන වෙලාව
සුෂි සඳහා. පරෙවියා?

360
00:19:37,093 --> 00:19:39,095
- ආහ්.
- එය කුණු පරෙවියාද? පරෙවියා?

361
00:19:39,095 --> 00:19:40,221
- යාලුවනේ.
- පරෙවියා?

362
00:19:40,221 --> 00:19:41,806
- GG! නැහැ, නැහැ, නැහැ, නැහැ, නැහැ!

363
00:19:41,806 --> 00:19:44,392
- නෑ, නෑ, ඩියෝ!
නෑ නෑ නෑ නෑ.

364
00:19:44,392 --> 00:19:46,686
ඔහ්. ඔහ්!
(මියූවිං)

365
00:19:49,314 --> 00:19:51,149
අනේ දෙවියනේ.

366
00:19:54,444 --> 00:19:55,987
මම හිතන්නේ මම මේකට පියවර ගත්තා.

367
00:19:55,987 --> 00:19:57,739
- ඔහ්, ඔව්,
උපදෙස් තියෙනවා.

368
00:20:01,242 --> 00:20:04,245
(මෝඩ කතා කරයි)

369
00:20:04,245 --> 00:20:05,580
මේක ඉංග්‍රීසිත් නෙවෙයි.

370
00:20:05,580 --> 00:20:07,874
අශ්ව භාෂාව වගේ
Game of Thrones වෙතින්.

371
00:20:07,874 --> 00:20:10,376
- ආ, හරි, ඉතින් මේ ඩෙන්මාර්ක්.

372
00:20:10,376 --> 00:20:13,504
මම ටිකක් අතට ගත්තා
මට නෝර්ඩික් ලෝහ අවධියක් ඇති විට.

373
00:20:14,505 --> 00:20:17,842
- මොනවා වුණත් ජෝෂ්.
- ඉතින් මෙන්න මේ වචනය,

374
00:20:17,842 --> 00:20:20,970
මනෝචිකිත්සාව,
ඒ කියන්නේ මානසික ඖෂධ.

375
00:20:20,970 --> 00:20:23,014
ඉතින් මම හිතන්නේ
ඒක තමයි ඒවා.

376
00:20:23,014 --> 00:20:26,267
ඒ වගේම මේකත් කියනවා ගොන්නක්
වගේ දේවල් ගැන

377
00:20:26,267 --> 00:20:28,645
සල්ලි, ගොඩක් සල්ලි වගේ...

378
00:20:29,896 --> 00:20:31,522
සහ යෝධ දැල්ලන්?

379
00:20:31,522 --> 00:20:33,149
කොහෙන්ද මේක ගත්තේ?

380
00:20:33,149 --> 00:20:37,695
- මේ ලෝහ හෙඩ් පුද්ගලයා, ම්ම්, ඩේව්?

381
00:20:37,695 --> 00:20:39,364
මම හිතන්නේ ඔහු කිව්වා
ඔහුගේ නම ඩේව් විය.

382
00:20:39,364 --> 00:20:40,949
- ඩේව්?
- ඔව්, නමුත් පසුව

383
00:20:40,949 --> 00:20:43,201
ඔහු ලෝහ හිසක් නොවීය.
හරියට වෙස්වලාගෙන හිටියා වගේ.

384
00:20:43,201 --> 00:20:45,703
- වෙස්වලා ගන්න?
- වාව්, ඔබ ඇත්තටම අරගල කරනවා

385
00:20:45,703 --> 00:20:48,581
මෙහි කුමන්ත්‍රණය අනුගමනය කිරීමට, හාහ්?
- මම තේරුම් ගැනීමට උත්සාහ කරමි.

386
00:20:48,581 --> 00:20:50,708
ඉතින් ඔයා ප්‍රසංගයකට ගියා...
(cat meowing)

387
00:20:50,708 --> 00:20:55,338
එතකොට කොල්ලෙක්
ලෝහ හිසක් ලෙස වෙස්වලාගෙන

388
00:20:55,338 --> 00:20:58,216
ඔයාට බෑග් එකක් දුන්නා

389
00:20:58,216 --> 00:21:02,762
මිල අධික පිරී ඇත
අභිරහස් මනෝවිද්‍යාව,

390
00:21:02,762 --> 00:21:04,347
සහ ඔබ එය ගත්තාද?

391
00:21:04,347 --> 00:21:06,265
- සමහර විට ඔබ එසේ කරනු ඇත
වඩා හොඳින් තේරුම් ගන්න

392
00:21:06,265 --> 00:21:07,600
කවුරුහරි කවදා හෝ නම්
ඔබට ප්රමාණවත් තරම් කැමති විය

393
00:21:07,600 --> 00:21:09,060
ඔබට තෑග්ගක් දීමට, ජෝෂ්.

394
00:21:10,436 --> 00:21:13,064
මොලී සහ මම එකිනෙකාට දෙන්නෙමු
සෑම විටම ඉදිරිපත් කරයි.

395
00:21:13,064 --> 00:21:16,317
- ඇයට බඩගිනියි. ඇයගෙන් අහන්න එපා
ගොඩක් අමාරු ප්‍රශ්න.

396
00:21:16,317 --> 00:21:18,611
- හරි හරී. ඔයා දන්නවා ද?
මට වැඩට යන්න වෙනවා,

397
00:21:18,611 --> 00:21:21,447
ඉතින් බබා, මම ඔයාට ආදරෙයි.
මම එළියේ.

398
00:21:21,447 --> 00:21:23,366
- අනේ නෑ... යන්න එපා...

399
00:21:23,366 --> 00:21:26,160
- හා, ම්ම්, සමහරවිට ඒ දේවල් තියාගන්න
බළලුන්ගෙන් ඈත්ව

400
00:21:26,160 --> 00:21:29,288
මොකද මේ මිනිහා
NotMetalHeadDave,

401
00:21:29,288 --> 00:21:30,832
ඔහුගේ දේවල් නැවත ලබා ගැනීමට අවශ්‍ය විය හැක.

402
00:21:30,832 --> 00:21:34,168
එය මත cat pee-pee තොරව.
- ආයුබෝවන්, ජෝෂ්.

403
00:21:35,086 --> 00:21:37,422
- හරි,
මම ඔක්කොම මහලා තියෙනවා.

404
00:21:37,422 --> 00:21:39,215
හරි, මම එය ඇයට ලබා දුන්නා
ඊයේ රෑ,

405
00:21:39,215 --> 00:21:41,467
අද එය චැප්මන්ට ලබා දෙන්න.
බිංගෝ බංගෝ,

406
00:21:41,467 --> 00:21:43,594
ඉන්වොයිසිය තැපෑලේ ඇත.

407
00:21:43,594 --> 00:21:46,389
ඔහ්, සහ මම, අහ්,
අමතර පිරිසිදු කිරීමේ ගාස්තුවක් යවා ඇත

408
00:21:46,389 --> 00:21:48,349
ඇය යකා කළ නිසා
මගේ මහල් නිවාසය පුරා.

409
00:21:48,349 --> 00:21:50,685
එය නිල් චීස් විය.
(නොපැහැදිලි දුරකථන කතාබස්)

410
00:21:50,685 --> 00:21:53,187
කුමක් ද? ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
ඇයට එය නැද්ද?

411
00:21:53,187 --> 00:21:55,189
මම කිව්වේ කවුද බන්
බේබදු ඩිංගක් විය

412
00:21:55,189 --> 00:21:56,524
මම ඒක දුන්නා එහෙනම්?

413
00:21:56,524 --> 00:21:59,402
(නොපැහැදිලි දුරකථන කතාබස්)

414
00:21:59,402 --> 00:22:01,863
මගුලක්! අපොයි!

415
00:22:01,863 --> 00:22:05,283
- ඔබ සිතන්නේ නැහැ යමක් තියෙනවා කියලා
ජෝෂ් ගැන ටිකක් නරකද?

416
00:22:06,909 --> 00:22:10,204
හරියට, ඔහු විය හැකිය
රෝස්මරීගේ දරුවා වැඩී ඇත.

417
00:22:10,204 --> 00:22:13,791
නැත්නම් කැමති, සම්බන්ධයි
යම් ආකාරයකින් එලොන් මස්ක් වෙත.

418
00:22:13,791 --> 00:22:16,419
- හරි, අපි අවධානය යොමු කළ යුතුයි.
- ඔබ ඔහුගේ සෙවනැල්ල දැක තිබේද?

419
00:22:16,419 --> 00:22:19,881
- අවධානය යොමු කරන්න! අපිට තියෙනවා
අපට ඉදිරියෙන් ඉතා විශාල දවසක්.

420
00:22:19,881 --> 00:22:22,008
- කුමක් ද? අද කුමක්ද? මාර්තු?

421
00:22:22,008 --> 00:22:25,511
- ෆ්‍රැන්කි...

422
00:22:25,511 --> 00:22:28,181
මම ගොඩක් මහන්සි වුනා,

423
00:22:28,181 --> 00:22:30,850
එබැවින් මට සංග්‍රහයක් ලැබිය යුතුය.

424
00:22:30,850 --> 00:22:32,477
ඒ ගැන සිතන්න.

425
00:22:34,687 --> 00:22:37,356
අහ්!
- මට හිසරදයක් තියෙනවා.

426
00:22:37,356 --> 00:22:39,150
ඇටසැකිල්ල රිදෙනවා.

427
00:22:39,150 --> 00:22:42,487
(ගැඹුරු හුස්ම ගැනීම)

428
00:22:45,740 --> 00:22:49,035
- ප්රධාන වචනය, කූපනය.

429
00:22:53,081 --> 00:22:56,501
මම, ඔව්, ඇත්තෙන්ම වගේ
මම උයන්න කැමතියි, හොඳයි, පැහැදිලිවම.

430
00:22:56,501 --> 00:22:58,503
නමුත් සිදුවන්නේ කුමක්දැයි ඔබ දන්නවා
අවන්හල්වල?

431
00:22:58,503 --> 00:23:01,881
කෑගැසීම, දහඩිය, ආතතිය,

432
00:23:01,881 --> 00:23:05,843
කොකේන්, කටයුතු, ලොක්කෙකු සිටීම.

433
00:23:05,843 --> 00:23:07,428
- ගනුදෙනුකරුවන්.
- ගනුදෙනුකරුවන්.

434
00:23:07,428 --> 00:23:08,846
බලන්න, මේ මොකක්ද කියලා
ජෝෂ් ලැබෙන්නේ නැහැ.

435
00:23:08,846 --> 00:23:10,056
ඔහු පාරිභෝගිකයෙකි.

436
00:23:10,056 --> 00:23:12,308
- ඔහ්, ජෝෂ් එවැනි පාරිභෝගිකයෙක්.

437
00:23:22,527 --> 00:23:25,363
නෑ...
- මේ මොකක්ද?

438
00:23:25,363 --> 00:23:28,366
(ෆ්‍රැන්කි මුමුණමින්)
මොකක්ද? සිද්ධවන්නේ කුමක් ද?

439
00:23:29,492 --> 00:23:30,993
නැහැ, මොකද වෙන්නේ?
- නැහැ, නැහැ.

440
00:23:30,993 --> 00:23:33,079
- මේ කුමක් ද?
- නැහැ.

441
00:23:33,079 --> 00:23:35,081
- මේ කුමක් ද?

442
00:23:35,081 --> 00:23:37,125
ෆ්‍රැන්කි, මේ මොකක්ද?

443
00:23:37,125 --> 00:23:40,044
- සමාවෙන්න, මොන මගුලක්ද
මේකේ තේරුමද?

444
00:23:40,044 --> 00:23:41,754
අපි මෙහෙට එනවා
වසර 10 ක් සඳහා.

445
00:23:41,754 --> 00:23:44,173
ඔබට තේරෙනවා
අපට පැහැදිලි කිරීමක් ලැබිය යුතුය.

446
00:23:44,924 --> 00:23:47,093
(කොඳුරමින්): ෆ්‍රැන්කි,
ඇයට කළ හැකි කිසිවක් නැත.

447
00:23:49,595 --> 00:23:51,639
ඇය ගන්නවා ඇති
කාටත් වඩා අමාරුයි.

448
00:23:53,599 --> 00:23:56,727
(හැඬීම)

449
00:23:56,727 --> 00:24:01,107
ඇයි?! රංචුව!

450
00:24:01,107 --> 00:24:04,235
රංචුව රස නැහැ
වෙනත් ඕනෑම තැනක මේ වගේ.

451
00:24:04,235 --> 00:24:06,737
- හේයි, හේයි.
ඔයා දන්නවා ද?

452
00:24:08,156 --> 00:24:11,367
ඇත්තටම මේ අපේ අවසාන අවස්ථාව නම්,
අපි එය ගණන් කළ යුතුයි, හාහ්?

453
00:24:11,367 --> 00:24:14,203
- ඔව්.
- අපි පසුව දුක් වෙමු.

454
00:24:15,329 --> 00:24:18,082
අපි මේ බැල්ලියට මඩ ගහමු
අපි පිටව යන විට බූරුවා මත.

455
00:24:18,082 --> 00:24:19,792
- ඔව්.
(උඹලා)

456
00:24:21,711 --> 00:24:24,172
හේයි. හරි,
විශ්වාස කරන්න බැහැ

457
00:24:24,172 --> 00:24:26,090
මෙය අවසාන අවස්ථාවයි
මම මේ කියන්න යන්නෙ.

458
00:24:26,090 --> 00:24:29,802
අම්මෝ මට වැඩිහිටියෝ දෙන්නෙක් ඉන්න පුළුවන්ද

459
00:24:29,802 --> 00:24:33,556
නිමක් නැති දිවා ආහාර
කරුණාකර බීම සමඟ.

460
00:24:37,435 --> 00:24:40,438
ඔබ දන්නවා මට කූපනය ලැබුණා.
(හැඬීම)

461
00:24:42,565 --> 00:24:44,400
(ආතති සංගීතය)

462
00:24:45,151 --> 00:24:46,694
- එය වසා නැත.

463
00:24:50,156 --> 00:24:52,450
(මියූවිං)

464
00:25:00,541 --> 00:25:02,251
(ඩෙන්මාර්ක භාෂාවෙන්): Fritz!
මෙය අවසන් වරට දන්නා ස්ථානයද?

465
00:25:02,835 --> 00:25:03,961
ඔව්.

466
00:25:03,961 --> 00:25:05,213
ට්‍රැකර් එක මැරිලා ගිය තැන මේකයි.

467
00:25:06,297 --> 00:25:08,216
ඒ කෙල්ලෝ ඒක අරන් ගියේ නෑ...

468
00:25:08,591 --> 00:25:09,884
එබැවින් එය තවමත් මෙහි තිබිය යුතුය.

469
00:25:10,426 --> 00:25:13,387
අපි හැම කොටසක්ම ඉරා දැමීමට සිදු වුවද මට කමක් නැත
එය සොයා ගැනීමට මෙම ස්ථානයෙන්.

470
00:25:14,138 --> 00:25:15,139
වැඩේට බහින්න.

471
00:25:15,640 --> 00:25:21,729
(ඉංග්‍රීසියෙන්): ♪ ඔබ පිස්සෙක්
පිස්සු බිමක අමාරුවෙන් ජීවත් වෙනවා ♪

472
00:25:21,729 --> 00:25:26,776
♪ ඔබ බටහිර දෙසට ගමන් කිරීම
පිස්සු හස්තයෙන් මඟ පෙන්වනු ලැබේ ♪

473
00:25:26,776 --> 00:25:31,906
♪ අවට සිටින සම් පදම් කරන්නා
ඔබට වියළි බිමක් අවශ්‍යයි ♪

474
00:25:31,906 --> 00:25:37,703
♪ ඔබට ඉහළට යා නොහැකි විට
ඔබේ විකල්ප මොනවාදැයි ඔබ දන්නවා ♪

475
00:25:37,703 --> 00:25:42,750
♪ පාලමක් හදමු
හවායි වෙත, ඔව් ♪

476
00:25:42,750 --> 00:25:48,130
♪ පාලමක් හදමු
හවායි වෙත, ඔව් ♪

477
00:25:48,130 --> 00:25:53,844
♪ කළුවරයි
සහ හැම වෙලාවෙම වැස්ස ♪

478
00:25:53,844 --> 00:25:56,722
♪ මම අනුමාන කරනවා
ගමනාන්තය නොවේ ♪

479
00:25:56,722 --> 00:25:59,141
♪ ඔයාගෙ හිතේ තිබ්බ දේ

480
00:25:59,141 --> 00:26:03,479
♪ ඔබේ මොළය අවුල් වෙනවා
නිමක් නැති ගමන-- ♪♪

481
00:26:03,479 --> 00:26:05,231
(ඩෙන්මාර්ක භාෂාවෙන්): මට සමාවෙන්න මිස්ටර් කොක්.

482
00:26:05,231 --> 00:26:07,275
ඒක මෙතන නැහැ.

483
00:26:07,275 --> 00:26:08,985
ඔවුන් එය සඟවා හෝ අතහැර දමා ඇත.

484
00:26:08,985 --> 00:26:11,237
අපි ගැහැණු ළමයින් ලුහුබඳිමු
සහ ඔවුන්ගේ සම්බන්ධතාවය කවුදැයි සොයා බලන්න.

485
00:26:11,821 --> 00:26:12,613
ඇත්ත වශයෙන්.

486
00:26:13,322 --> 00:26:15,283
(ආතති සංගීතය)

487
00:26:16,867 --> 00:26:19,453
උන්ගේ හැම මගුලක්ම ගන්න.
මට මේක හොරකමක් වගේ පේන්න ඕන.

488
00:26:30,506 --> 00:26:32,174
(සුසුම්ලමින්)

489
00:26:33,676 --> 00:26:36,679
(ඉංග්‍රීසියෙන්): අවිනිශ්චිතතාව
බුෆේ අංශයේ?

490
00:26:36,679 --> 00:26:40,558
හරියට, මම විතරද,
නැත්නම් හැම දෙයක්ම නරක අතට හැරෙනවාද?

491
00:26:42,059 --> 00:26:45,938
(නොසන්සුන් රොක් සංගීතය)

492
00:27:05,958 --> 00:27:08,169
අපි ගියාද?

493
00:27:12,006 --> 00:27:14,633
මට විශ්වාස කරන්න බැහැ
ඔවුන් සෙලීන් ගත්තා.

494
00:27:15,760 --> 00:27:20,264
- සෙලීන් සහ අපේ ලැප්ටොප්.

495
00:27:21,599 --> 00:27:23,142
මගේ ලැප්ටොප් එක....

496
00:27:23,142 --> 00:27:26,354
- ඇය කිසිවක් වටින්නේ නැත.
ඇය කාඩ්බෝඩ් පමණි.

497
00:27:27,355 --> 00:27:31,108
- පැතුරුම්පත.
පැතුරුම්පත, ෆ්‍රැන්කි.

498
00:27:31,108 --> 00:27:34,028
දැන් මට ඒක හරවන්න බෑ,
මට ගෙවන්න බැහැ,

499
00:27:34,028 --> 00:27:35,613
සහ අපට හෝසේට ගෙවිය නොහැක,

500
00:27:35,613 --> 00:27:38,032
අපි වෙන්නම්
පාරේ එළියට.

501
00:27:38,032 --> 00:27:40,368
රස්තියාදුකාරයෝ. මුහුදු ඉකිරියන්.

502
00:27:41,827 --> 00:27:44,288
සමහර විට අනාථ දරුවන් පවා.
- අනාථ දරුවන්?

503
00:27:44,288 --> 00:27:45,915
(කාර් purring)

504
00:27:45,915 --> 00:27:47,208
(සුසුම්ලමින්)

505
00:27:47,208 --> 00:27:49,001
- අපි පොලිසියට කතා කරමුද?

506
00:27:49,001 --> 00:27:52,004
(කෙල)
- නෑ. පොලිසියට මගුලක් දාන්න.

507
00:27:52,004 --> 00:27:55,132
(සුසුම්ලමින්)
- මම යනවා...

508
00:27:55,132 --> 00:27:57,676
- ම්ම්, දැන් එයාට කතා කරන්න එපා.

509
00:27:59,428 --> 00:28:03,641
ජෝෂ්ගේ දැක්ම විය හැකිය
ටිකක් සීමිතයි.

510
00:28:03,641 --> 00:28:05,101
ඔහු කොතරම් විනිශ්චයකාරයෙක්ද කියා මතක තබා ගන්න

511
00:28:05,101 --> 00:28:07,019
අපි උත්සාහ කළ විට
අර බූරුවා හදාගන්නද?

512
00:28:07,978 --> 00:28:11,732
- ඕ ඇත්ත.
හොඳයි, අපි මොකක්ද කරන්න යන්නේ?

513
00:28:11,732 --> 00:28:14,443
මම කිව්වෙ අපිට කෙලවෙලා මචන්.

514
00:28:14,443 --> 00:28:15,945
අපි කුලියට සති දෙකක් ප්‍රමාදයි.

515
00:28:15,945 --> 00:28:19,365
අපි ණයයි, වගේ,
ඩොලර් බිලියනයක්.

516
00:28:19,365 --> 00:28:21,867
අපට වඩා අඩුයි
වල් පැලෑටි අවුන්සයක්

517
00:28:21,867 --> 00:28:24,495
සහ වටිනා කිසිවක් නැත
විකිණීමට ඉතිරිව ඇත.

518
00:28:24,495 --> 00:28:28,999
මම කිව්වේ, මේ වගේ...
(සමච්චල්)

519
00:28:28,999 --> 00:28:31,001
මේක හදිසි අවස්ථාවක් වගේ.

520
00:28:32,420 --> 00:28:34,880
(slurping)

521
00:28:34,880 --> 00:28:38,342
Frankie? ඔයාට හරි ද?

522
00:28:38,342 --> 00:28:39,635
ඔයා අමුතුයි වගේ.

523
00:28:40,511 --> 00:28:42,513
(ගැස්ම)

524
00:28:42,513 --> 00:28:45,266
- අපට යමක් තිබේ
වටිනා විකිණීමට ඉතිරිව ඇත.

525
00:28:45,266 --> 00:28:48,936
(ආතති සංගීතය)

526
00:28:48,936 --> 00:28:50,688
(මෝලි): ඔබට විශ්වාසද?
මෙය හොඳ අදහසක්ද?

527
00:28:50,688 --> 00:28:52,022
- ඔව්.

528
00:28:52,022 --> 00:28:53,983
- නමුත් අපි එහෙම කරන්නේ නැහැ
මේවා කරන දේ දන්නවා.

529
00:28:53,983 --> 00:28:56,360
- හරියටම. ඒකයි
අපි ඒවා මුලින්ම ගත යුතුයි.

530
00:28:59,071 --> 00:29:01,031
- ඔවුන් විෂ සහිත නම්?

531
00:29:02,116 --> 00:29:04,368
- ඇයි NotMetalHeadDave
අපට බෑගයක් දෙන්න

532
00:29:04,368 --> 00:29:07,204
වස පිරී තිබේද?
ඒක තේරුමක් නෑ.

533
00:29:07,204 --> 00:29:10,666
- ඔව්, මම හිතන්නේ ඒක ඇත්ත.

534
00:29:12,209 --> 00:29:15,129
- ඔබ සතුව නොමැති නම්
වඩා හොඳ සැලැස්මක්.

535
00:29:15,129 --> 00:29:18,924
ඔබට අවශ්‍ය දෙයක්...
මට කියන්න?

536
00:29:20,759 --> 00:29:22,470
- නැහැ.

537
00:29:25,139 --> 00:29:28,559
- මේ ඔබ සහ මම, මෝල්ස්.
අපි මේකේ ඉන්නේ එකට.

538
00:29:32,229 --> 00:29:34,356
මම කවදා හෝ ඔබව නොමඟ යවා තිබේද?

539
00:29:34,356 --> 00:29:36,275
- ම්ම්...
- චියර්ස්.

540
00:29:39,403 --> 00:29:40,905
(සංගීතය හදිසියේම නතර වේ)

541
00:29:40,905 --> 00:29:42,698
(ගැඹුරු හුස්ම හෙළීම)

542
00:29:45,367 --> 00:29:47,828
- මට කිසිම දෙයක් දැනෙන්නේ නැහැ.

543
00:29:47,828 --> 00:29:50,498
- මම දන්නවා, මමත් නැහැ.

544
00:29:50,498 --> 00:29:53,292
අපි වැඩිපුර ගත යුතුද?
- කොහෙත්ම නෑ මචන්.

545
00:29:53,292 --> 00:29:55,127
සම්භාව්ය වැරැද්ද.

546
00:29:56,670 --> 00:29:59,006
(මිනිසා): යේසුස් ක්‍රිස්තුස්ව මගුලයි.
කරුණාකර ඔබට නොහැකි විය හැකිද?

547
00:29:59,006 --> 00:30:00,424
මම විවේක ගන්නවා!

548
00:30:00,424 --> 00:30:02,927
- අපේ ගෙදර මිනිහෙක් ඉන්නවද?

549
00:30:06,055 --> 00:30:08,307
(මෘදු ලෙස ගොරවයි)

550
00:30:14,438 --> 00:30:15,773
- මම දන්නේ නැහැ.

551
00:30:16,857 --> 00:30:18,192
ඒක අමුතුයි.

552
00:30:19,652 --> 00:30:22,780
- ඔයා මට කතා කරනවද?

553
00:30:22,780 --> 00:30:24,490
- ඔව්.

554
00:30:24,490 --> 00:30:28,285
(රොක් සංගීත ගොඩනැගිල්ල)

555
00:30:28,285 --> 00:30:31,622
(මෝලිගේ කටහඬ දෝංකාර දෙයි):
වාව්. ඒක අලුත්.

556
00:30:33,207 --> 00:30:35,960
එතරම් ලස්සන හා අද්භූත.

557
00:30:37,419 --> 00:30:39,964
කවුරුත් මට කිව්වේ නැහැ
අපි නාන්න ගියා.

558
00:30:41,090 --> 00:30:44,009
ඔහ්! මම සුරංගනාවියක්.

559
00:30:45,928 --> 00:30:48,305
මට සුරංගනා දර්ශනයක් ඇත.

560
00:30:48,305 --> 00:30:51,058
- ඔයා කොහොමද ඒක කරන්නේ?

561
00:30:51,058 --> 00:30:52,518
- මොනවද කරන්නේ?
(ගැඹුරු හඬ): මොකද කරන්නේ?

562
00:30:52,518 --> 00:30:53,936
මොනවද කරන්නේ?

563
00:30:53,936 --> 00:30:56,438
- නැතුව කතා කරනවා
ඔබේ මුඛය චලනය කිරීම.

564
00:30:56,438 --> 00:30:57,523
- මට කට නැද්ද?

565
00:30:58,566 --> 00:31:01,569
මම කට හොල්ලන්නේ නැද්ද?
- ඉන්න, ඔයා.

566
00:31:01,569 --> 00:31:02,778
ඒක කලින්.

567
00:31:02,778 --> 00:31:05,489
- කවදාට පෙර?
- මම දන්නේ නැහැ.

568
00:31:05,489 --> 00:31:07,449
ගණන් ගන්න එපා.

569
00:31:07,449 --> 00:31:10,452
(පිරිමි කටහඬ): අනේ දෙවියනේ
මේ මිනිස්සු ඒ වගේ මෝඩයෝ.

570
00:31:10,452 --> 00:31:12,913
(ෆ්‍රැන්කි): මොන මගුලක්ද?

571
00:31:14,081 --> 00:31:17,835
- මචන්. මම හිතන්නේ ඩියෝ නිකම්
අපිට fuckwads කියලා.

572
00:31:17,835 --> 00:31:19,253
(මෝලි): ඇයි?

573
00:31:19,253 --> 00:31:20,921
- Fuckwads? එයා එහෙම කිව්වද?

574
00:31:20,921 --> 00:31:23,382
(පිරිමි කටහඬ 2): අවංකවම, ඔවුන්
කිරීමට බොහෝ පැහැදිලි කිරීම් තිබේ.

575
00:31:23,382 --> 00:31:25,259
ඔවුන් ඉඩ දුන්නේ ඇයි වගේ
ඔවුන්ගේ අමුතු මිතුරන්

576
00:31:25,259 --> 00:31:27,011
මගේ මාලිගාව රැගෙන යන්න
අහන්නේ නැතිව.

577
00:31:27,011 --> 00:31:29,179
වචනාර්ථයෙන් කොතැනකවත් නැත
තවදුරටත් මෙහි සැඟවීමට.

578
00:31:29,179 --> 00:31:31,056
- ඔවුන් සමහරවිට මුදල් ඉවරයි
නැවතත්,

579
00:31:31,056 --> 00:31:32,516
ඒ කියන්නේ අපි ආපහු ආවා
වට්ටම් කෑමට

580
00:31:32,516 --> 00:31:34,768
අභිරහස් මස්,
මොන මගුලක් ද?

581
00:31:34,768 --> 00:31:36,770
- මට විශ්වාස කරන්න බැහැ
ඔවුන් වගකිව යුතුය

582
00:31:36,770 --> 00:31:37,980
මගේ ආරක්ෂාව වගේ.

583
00:31:37,980 --> 00:31:39,481
- මගේ ආහාර වේල.
- මගේ යහපැවැත්ම.

584
00:31:39,481 --> 00:31:40,816
- මගේ අනාගතය.
- මගේ ඉරණම ...

585
00:31:40,816 --> 00:31:43,402
ඔවුන්ගේ ගොළු ගොළු අත්වල ය

586
00:31:43,402 --> 00:31:45,738
- හේයි!
- මේ වල් හිස් කවදාවත් ජෝෂ්ට ඇහුම්කන් දෙන්නේ නැහැ.

587
00:31:45,738 --> 00:31:48,073
- මම ඒකට කැමති නැහැ.
- ඔහු පමණක් වුවද

588
00:31:48,073 --> 00:31:49,617
කවුද මේ අවට හොඳ සුවඳ.

589
00:31:49,617 --> 00:31:51,619
- ඔවුන් බව හොඳටම විශ්වාසයි
අපට මැක්කන් දෙන අය.

590
00:31:51,619 --> 00:31:54,038
- මූලික වශයෙන් ගොළුබෙල්ලන් වගේ
පාවිච්චි කරන ලද ඇඳුම්වල.

591
00:31:54,038 --> 00:31:55,914
- ඉන්න, ඔයා කොහෙද යන්නේ?
මට ඔයාව දැනෙනවා!

592
00:31:55,914 --> 00:31:57,666
- ඉන්න, මම ඔයාට ආදරෙයි!
මම ඔබ ගැන උමතුයි!

593
00:31:57,666 --> 00:31:59,460
- මට සදහටම හුරතල් වීමට අවශ්‍යයි!
- මටත්!

594
00:31:59,460 --> 00:32:01,503
- දුවන්න! අනේ මන්දා.
එන්න එන්න.

595
00:32:01,503 --> 00:32:02,630
(හුස්ම ගැනීම)

596
00:32:02,630 --> 00:32:04,923
- ඔහ්...

597
00:32:04,923 --> 00:32:08,302
(දෙකම): කවුද! මුහුදු ලෝකය.

598
00:32:08,302 --> 00:32:12,431
(ෆ්‍රැන්කි): මම කෙලවෙන්න ඇති.

599
00:32:13,724 --> 00:32:16,769
ඔබ සිතනවාද කතා කරනවාද?
- මම දන්නේ නැහැ.

600
00:32:16,769 --> 00:32:19,313
(මෝලි): මම හිතනවාද?
නැත්නම් කතා කරනවද?

601
00:32:22,024 --> 00:32:23,484
- මම දන්නේ නැහැ.

602
00:32:28,864 --> 00:32:32,993
(විකෘති රොක් සංගීතය)

603
00:32:39,208 --> 00:32:40,542
(ගොරවන)

604
00:32:40,542 --> 00:32:44,380
(දුරකථනය නාද වේ)

605
00:32:44,380 --> 00:32:46,590
(කෑගැසීම)

606
00:32:46,590 --> 00:32:48,384
- හලෝ?
(මිනිසා): ෆ්‍රැන්කි, හේයි,

607
00:32:48,384 --> 00:32:50,135
ඔබ පරිස්සම් විය යුතුයි.
භයානකයි, භයානකයි

608
00:32:50,135 --> 00:32:51,553
පිරිමි ඔයාව හොයනවා, හරිද?

609
00:32:51,553 --> 00:32:53,389
- කුමක් ද?

610
00:32:53,389 --> 00:32:55,349
(සමච්චල්)

611
00:32:55,349 --> 00:32:57,851
- කවුද!
- කවුද!

612
00:32:58,811 --> 00:33:00,479
(කෙඳිරිගාමින්)

613
00:33:00,479 --> 00:33:02,773
(ඩෙන්මාර්ක භාෂාවෙන්): ඇමරිකාවට එය අහිමි වේ.

614
00:33:03,440 --> 00:33:06,985
(සැහැල්ලු රොක් සංගීතය)

615
00:33:07,986 --> 00:33:09,571
(කොඳුරමින්)

616
00:33:14,493 --> 00:33:16,745
(ඉංග්‍රීසියෙන්): ඔයාලා ජරාවක් වගේ!
- ඔව්.

617
00:33:16,745 --> 00:33:20,332
- ජේසුනි, මේ ජරාව
දිගු කාලයක් පවතී.

618
00:33:20,332 --> 00:33:21,417
- ඔව්.
(cat meowing)

619
00:33:21,417 --> 00:33:22,960
(සුසුම් හෙළයි)

620
00:33:22,960 --> 00:33:25,129
(මෝලි): හොඳයි, අවම වශයෙන්
අපි Bacon Tuxedo සොයාගත්තා.

621
00:33:26,714 --> 00:33:29,341
(ෆ්‍රැන්කි): සාගරය සාධාරණයි
කට්ට කට්ටක් මචන්.

622
00:33:30,759 --> 00:33:33,721
- ෆ්‍රැන්කි. මම හිතන්නේ නැහැ
අපිට මේවා මිනිස්සුන්ට විකුණන්න පුළුවන්.

623
00:33:33,721 --> 00:33:36,890
(ආශ්වාස)
ඔවුන් භයානකයි.

624
00:33:36,890 --> 00:33:40,269
(හුස්ම පිට කරයි)
- ඔවුන් එතරම් නරක නැහැ.

625
00:33:41,437 --> 00:33:43,439
අපි එහෙම කළේ නැහැ
අපේක්ෂා කළ යුතු දේ දන්නවා.

626
00:33:45,607 --> 00:33:49,278
මම ඔට්ටු අල්ලනවා
කෙනෙකුට ඇත්තටම විනෝදයක්.

627
00:33:50,821 --> 00:33:54,324
අපි එය පමණක් සඳහන් කරන්නෙමු
ඔවුන්ට සුරතල් සතුන් නොතිබිය යුතුය.

628
00:33:56,910 --> 00:33:59,621
(ෆ්‍රැන්කි සුසුම්ලමින්)

629
00:33:59,621 --> 00:34:02,458
- අපි විකුණන්නේ කෙසේදැයි අපි නොදනිමු
මේ වගේ මත්ද්රව්ය.

630
00:34:02,458 --> 00:34:04,710
අපි දන්නෙත් නෑ
ඖෂධ අලෙවි කරන ආකාරය, කාලසීමාව.

631
00:34:06,420 --> 00:34:09,131
මම කිව්වේ කවුද මගුල
අපගේ ඉලක්කගත ප්‍රේක්ෂකයින්ද?

632
00:34:11,508 --> 00:34:13,135
- ඩෑන්ග්.

633
00:34:17,222 --> 00:34:19,183
- මට ඒක තියෙනවා.

634
00:34:19,183 --> 00:34:21,393
(කාර් කැරකෙමින්)

635
00:34:21,393 --> 00:34:23,187
(තිරිංග කෑගැසීම)

636
00:34:25,314 --> 00:34:27,191
අපොයි, එක තත්පරයක්.

637
00:34:31,779 --> 00:34:33,864
(ඩෙන්මාර්ක භාෂාවෙන්): මම CIA නියෝජිතයන් නිරීක්ෂණය කර ඇත

638
00:34:33,864 --> 00:34:37,743
වඩාත් පුරෝකථනය කළ හැකි චලනයන් සමඟ
මේ කෙල්ලන්ට වඩා.

639
00:34:38,952 --> 00:34:40,412
(කාර් සද්දේ)
- ඔහ්!

640
00:34:40,412 --> 00:34:42,623
(මෘදු සංගීතය)

641
00:34:42,623 --> 00:34:44,416
(කාර් දොරවල් වැසීම)

642
00:34:45,834 --> 00:34:47,669
එය තිබේ!
අපි යමු ඒක ගන්න!

643
00:34:47,669 --> 00:34:48,462
නැත.

644
00:34:49,129 --> 00:34:51,799
කොක් මහතාට දැන ගැනීමට අවශ්‍යයි
කවුද එයාට කෙලවන්න හදන්නේ

645
00:34:51,799 --> 00:34:53,467
එබැවින් ඔහුට ඔවුන්ව ආපසු හරවා ගත හැකිය.

646
00:34:53,801 --> 00:34:55,511
මම ඔවුන් අනුගමනය කරන්නම්.

647
00:34:55,844 --> 00:34:59,556
(ඉංග්‍රීසියෙන්): අපිට පිස්සු වගේ.
- අපි උසස් විලාසිතා දෙස බලන්නෙමු.

648
00:34:59,556 --> 00:35:01,725
- මට දැනෙනවා ඔයාට පුළුවන් කියලා
මගේ යෝනි මාර්ගය බලන්න.

649
00:35:02,851 --> 00:35:05,020
- හොඳයි. ඔබ මේවා දන්නවා
සියයට එකක් ragers.

650
00:35:05,020 --> 00:35:07,397
අපි මෙතනට ගැලපෙන්න උත්සාහ කරනවා.

651
00:35:07,397 --> 00:35:09,107
- ඒක ටිකක් නිහඬයි
කෝපයක් සඳහා.

652
00:35:09,107 --> 00:35:11,318
(මෝලි): ඔවුන් දන්නවා ඇති
අපි වහාම අයිති නැහැ.

653
00:35:11,318 --> 00:35:13,946
මේ අයට නැහැ
පීසා පච්ච,

654
00:35:13,946 --> 00:35:16,198
අපි එලවන්න යනවා.
සහ අත්අඩංගුවට.

655
00:35:16,198 --> 00:35:18,242
බඩගිනි වගේ.
මම බලාපොරොත්තු වෙනවා ඔවුන්ට කෙටි ආහාර තිබේ.

656
00:35:18,242 --> 00:35:21,078
- බලන්න, කවුරුත් කවදාවත් ඉඳලා නැහැ
සාදයක් කඩාකප්පල් කිරීම සම්බන්ධයෙන් අත්අඩංගුවට ගෙන ඇත.

657
00:35:21,078 --> 00:35:22,704
එයාලට තියේවි
මෙහි ආහාර ටොන් ගණනක් ඇත.

658
00:35:22,704 --> 00:35:25,415
- මගේ හිසෙන් ඉවත් වන්න!
- මම කැමතියි, නමුත් මට බැහැ.

659
00:35:27,084 --> 00:35:29,044
(සුසුම් හෙළයි)
- අපොයි!

660
00:35:29,044 --> 00:35:31,380
(නොපැහැදිලි පසුබිම් කතාබස්)

661
00:35:31,380 --> 00:35:34,174
(තාඩන සංගීත වාදනය)

662
00:35:34,174 --> 00:35:39,555
(මොලි): අහ්, මේ වගේද,
Stanford පක්ෂයක්ද?

663
00:35:39,555 --> 00:35:41,515
දැඩි ඇප, insta-bail.
අපි යමු.

664
00:35:41,515 --> 00:35:43,976
- මට ඔයාට උදව් කළ හැකි ද?
(දොර වැසෙයි)

665
00:35:43,976 --> 00:35:45,853
- ආහ්, ෆ්‍රැන්කි, කොල්ලෙක් ඉන්නවා.

666
00:35:45,853 --> 00:35:47,938
- අම්මෝ, මගුලක්.

667
00:35:47,938 --> 00:35:50,107
- ඔබට මගේ සාදයට ආරාධනා කළේ කවුද?

668
00:35:50,107 --> 00:35:53,068
- ජෙෆ්?
- රිචී රිච්?

669
00:35:53,068 --> 00:35:55,487
- කිසිවෙකු නම් කර නැත
සැබෑ ජීවිතයේ රිචී රිච්.

670
00:35:55,487 --> 00:35:58,156
- එන්න,
කෙනෙකුගේ නම රිචී රිච්.

671
00:35:58,156 --> 00:35:59,491
- ආයුබෝවන්?

672
00:36:02,035 --> 00:36:03,495
- රිචී රිච්.
- ජෙෆ්.

673
00:36:06,456 --> 00:36:08,917
ඔහ්, මගේ දෙවියනේ, රිචී!

674
00:36:08,917 --> 00:36:11,795
ඔබ මේවාට ආරාධනා කළාද?
මගේ පාටියට අමුතු බිම්බෝම්බ?

675
00:36:11,795 --> 00:36:14,965
(සිනාසෙයි)

676
00:36:14,965 --> 00:36:17,134
ක්ලැසික් රිචී රිච්.

677
00:36:17,134 --> 00:36:19,428
- යමෙකු රිචී රිච් ලෙස හැඳින්වේ.

678
00:36:19,428 --> 00:36:21,430
- පස් දෙනෙක් වගේ ඉන්නවා
මෙම සාදයේදී.

679
00:36:21,430 --> 00:36:23,682
(ෆ්‍රැන්කි ගැඹුරින් හුස්ම ගනිමින්)

680
00:36:23,682 --> 00:36:25,392
අපි මේක කරන්න ඕනේ නැහැ.

681
00:36:27,978 --> 00:36:30,564
- අනෙක් පැත්තෙන් හමුවෙමු.
(මෝලි සමච්චල් කරයි)

682
00:36:30,564 --> 00:36:32,649
(ෆ්‍රැන්කි): ස්ටැන්ෆර්ඩ්, ඒයි?
(සිනාසෙයි)

683
00:36:32,649 --> 00:36:35,527
මම කවදාවත් ඒ ගැන අහලා නැහැ.
ඔහ්, එය පරීක්ෂා කරන්න.

684
00:36:35,527 --> 00:36:38,947
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.
මත්ද්රව්ය සොයන්නේ කවුද?

685
00:37:01,511 --> 00:37:04,765
අපට මෙහි ඇත්තේ කුමක්ද?
සුදු කරපටි අපරාධකාරයෝ රැලක්ද?

686
00:37:04,765 --> 00:37:07,601
මෙතන ඉන්න ඕන කෙනෙක්
එප්ස්ටයින් ගුවන් යානයේ?

687
00:37:07,601 --> 00:37:10,562
ඔබ මත්ද්රව්ය වලට කැමතිද? සමාවෙන්න.
- මචෝ, මේ පාටිය නරකයි නේද?

688
00:37:10,562 --> 00:37:13,815
කැමති, සමහරවිට ඔබට භාවිතා කළ හැක, වැනි,
පොඩි පික්-මී-අප්?

689
00:37:13,815 --> 00:37:15,525
මත්ද්රව්ය වගේද?
- කිසිම සහතිකයක් නැහැ.

690
00:37:15,525 --> 00:37:17,945
ඔබේ දරුවා පිටත් කර යැවීම
ස්ටැන්ෆර්ඩ් යන්නෙන් අදහස් කරන්නේ ඩික් නොවේ.

691
00:37:17,945 --> 00:37:19,821
ඔහුට තවමත් සම්පූර්ණයෙන්ම හැකි විය
අන්තිමට කුඩු කාරයෙක් වෙනවා.

692
00:37:19,821 --> 00:37:22,366
ඒ ගැන කිව්වොත්,
ඔයාලා සාදයක්ද?

693
00:37:23,408 --> 00:37:25,619
උබට ලෙඩක්.
- ඔහ්, සැන්ඩි,

694
00:37:25,619 --> 00:37:29,831
එය ඔබට ප්‍රමාද නැත.
ඔව්, දික්කසාදය මහා විකාරයක්,

695
00:37:29,831 --> 00:37:32,334
නමුත් ඔබේ සැමියා වගේ
අසූචි ගෝනියක්.

696
00:37:32,334 --> 00:37:36,421
ඔබට අවශ්‍ය වන්නේ නැවුම් ආරම්භයක් පමණි!
අලුත් අවුරුද්ද, අලුත් ඔබ.

697
00:37:36,421 --> 00:37:38,215
නව ඖෂධ.

698
00:37:38,215 --> 00:37:41,426
- ඔබ කවදා හෝ ඔබම සොයා ගනී
මරණය ගැන කල්පනා කරමින් ඉඳගෙනද?

699
00:37:41,426 --> 00:37:44,262
මම කරනවා.
ඔබට දැනෙන්නේ කෙසේදැයි සිතාගත නොහැකිය.

700
00:37:44,262 --> 00:37:46,640
එය ඇත්තෙන්ම ප්‍රමාද වැඩියි
ඔබම විවෘත කිරීමට

701
00:37:46,640 --> 00:37:48,684
නව හා අර්ථවත් කිරීමට
අත්දැකීම්.

702
00:37:49,685 --> 00:37:51,687
හා

703
00:37:51,687 --> 00:37:53,438
ඔබ දන්නවා, මිනිසුන්
විද්‍යාලය අවසන් නොකරන බව,

704
00:37:53,438 --> 00:37:57,484
ඔවුන් සාමාන්‍යයෙන් ජීවත් වීමට යයි,
වැනි, වඩාත් තෘප්තිමත් ජීවිත.

705
00:37:57,484 --> 00:38:00,696
මගේ මස්සිනා,
ඇය අවුරුදු හතරටම ගියා.

706
00:38:00,696 --> 00:38:02,447
ඇය මැරිලා.

707
00:38:02,447 --> 00:38:05,158
- නෑ...
නැහැ, එය ළමයින් සඳහා නොවේ.

708
00:38:05,158 --> 00:38:07,953
- මම විද්‍යාලයට ගියේ නැහැ.
මට පසුතැවීමක් නැත.

709
00:38:07,953 --> 00:38:10,539
- නමුත් මම දන්නේ නැහැ.
ඔබේ දරුවා කෙතරම් සිසිල්ද?

710
00:38:12,541 --> 00:38:14,751
(හඬ දෝංකාර දෙයි)

711
00:38:14,751 --> 00:38:17,212
- ස්ටැන්ෆර්ඩ්.
- ස්ටැන්ෆර්ඩ්.

712
00:38:17,212 --> 00:38:19,715
- ස්ටැන්ෆර්ඩ්.
- ස්ටැන්ෆර්ඩ්.

713
00:38:19,715 --> 00:38:22,050
- ස්ටැන්ෆර්ඩ්.
- ස්ටැන්ෆර්ඩ්.

714
00:38:22,050 --> 00:38:25,554
(රොක් සංගීතය)

715
00:38:30,892 --> 00:38:32,477
(සුසුම් හෙළයි)

716
00:38:32,477 --> 00:38:35,230
(ආශ්වාස කිරීම)

717
00:38:43,822 --> 00:38:45,991
(ආශ්වාස කිරීම)

718
00:38:49,161 --> 00:38:50,495
(සුසුම් හෙළයි)

719
00:38:50,495 --> 00:38:52,789
- ඔබ කවදා හෝ, ම්ම් ...

720
00:38:54,750 --> 00:38:56,209
උසස් වුණාද?

721
00:38:56,209 --> 00:38:58,712
(රොක් සංගීතය දිගටම පවතී)

722
00:38:58,712 --> 00:39:01,131
(වීඩියෝ ක්‍රීඩා සටන් මැසිවිලි)

723
00:39:11,308 --> 00:39:13,143
(සුසුම් හෙළයි)

724
00:39:15,145 --> 00:39:18,523
- ජීවමාන, කෙටි තොගයක් බලන්න.
තාත්තා මෙහේ.

725
00:39:18,523 --> 00:39:22,152
- ඉතින් ඉංග්‍රීසි නැද්ද?
හ්ම්. මට ඔයාව තේරුණා.

726
00:39:22,152 --> 00:39:26,031
මට ඒක රඟපාන්න පුළුවන්.
මෙන්න අපි යනවා.

727
00:39:26,031 --> 00:39:27,824
(තියුණු ලෙස හුස්ම හෙළයි)

728
00:39:27,824 --> 00:39:32,996
(හඬින්): ඔබ කවදා හෝ තිබේ
ඇසිඩ් උත්සාහ කළාද?

729
00:39:34,289 --> 00:39:36,750
(ගැස්ම)

730
00:39:36,750 --> 00:39:38,126
අනේ දෙවියනේ!

731
00:39:38,126 --> 00:39:39,753
(සටන මැසිවිලි)

732
00:39:39,753 --> 00:39:42,672
- මම කම්පනයට ආවා.
- ජරාව. නැත.

733
00:39:42,672 --> 00:39:44,382
- මම ආවේ කම්පනය දෙන්න
සහ භීතිය.

734
00:39:44,382 --> 00:39:46,343
- මෙය සිදු නොවේ. අපොයි!

735
00:39:46,343 --> 00:39:48,804
අනේ දෙයියනේ මචන්. කුමක් ද?
- මාංශ පේශි මිනිසා. ඔහ්!

736
00:39:48,804 --> 00:39:50,472
- හොඳක් දැනෙන්නේ නැහැ,
අම්මපා.

737
00:39:50,472 --> 00:39:52,265
- අහ්, එය හොඳ යැයි හැඟෙනවාද?
විනාශ කිරීමට

738
00:39:52,265 --> 00:39:56,228
ගැහැණු ළමයෙකු විසින්?
(සිනාසෙයි)

739
00:39:56,228 --> 00:39:59,731
ඒ කියන්නේ හයට හයයි මචන්.
ඔබ නැවත යාමට කැමතිද?

740
00:39:59,731 --> 00:40:02,526
- අපරාදේ, ඔයා හරිම සිසිල් වගේ.

741
00:40:02,526 --> 00:40:04,486
ඇයි ඔයා ඉන්නේ
මගේ ජරා තාත්තාගේ පාටිය?

742
00:40:04,486 --> 00:40:06,196
(ගැඹුරු ලෙස ආශ්වාස කිරීම සහ පිට කිරීම)

743
00:40:06,196 --> 00:40:08,323
- මම විකුණන්න උත්සාහ කරනවා
මම හොයාගත්ත මේ අමුතු ඖෂධ,

744
00:40:08,323 --> 00:40:11,368
නමුත් එය වගේ,
එය එහි සිහින් තෝරා ගැනීමකි.

745
00:40:11,368 --> 00:40:14,412
- ඔව්, සමහරවිට
මොකද වගේ,

746
00:40:14,412 --> 00:40:17,040
බොහෝ අය තබා ගනී
ඔවුන්ගේ දුර.

747
00:40:17,040 --> 00:40:19,459
ඔබ දන්නවා, 'මොකද මේ කාරණය
ඔහු විද්‍යාලයේදී කළා.

748
00:40:19,459 --> 00:40:21,962
හරියට වයසට ගිහින් නෑ වගේ.

749
00:40:25,507 --> 00:40:29,219
(උගුර පිරිසිදු කරයි)
- යන්න.

750
00:40:35,851 --> 00:40:38,478
(වීදුරු ගසමින්)

751
00:40:38,478 --> 00:40:42,357
- ඔහ්, මම සහ මගේ හොඳම මිතුරා
ඒවා ගත්තා.

752
00:40:42,357 --> 00:40:46,653
අපිට ඇත්තටම නරක කාලයක් තිබුණා,
නමුත් ඔබ බොහෝ විට එසේ නොවනු ඇත.

753
00:40:46,653 --> 00:40:49,239
(ඩෙන්මාර්ක කතා කරයි)

754
00:40:50,615 --> 00:40:52,284
මම එහෙම හිතන්නේ නැහැ.

755
00:40:58,582 --> 00:41:00,500
ඔබට එය මිලදී ගැනීමට අවශ්‍යද?
- ම්ම්-හ්ම්.

756
00:41:00,500 --> 00:41:07,174
- මගුල් ඔව්! හරි, ම්ම්,
මට උපදෙස් ගැනීමට සිදුවේ

757
00:41:07,174 --> 00:41:09,301
මගේ ව්‍යාපාරික සහකරු සමග,

758
00:41:09,301 --> 00:41:11,428
හරියට, බදු අරමුණු සඳහා.

759
00:41:11,428 --> 00:41:13,180
අම්මෝ මම ඉක්මනට එන්නම්.

760
00:41:13,180 --> 00:41:17,392
හරි, මම ආපහු එනවා.
ඉතින් ඉන්න.

761
00:41:17,392 --> 00:41:20,437
ඔයා කොහෙවත් යන්න එපා.

762
00:41:20,437 --> 00:41:24,065
- එය එක් වරක් මෙන් නොවේ.
එය නැවත නැවතත් මෙන් විය.

763
00:41:24,065 --> 00:41:26,276
- ම්ම්-හ්ම්.
- කොතැනක හෝ ගිල්වා ඇත්නම්,

764
00:41:26,276 --> 00:41:29,613
ඔහු එසේ කරනු ඇත
එය තුළ ඔහුගේ පිත්ත අලවන්න.

765
00:41:29,613 --> 00:41:31,114
- කුමක් ද?
- ඔව්.

766
00:41:31,114 --> 00:41:32,490
මම කිව්වේ, වචනාර්ථයෙන් මිනිසා වගේ

767
00:41:32,490 --> 00:41:35,911
හරියට නවතින්න බැරි උනා වගේ
ඩිප්ස් වල ඔහුගේ ඩික් ඇලවීම.

768
00:41:35,911 --> 00:41:38,705
ඒ වගේම මම කිව්වේ, ඒක හරියට, බලන්න,
එය ඉතා හොඳින් ලේඛනගත කර ඇත.

769
00:41:38,705 --> 00:41:41,416
මම කිව්වේ, මෙන්න, එය පරීක්ෂා කරන්න.
බලන්න, ලූනු ඩිප්.

770
00:41:41,416 --> 00:41:44,502
- අහ්! නෑ...
- Guacamole!

771
00:41:44,502 --> 00:41:46,588
- මෙන්න ඔහු.
- හුම්මස් පවා.

772
00:41:46,588 --> 00:41:48,715
- නියම නෑ මචන්.
- සිසිල් නොවේ! හරියට, ඔහු දෙස බලන්න.

773
00:41:48,715 --> 00:41:51,468
ඔහුගේ මුහුණ දෙස බලන්න.
ඔබ දන්නවා, වගේ,

774
00:41:51,468 --> 00:41:54,888
මම මේවා අගුලු දමා තබමි
රක්ෂණ අරමුණු සඳහා.

775
00:41:54,888 --> 00:41:56,765
- හහ්.
- ඔව්, හැම වෙලාවකම වගේ

776
00:41:56,765 --> 00:41:58,850
ඔහු මාව බිම හෙළීමට උත්සාහ කරයි,
මම කියන්නේ, හරියට,

777
00:41:58,850 --> 00:42:02,395
මම දන්නවනේ කොහොද කියලා
වළලනවා බන්.

778
00:42:03,897 --> 00:42:06,775
තදයි නේද?
- වාව්.

779
00:42:06,775 --> 00:42:08,568
මම දන්නවා අපි දැනගෙන හිටියේ නැහැ කියලා
එකිනෙකා එතරම් දිගු,

780
00:42:08,568 --> 00:42:10,528
නමුත් මට ඇත්තේ කැමැත්ත පමණි
අතිවිශාල මුදලක්

781
00:42:10,528 --> 00:42:13,365
ඔබ කෙරෙහි ගෞරවයෙන්.

782
00:42:13,365 --> 00:42:16,534
ශුද්ධයි, මචෝ.
(සිනාසෙයි)

783
00:42:16,534 --> 00:42:18,370
මේක පිස්සුවක්.

784
00:42:20,080 --> 00:42:21,915
ඔබ දක්ෂයෙක්.

785
00:42:23,041 --> 00:42:28,171
දක්ෂයි.
- අහ්, මම දන්නවා.

786
00:42:28,171 --> 00:42:30,882
ඔයාගේ වයස කීය ද?

787
00:42:30,882 --> 00:42:32,467
- කුමක් ද?
(මොලි): ෆ්‍රැන්කි? Frankie?

788
00:42:32,467 --> 00:42:33,802
ඔයා කොහේ ද?

789
00:42:33,802 --> 00:42:36,137
මචන්? හේයි.

790
00:42:36,137 --> 00:42:37,180
- කුමක් ද?
- හේයි.

791
00:42:37,180 --> 00:42:38,223
- මම බැලුවා

792
00:42:38,223 --> 00:42:40,684
ඔබ වෙනුවෙන් සෑම තැනකම.
මොන මගුලක්ද?

793
00:42:40,684 --> 00:42:42,269
- හායි. ඔව්.
- හායි.

794
00:42:42,269 --> 00:42:44,854
මම ගැනුම්කරුවෙකු සොයාගත්තා.
එහෙනම් අපි යමු.

795
00:42:46,147 --> 00:42:47,607
- අපිට යන්න වෙනවා.
- නැහැ.

796
00:42:47,607 --> 00:42:49,401
- මට පාරට බහින්න වෙනවා, තාත්තා-ඕ.
- ඇත්තටම?

797
00:42:49,401 --> 00:42:52,279
- නමුත් ඔබ දන්නවා, අපිත් එසේ කරන්නෙමු
ඇත්තටම ඔයාගෙ තාත්තට කප්පම් ගන්න ආසයි.

798
00:42:52,279 --> 00:42:53,863
ඔබට මට කෙටි පණිවිඩයක් එවිය හැකිද?
එම පින්තූර?

799
00:42:53,863 --> 00:42:56,199
- ඇත්තෙන් ම.
- හරි, ඒක 818-555-3331.

800
00:42:56,199 --> 00:42:57,951
අමතක කරන්න එපා.
- හරි හරී. හරි හරී.

801
00:42:57,951 --> 00:43:00,954
- ඔහ්! අයියෝ.

802
00:43:00,954 --> 00:43:03,331
- ඒක අමුතුයි.
මම එයාට කිව්වා මම ඉක්මනට එන්නම් කියලා.

803
00:43:03,331 --> 00:43:06,459
අපොයි! ඔහ්, බෑගය!

804
00:43:06,459 --> 00:43:10,422
ඒක ගිහින්!
ඔහ්, ෆ්‍රැන්කි, මට සමාවෙන්න.

805
00:43:10,422 --> 00:43:11,923
මම දන්නේ නැහැ
මම කල්පනා කළ දේ.

806
00:43:11,923 --> 00:43:13,842
මට කවදාවත් නොතිබිය යුතුයි
එය සමඟ ඔහුව තනි කළේය.

807
00:43:13,842 --> 00:43:15,385
මට යන්තම් කලබල වුණා.

808
00:43:15,385 --> 00:43:17,262
සෑම දෙයක්ම ඉතා නරක අතට හැරෙමින් තිබුණි,

809
00:43:17,262 --> 00:43:22,142
ඊට පස්සේ මම අන්තිමට කෙනෙක් හොයාගන්නවා,
ඔහු ඇත්තටම එයට සම්බන්ධ වූ බවක් පෙනෙන්නට තිබුණි.

810
00:43:22,142 --> 00:43:24,436
- බය වෙන්න එපා බබා.
අපි හොදි. එය පරීක්ෂා කරන්න.

811
00:43:24,436 --> 00:43:27,856
- අහ්, මම මොනවද මෙතන බලන්නේ?

812
00:43:27,856 --> 00:43:31,526
අනේ දෙයියනේ ඒ හුම්මස් එකද?

813
00:43:31,526 --> 00:43:35,572
- මත්ද්‍රව්‍ය තල්ලුවට සමුදෙන්න
සහ බ්ලැක්මේල් කිරීමට ආයුබෝවන්.

814
00:43:35,572 --> 00:43:38,283
(සිනාසෙයි)
මේ අපේ ටිකට් එක, මෝල්.

815
00:43:38,283 --> 00:43:40,827
ඊට අමතරව එම ඖෂධ,
අපි අපි සියල්ලන්ම සටහන් කරමු.

816
00:43:40,827 --> 00:43:43,413
- මම දන්නේ නැහැ, බ්ලැක්මේල් කරන්න
ගොළුයි

817
00:43:43,413 --> 00:43:47,375
සහ සදාචාරාත්මකව හොඳ නැහැ වගේ.

818
00:43:48,918 --> 00:43:51,129
මම හිතන්නේ මම කැමතියි
මත්ද්‍රව්‍ය ජාවාරම වැඩිපුර.

819
00:43:51,796 --> 00:43:53,715
- අපි මේ මිනිහට බල කළේ නැහැ
ඔහුගේ පිත්ත ඇලවීමට

820
00:43:53,715 --> 00:43:55,759
එම සියලු ගිලා බැසීම් තුළ.

821
00:43:55,759 --> 00:43:57,969
එයා එයාගේ ඩිප් ඩික් එක හැදුවා
හැමෝගෙම ප්‍රශ්නයක්,

822
00:43:57,969 --> 00:44:00,013
සම්පූර්ණයෙන්ම වන
අවලංගු කළ හැකි වරදක්.

823
00:44:00,013 --> 00:44:02,849
ඊට අමතරව, ඔබට මත්ද්රව්ය අහිමි විය,
ඒ නිසා අපිට වෙන විකල්පයක් නැහැ.

824
00:44:02,849 --> 00:44:05,643
අපි ජොසේට ගෙවිය යුතුයි
නැත්නම් අපි අනාථ වෙනවා.

825
00:44:05,643 --> 00:44:07,103
මේ පක්‍ෂය කැතයි.

826
00:44:07,103 --> 00:44:10,231
අපි එයාලගේ crudit එක වටලමු
සහ මෙතනින් යන්න.

827
00:44:11,107 --> 00:44:12,275
අපි ගෙදර යමු.

828
00:44:12,275 --> 00:44:16,029
(ආතති සින්ත සංගීතය)

829
00:44:18,031 --> 00:44:20,825
(ඩෙන්මාර්ක භාෂාවෙන්): ඔවුන් ශරීරගත වී ඇත
නිෂ්පාදනය සහ බලපෑමට ලක් විය.

830
00:44:20,825 --> 00:44:23,036
එය ඔවුන් සුන්දර තෑග්ගක් බවට පත් කරයි
කොක් මහතා වෙනුවෙන්.

831
00:44:23,787 --> 00:44:25,497
ඉවත දැමිය හැකි මානව පරීක්ෂණ විෂයයන්.

832
00:44:26,790 --> 00:44:28,666
(ඉංග්‍රීසියෙන්): අපි අපේ කාර් එක මෙතනට දැම්මේ නැද්ද?

833
00:44:29,834 --> 00:44:32,962
කොහෙත්ම නැහැ. සමහරවිට නිකම්
තව ටිකක් පහළට.

834
00:44:35,632 --> 00:44:37,675
- හේයි, ෆ්‍රැන්කි.

835
00:44:37,675 --> 00:44:40,095
ඔබ ගැන කතා කිරීමට අවශ්යයි
ස්ටැන්ෆර්ඩ් දේ?

836
00:44:40,095 --> 00:44:42,180
එය එසේ වූ නිසා පමණි
දැන් අවුරුදු ගොඩක්,

837
00:44:42,180 --> 00:44:44,724
ඔබ දන්නවා, මම දන්නවා
එය කම්පන සහගත සහ සියල්ල,

838
00:44:44,724 --> 00:44:46,684
නමුත් සමහර විට එය කාලයයි
කැමති කිරීමට,

839
00:44:46,684 --> 00:44:48,937
ඔබට කිරීමට අවශ්‍ය දේ නැවත පරීක්ෂා කරන්න.

840
00:44:51,022 --> 00:44:53,983
- මි.මී. මට කේවියර් බෝලයක් තියෙනවා
මගේ දතෙහි ඇලී ඇත.

841
00:44:53,983 --> 00:44:55,193
(මැසිවිලි)

842
00:45:00,407 --> 00:45:03,159
(නොපැහැදිලි කතාබස්)

843
00:45:07,831 --> 00:45:10,041
(හුස්ම පිටවීම)

844
00:45:12,919 --> 00:45:14,546
(ඩෙන්මාර්ක භාෂාවෙන්): මට නැරඹිය නොහැක!

845
00:45:15,422 --> 00:45:18,258
(ඉංග්‍රීසියෙන්): ඔහ්, ඔව්, ඒක ඉවරයි.
- ඔව්!

846
00:45:18,258 --> 00:45:20,218
(සිනාසෙයි)
- ඔයා MENSA වෙන්න ඕනේ මචන්.

847
00:45:20,218 --> 00:45:22,220
මට විශ්වාස කරන්න බැහැ ඒක වැඩ කළා කියලා.
- මම දන්නවා හරි ද?

848
00:45:22,220 --> 00:45:23,596
(සිනාසෙමින්)

849
00:45:23,596 --> 00:45:24,806
ෂිට්, මචන්, මට චූ කරන්න වෙනවා.

850
00:45:24,806 --> 00:45:26,224
මට Vueve එක වැඩියි.

851
00:45:27,642 --> 00:45:30,603
- මටත්.
මෙතනට එන්න, අපි පොප් ස්කොට් කරමු.

852
00:45:31,396 --> 00:45:33,440
(ඩෙන්මාර්ක භාෂාවෙන්): මම මේක තත්පර 20කින් බලාගන්නම්.

853
00:45:35,400 --> 00:45:36,568
මට වෙලාව.

854
00:45:41,114 --> 00:45:42,574
(ඉංග්‍රීසියෙන්): කාන්තාවන්!

855
00:45:44,117 --> 00:45:46,744
- ඔයාට ඒක ඇහුනාද? හහ්?

856
00:45:46,744 --> 00:45:49,539
- ඔහ්, මගේ අවධානය වෙනතකට යොමු කරන්න එපා, මචෝ.
මම යන්තම් මගේ වළලුකරට පිච්චුවා.

857
00:45:50,582 --> 00:45:51,833
- කාන්තාවන්!

858
00:45:53,334 --> 00:45:55,670
- ඔහු අපට කතා කරනවාද?

859
00:45:55,670 --> 00:45:58,131
අපි... නෝනාද?

860
00:46:06,931 --> 00:46:08,433
(උගුර පිරිසිදු කරයි)

861
00:46:08,433 --> 00:46:12,729
- අහ්, ඔබ ගංජා වලට කැමතිද?

862
00:46:12,729 --> 00:46:15,899
මොකද අපිට තියෙනවා
කාර් එකේ ගොඩක්.

863
00:46:15,899 --> 00:46:17,484
(සිනාසෙයි)

864
00:46:18,860 --> 00:46:21,988
- ඔහ් බලන්න, බළලෙකුත් ඉන්නවා!
- බළලෙක්?

865
00:46:21,988 --> 00:46:24,741
ඉන්න...

866
00:46:24,741 --> 00:46:26,576
මෙය සත්‍ය වීමට හොඳ වැඩිද?

867
00:46:26,576 --> 00:46:28,453
- ඇත්තටම, බළලුන් දෙදෙනෙක්.

868
00:46:28,453 --> 00:46:30,413
- එය කිසි විටෙකත් සිදු නොවේ. දෙකක්?
අපි හැමෝටම එකෙක්ද?

869
00:46:30,413 --> 00:46:31,414
- ඔව්.

870
00:46:31,414 --> 00:46:33,291
(ඩෙන්මාර්ක ජාතිකයා): වාව්,
ඉතා සුදුමැලි වලිගය!

871
00:46:33,291 --> 00:46:35,919
මම හිතන්නේ මෙයයි
මේන් කූන් විය යුතුය.

872
00:46:37,337 --> 00:46:39,797
- එනවා!
එක තත්පරයක්, අපි නිකම්...

873
00:46:39,797 --> 00:46:42,300
(වෙඩි වෙඩි)

874
00:46:42,300 --> 00:46:44,636
(කෑගසමින්)

875
00:46:44,636 --> 00:46:47,597
- ඒක තුවක්කුවක්ද?!
මේ රතිඤ්ඤා ගැනද?!

876
00:46:47,597 --> 00:46:50,308
මොකද මම ඒවා ආපහු දෙන්නම්!!
අහෝ මගේ දෙවියනේ!

877
00:46:50,308 --> 00:46:52,227
(ටයර් කෑගැසීම)

878
00:46:52,227 --> 00:46:55,480
(රොක් සංගීතය)

879
00:46:59,067 --> 00:47:00,944
(කොඳුරමින්)

880
00:47:00,944 --> 00:47:03,488
- හූ! ඔය දෙන්නා

881
00:47:03,488 --> 00:47:06,908
ගොළුම කළුකුමා වේ
මෙතනින්, මට ඔයාට කියන්න තියෙනවා.

882
00:47:06,908 --> 00:47:08,201
(මෝලි): කවුද ඒ මගුල?

883
00:47:08,201 --> 00:47:10,203
(ෆ්‍රැන්කි): ඔහ්, ඒ
NotMetalHeadDave.

884
00:47:10,203 --> 00:47:13,498
- ඔහු මෙහි කරන්නේ කුමක්ද?
- ම්ම්, තුවක්කුවකට වෙඩි තියන්න.

885
00:47:13,498 --> 00:47:15,208
- ඇයි? එයාට ඕන අපිව හොරකම් කරන්නද?

886
00:47:15,208 --> 00:47:17,126
- ආයුබෝවන්?
ඔබට පැහැර ගැනීමට අවශ්‍යද

887
00:47:17,126 --> 00:47:19,128
ක්ලෝග්-අඳින්නන් විසිනි
සහ සුළං මෝලකින් එල්ලා,

888
00:47:19,128 --> 00:47:21,130
නැත්නම් ඔබට ලබා ගැනීමට අවශ්‍යද
මගුලක්ද?

889
00:47:24,425 --> 00:47:27,262
(ෆ්‍රැන්කි): අපි කැමතිද,
එයාට රේඩියෝ එක දාන්න කියන්නද?

890
00:47:28,846 --> 00:47:30,598
හේයි, අපි කොහෙද යන්නේ?
- ඔව්.

891
00:47:30,598 --> 00:47:32,267
- ආරක්ෂිත තැනක.

892
00:47:33,560 --> 00:47:36,813
- හොඳයි, අපි දුරින්
තුවක්කු, ඉතින් අපි ආරක්ෂිත නැද්ද?

893
00:47:38,398 --> 00:47:40,692
- සියල්ල පැහැදිලි වනු ඇත
අපි ස්ථානයට පැමිණි පසු.

894
00:47:40,692 --> 00:47:43,444
- ස්ථානය කුමක්ද?
- ඔව්.

895
00:47:43,444 --> 00:47:44,571
- චැට්ස්වර්ත්.

896
00:47:44,571 --> 00:47:46,281
(දෙකම): චැට්ස්වර්ත්?!
- ඔව්.

897
00:47:47,282 --> 00:47:49,325
(මෝලි): අපි ඉතින් යනවා
මාලාවක් මරා දමන්න.

898
00:47:49,325 --> 00:47:51,536
(ෆ්‍රැන්කි): මට මැරෙන්න ඕන නෑ
118 න් ඉවතට.

899
00:47:51,536 --> 00:47:54,080
මෙය එතරම් ආතතියකි.

900
00:47:54,080 --> 00:47:58,376
- හේයි, හේයි, හේයි,
මෙතන දුම් බොන්න එපා.

901
00:47:58,376 --> 00:48:02,463
ඒක එලියට දාන්න.
- මචන්, මේ කැලිෆෝනියාව.

902
00:48:02,463 --> 00:48:04,757
- මම කිසිම දෙයක් දෙන්නේ නැහැ
එය කැනඩාව නම්.

903
00:48:04,757 --> 00:48:07,135
දාන්න... දෙන්න!
(මෝටර් රථ නලාව නාද කිරීම)

904
00:48:07,135 --> 00:48:10,054
- හේයි, හේයි.
- හේයි! හේයි!

905
00:48:14,559 --> 00:48:15,518
(ගැස්ම)

906
00:48:17,812 --> 00:48:20,356
(හුස්ම පිටවීම)
- මොන මගුලක්ද--?

907
00:48:20,356 --> 00:48:21,941
- මචන්!
- ඔහ්, නැහැ. අපොයි නෑ.

908
00:48:21,941 --> 00:48:24,402
- මම හිතන්නේ මම ඒක කළා.
- මම මගේ මොළයෙන් හිතුවා

909
00:48:24,402 --> 00:48:27,405
ඊට පස්සේ මම මගේ ඇස්වලින් ඒක කළා.
- ඔයා සම්පූර්ණයෙන්ම කළා, මචන්. එය තදින් විය.

910
00:48:27,405 --> 00:48:30,033
- අනේ දෙවියනේ මම මායාකාරියක්.
- මම හිතන්නේ නැහැ ඔයා මායාකාරියක් කියලා,

911
00:48:30,033 --> 00:48:31,951
නමුත් ඔබ සිටියා නම්,
එය මගුලක් ලෙස ලෝහ වනු ඇත.

912
00:48:31,951 --> 00:48:34,579
- ඒත් ඒක බයයි මොකද
මම අහම්බෙන් අපට ශාප කළහොත් කුමක් කළ යුතුද?

913
00:48:34,579 --> 00:48:36,664
- ඔබ සිතිය යුතුයි,
"මම කැමතියි Oasis නැවත එකතු වේ නම්."

914
00:48:36,664 --> 00:48:38,124
- Oasis නැවතත් එකට එකතු වෙලා, මචන්!

915
00:48:38,124 --> 00:48:41,502
- ඔහ්, මගේ දෙවියනේ, ඔබේ බලය වැඩ කරනවා.
ඔයා හරිම බලවත්.

916
00:48:42,587 --> 00:48:44,005
- මම බලවත්.

917
00:48:44,005 --> 00:48:46,090
- කොහොමද මේ කෙල්ලෝ
මට සිදුවේද?

918
00:48:46,090 --> 00:48:47,717
(මොලී මැසිවිලි නඟමින්)

919
00:48:53,348 --> 00:48:55,475
(තිරිංග කෑගැසීම)

920
00:49:01,230 --> 00:49:03,191
(අමුතු ගායන ගායනය)

921
00:49:03,191 --> 00:49:04,233
(කාන්තාව කෑගසයි)

922
00:49:04,233 --> 00:49:06,027
- ඔහ්, ඩොක්ටර්!

923
00:49:07,153 --> 00:49:09,530
- අපොයි!
- ඔබද--

924
00:49:09,530 --> 00:49:11,491
- මට සමාවෙන්න ඩේවිඩ්,
මම පටන් ගත්තා,

925
00:49:11,491 --> 00:49:14,118
මම ඔයාව බය කළා.
මම මගේ ඇඟිල්ලෙන් ඇන්නා. ගොඩක් රිදුනා.

926
00:49:14,118 --> 00:49:15,703
ආයුබෝවන්!
- හායි.

927
00:49:15,703 --> 00:49:20,625
- මම ඩොක්ටර් ඔල්සන්. අම්මෝ,
කෝ, බ්‍රීෆ්කේස් එක?

928
00:49:21,459 --> 00:49:27,256
- අම්මෝ, අපිට ඒක නෑ.
අපි විනාඩියක්වත් ගත්තේ නැහැ.

929
00:49:27,256 --> 00:49:28,800
- ඔව්.

930
00:49:28,800 --> 00:49:29,926
- ඔහ්, නෙජ් ...

931
00:49:31,386 --> 00:49:32,762
මෙය ව්යසනයකි.
- මම දන්නවා.

932
00:49:32,762 --> 00:49:35,139
- මෙය සම්පූර්ණ ව්යසනයකි.
- මම දන්නවා. ඒ වගේම තව තියෙනවා.

933
00:49:35,139 --> 00:49:36,641
- තවත් කුමක් කළ හැකිද
විය හැකිද?

934
00:49:36,641 --> 00:49:39,185
(ෆ්‍රැන්කි): හේයි, ඔයා හිතනවද
ඔහු නරක කෙනෙක්ද නැත්නම් හොඳ කෙනෙක්ද?

935
00:49:39,185 --> 00:49:41,521
(මෝලි): හොඳයි,
මම ඔහුගේ ජැකට් එකට කැමතියි,

936
00:49:41,521 --> 00:49:45,108
නමුත් මේ සියල්ල බියජනකයි,
ඉතින් සමහර විට නරක මිනිහෙක්.

937
00:49:45,108 --> 00:49:48,403
- ඔව්, ගොඩක් නරක මිනිස්සු
සිසිල් ජැකට් ඇත.

938
00:49:48,403 --> 00:49:50,613
(ඝෝෂාකාරී කැස්ස)
- ඔයාලා,

939
00:49:50,613 --> 00:49:52,699
ඔයා Blaekspruttesaed ගත්තද?

940
00:49:52,699 --> 00:49:55,243
(මෝලි): ඇය කෙළ ගසනවාද?
නැත්නම් කතා කරනවද?

941
00:49:55,243 --> 00:49:56,828
- එකට?

942
00:49:56,828 --> 00:49:58,996
(ෆ්‍රැන්කි): මම හිතන්නේ ඇය
අපෙන් අහනවා අපි සමලිංගිකද කියලා.

943
00:49:58,996 --> 00:50:00,498
- තනුක නොකළ?

944
00:50:01,499 --> 00:50:03,584
- ඔහ්, ඖෂධ.

945
00:50:05,044 --> 00:50:07,046
අපි එය දියාරු කළ යුතුද?

946
00:50:07,046 --> 00:50:09,549
- ආ! ඔව්.

947
00:50:11,342 --> 00:50:12,885
ඔව්.

948
00:50:12,885 --> 00:50:14,637
මගුල මගේ හිල.

949
00:50:14,637 --> 00:50:16,347
මගුල මගේ හිල.
- මම දන්නවා, මම දන්නවා.

950
00:50:16,347 --> 00:50:18,599
- මට ඕන ඔයා මගේ සිදුර ගන්න
හා කෙලවන්න,

951
00:50:18,599 --> 00:50:20,268
එය දැනටමත් නිසා
කෙලවා ඇත.

952
00:50:20,268 --> 00:50:22,353
(ආතති සංගීතය)

953
00:50:24,564 --> 00:50:26,232
මගුලක්.

954
00:50:26,232 --> 00:50:27,525
මගුලක්.

955
00:50:27,525 --> 00:50:30,403
හැමදේම අවුල් වෙලා.
(ඔල්සන් මැසිවිලි නඟයි)

956
00:50:30,403 --> 00:50:33,114
මට ඇහුම්කන් දෙන්න.
මම - ඔයා හිතුවේ ඇයි කියලා මට තේරෙන්නේ නැහැ

957
00:50:33,114 --> 00:50:35,700
එය හොඳ අදහසක් වනු ඇත
ඖෂධ ගැනීමට.

958
00:50:35,700 --> 00:50:39,746
ඔබ ගල් මෙන් ගොළුයි,
ඔබ මිය යා යුතුයි.

959
00:50:39,746 --> 00:50:44,667
නමුත්, නමුත් ඔබට තිබිය හැක
ව්යාපෘතිය සුරැකිණි

960
00:50:44,667 --> 00:50:47,628
ඵලදායී ලෙස
ව්යාපෘතිය බවට පත්වීම.

961
00:50:47,628 --> 00:50:49,714
(ප්‍රීති ඝෝෂා කිරීම)

962
00:50:49,714 --> 00:50:51,424
(සිනාසෙයි)

963
00:50:51,424 --> 00:50:54,010
- ඉන්න, ව්‍යාපෘතිය මොකක්ද?

964
00:50:55,303 --> 00:50:58,222
අපට ව්‍යාපෘතියක් වීමට අවශ්‍යද?
- ඔව්.

965
00:51:01,142 --> 00:51:04,020
(ඔල්සන්): මට පැහැදිලි කරන්න දෙන්න.
මම විද්‍යාඥයෙක්

966
00:51:04,020 --> 00:51:06,439
සහ මම වැඩ කර ඇත
ඩෙන්මාර්කයේ.

967
00:51:06,439 --> 00:51:10,860
- හැමෝම ලන්දේසි ද?
- ලන්දේසි නොවේ. ලන්දේසි නොවේ.

968
00:51:10,860 --> 00:51:13,154
ඩෙන්මාර්ක.
- හොඳයි, එතකොට කවුද ලන්දේසි?

969
00:51:13,154 --> 00:51:15,948
- ඕලන්දයේ මිනිස්සු.
(මැසිවිලි)

970
00:51:15,948 --> 00:51:19,035
- එතකොට හොලිෂ් කවුද?
- කවුරුත් හොලිෂ් නොවේ.

971
00:51:19,035 --> 00:51:21,496
- මම කිව්වේ, කාගේ හරි
හොලිෂ් වෙන්න ඕන නේද?

972
00:51:21,496 --> 00:51:23,080
- මම ඉදිරියට යනවා.

973
00:51:23,080 --> 00:51:27,335
මම පෞද්ගලික ආයතනයක සේවය කරනවා
Kock Group නමින්.

974
00:51:27,335 --> 00:51:30,129
(සිනාසෙයි)
- ඔහ්.

975
00:51:31,172 --> 00:51:33,591
- ඒ වගේම මම ඉඳලා තියෙනවා
යෝධ දැල්ලන් ගැන පර්යේෂණ කරනවා.

976
00:51:33,591 --> 00:51:35,259
(දෙකම): දැල්ලන්?!

977
00:51:35,259 --> 00:51:37,386
- යෝධ දැල්ලන්,
ඔවුන් ඉතා ගැඹුරින් සාගරයේ වාසය කරයි

978
00:51:37,386 --> 00:51:39,806
ආලෝකයට කළ නොහැකි බව
ඔවුන්ගේ වාසස්ථාන විනිවිද යාම,

979
00:51:39,806 --> 00:51:41,516
එබැවින් ඔවුන්ට අද්විතීය මාර්ගයක් තිබිය යුතුය

980
00:51:41,516 --> 00:51:43,893
එහි පහළින් සන්නිවේදනය කිරීම
අඳුරේ.

981
00:51:45,144 --> 00:51:46,354
ටෙලිපති.

982
00:51:46,354 --> 00:51:48,523
(දෙකම): ටෙලිපති.

983
00:51:48,523 --> 00:51:50,858
- ආහ්, මාස හයකට කලින්,
ආශ්චර්යයක්,

984
00:51:50,858 --> 00:51:54,362
අපට අල්ලා ගැනීමට හැකි විය
වම් වෘෂණ කෝෂය...

985
00:51:54,362 --> 00:51:56,697
(දෙකම): එව්.
- ...තරුණ වැඩිහිටි පිරිමියෙකුගේ.

986
00:51:56,697 --> 00:51:59,909
මෙම පටක වලින් මට හැකි විය
සංයෝග සංස්ලේෂණය කිරීමට...

987
00:51:59,909 --> 00:52:01,494
(ෆ්‍රැන්කි): Nerd අනතුරු ඇඟවීම!

988
00:52:01,494 --> 00:52:05,206
(මෝලි): ඔව්, අපි සැලකිලිමත් වෙනවා වගේ
දැල්ලන් ගෙඩි ගෝනි ටිකක් ගැන.

989
00:52:05,206 --> 00:52:07,667
- මෙම පටකයෙන්, වම --
(ඩේවිඩ් උගුර පිරිසිදු කරයි)

990
00:52:07,667 --> 00:52:11,546
... වම් වෘෂණ කෝෂය.
ඒ වගේම මට නිර්මාණ කරන්න පුළුවන් වුණා

991
00:52:11,546 --> 00:52:15,550
මත්ද්රව්ය ... Blaekspruttesaed.

992
00:52:19,929 --> 00:52:22,557
- හොඳ වැඩක්.
- ඔයාට ස්තූතියි.

993
00:52:22,557 --> 00:52:24,767
- ඔව්, හොඳයි.
- මම හිතුවා අපිට අහන්න පුළුවන්ද කියලා

994
00:52:24,767 --> 00:52:25,977
එකිනෙකාගේ සිත් තුළ,

995
00:52:25,977 --> 00:52:28,479
අපට අත්විඳිය හැකිය
වැඩි සංවේදනයක්

996
00:52:28,479 --> 00:52:31,232
සහ වැඩිපුර ආයෝජනය කරන්න
පොදු යහපත තුළ.

997
00:52:31,232 --> 00:52:35,403
ඔබ දන්නවා, එය හොඳ වනු ඇත.

998
00:52:35,403 --> 00:52:40,741
ඒත් පස්සේ මට තේරුණා
මගේ සේවායෝජකයා, කොක් මහතා...

999
00:52:42,368 --> 00:52:44,412
ඔහු උනන්දු වූයේ පමණි
සංවර්ධනය තුළ

1000
00:52:44,412 --> 00:52:45,997
ටෙලිපති
මනස පාලනය කිරීමට

1001
00:52:45,997 --> 00:52:48,875
සහ එය විකිණීම
වැඩිම ලංසුකරුට.

1002
00:52:48,875 --> 00:52:50,960
(මොලි): මනස පාලනය කිරීම
ඇත්තෙන්ම සෘණාත්මක ශබ්ද.

1003
00:52:50,960 --> 00:52:52,253
අපිට දැන් ගෙදර යන්න පුළුවන්ද?

1004
00:52:52,253 --> 00:52:55,339
- ඒ වගේම මට හොඳටම විශ්වාසයි
මම ඒ දෙන්නව දැක්කා

1005
00:52:55,339 --> 00:52:57,300
නරක සන්ධියක් චලනය කරන්න
ඔවුන්ගේ මනස සමඟ.

1006
00:52:57,300 --> 00:52:58,634
(ඔල්සන්): ඔබ යන්න අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

1007
00:52:58,634 --> 00:53:00,177
ඔවුන්ගේ මනස සමඟ නරක සන්ධිස්ථානයක්ද?

1008
00:53:00,177 --> 00:53:01,762
(ඩේවිඩ්): සන්ධියක් චලනය කරන්න
ඔවුන්ගේ අමන මනසින්.

1009
00:53:01,762 --> 00:53:03,306
උන්ගෙ අම්මගෙ හිත විකාර.

1010
00:53:03,306 --> 00:53:06,058
මට අදහසක් නැත, නමුත් මම එය දනිමි
ඔවුන් මගේ මෝටර් රථයේ දුම් පානය කරමින් සිටියා.

1011
00:53:06,058 --> 00:53:08,311
(මොලි): ඔබේ මීයා
කැමතිද? මම ඒකට කැමතියි.

1012
00:53:08,311 --> 00:53:10,229
මම ඔහුට ඔරියෝ යන නම තැබුවෙමි.

1013
00:53:10,229 --> 00:53:13,024
- හේයි! ඔහ්, ඔබ සිතන්නේ
මොකද මේක කැලිෆෝනියාව...

1014
00:53:13,024 --> 00:53:17,320
- සමාවෙන්න, ඔබ මිශ්ර කර ඇත
THC සමග Blaekspruttesed?

1015
00:53:17,320 --> 00:53:19,238
- මිශ්ර නිර්වචනය කරන්න.

1016
00:53:19,238 --> 00:53:21,490
- ඒක වෙන්න ඇති
ටෙලිකයිනෙසිස් නිෂ්පාදනය කිරීම.

1017
00:53:21,490 --> 00:53:24,201
රසායනික ප්රතික්රියාවක්
මරිජුවානා සමඟ

1018
00:53:24,201 --> 00:53:25,995
ඔබ නිරන්තරයෙන් දුම් පානය කරන බව?

1019
00:53:25,995 --> 00:53:29,790
- නිරන්තරයෙන් නිර්වචනය කරන්න.
- ඔබට එය පාලනය කළ හැකිද?

1020
00:53:29,790 --> 00:53:32,293
- අපට ඕනෑම වේලාවක ඉවත් විය හැකිය
අපට අවශ්‍ය විය, මම ඔබට එය කියන්නම්.

1021
00:53:32,293 --> 00:53:33,836
- ඔව්.
- නැහැ, මරිජුවානා නොවේ,

1022
00:53:33,836 --> 00:53:37,131
ටෙලිකිනේසිස්!
ඔබට ටෙලිකිනේසිස් පාලනය කළ හැකිද?

1023
00:53:37,131 --> 00:53:40,551
ඔයාට පුළුවන්ද... මෙන්න මේක ගෙනියන්න
ඔබේ මනස සමඟ නළය.

1024
00:53:40,551 --> 00:53:41,844
යන්න.

1025
00:53:50,061 --> 00:53:53,606
- මට ඕන...
(මැසිවිලි)

1026
00:53:54,106 --> 00:53:57,818
ඔහ්! අපොයි!

1027
00:53:57,818 --> 00:53:59,153
(මැසිවිලි)

1028
00:54:05,076 --> 00:54:07,370
(ෆ්‍රැන්කි): ඒක කඩන්න...

1029
00:54:07,370 --> 00:54:08,955
කඩන්න...

1030
00:54:12,375 --> 00:54:14,502
එය කඩන්න. එය කඩන්න. එය කඩන්න.

1031
00:54:14,502 --> 00:54:16,754
(කොඳුරමින්)

1032
00:54:16,754 --> 00:54:18,673
අමාරු වැඩියි. මම අත්හැරියා.

1033
00:54:18,673 --> 00:54:20,174
- ඒකට කමක් නැහැ.

1034
00:54:20,174 --> 00:54:22,093
ඊළඟ වතාවේ, ඔබ ඉගෙන ගනු ඇත

1035
00:54:22,093 --> 00:54:24,929
අවධානය වර්ධනය කිරීමට
සහ ස්වයං පාලනයක්.

1036
00:54:24,929 --> 00:54:27,682
- මම බොහෝ විට එසේ නොවනු ඇත.
- අපි පරීක්ෂණ ආරම්භ කළ යුතුයි.

1037
00:54:27,682 --> 00:54:31,477
- අහ්, පරීක්ෂා කරනවාද?
- මට රුධිර සාම්පලයක් ගත යුතුයි.

1038
00:54:31,477 --> 00:54:33,145
- ආහ් නෑ ස්තුතියි.
- ඉන්න.

1039
00:54:33,145 --> 00:54:35,231
අල්ලගෙන ඉන්න.
(ඩෙන්මාර්ක කතා කරයි)

1040
00:54:35,231 --> 00:54:37,358
ඔයා කාටවත් කිව්වේ නැහැ
ඔයා ගත්ත කියල

1041
00:54:37,358 --> 00:54:38,734
Blaekspruttesaed, ඔයා නේද?

1042
00:54:38,734 --> 00:54:41,904
- ම්ම්, අපි කිව්වද...

1043
00:54:41,904 --> 00:54:45,408
මම කිව්වේ, යුවලක් මිනිස්සු
මෙම සාදයේදී.

1044
00:54:45,408 --> 00:54:47,451
- ආ...
- නමුත් එතරම් නොවේ.

1045
00:54:47,451 --> 00:54:49,578
- නමුත් එය වඩාත් කැමති විය
ආදි ශිෂ්‍ය උත්සවයක්.

1046
00:54:49,578 --> 00:54:53,207
- ආ, ඔව්. ඒක වෙන්න ඇති...
- ඒත් එක්කෙනෙක් හිටියා.

1047
00:54:53,207 --> 00:54:54,250
- ආ...

1048
00:54:54,250 --> 00:54:55,876
- මට හොඳටම විශ්වාසයි කවුද කියලා
හොලිෂ් විය.

1049
00:54:55,876 --> 00:54:57,169
මම ඔහුට පැවසූ විට,

1050
00:54:57,169 --> 00:55:01,674
එතකොට තමයි බ්‍රීෆ්කේස් එක
අතුරුදහන් විය.

1051
00:55:01,674 --> 00:55:03,009
නමුත් සමහර විට ඔබ මිතුරන් විය හැකිය.

1052
00:55:04,301 --> 00:55:06,554
- ඔයා බොසෝස්.
ඔබ බොසෝ ය.

1053
00:55:06,554 --> 00:55:09,056
(ඩේවිඩ්): ගොඩක් බොසෝස්.
- වෘත්තීය බොසෝස්.

1054
00:55:09,056 --> 00:55:10,975
- ජෙෆ් බොසෝස්.
- ඔබ ජෙෆ් බොසෝස්,

1055
00:55:10,975 --> 00:55:14,353
ඔබට කිසිම අදහසක් නැත
ඔයා කොච්චර කරදරයකද ඉන්නේ.

1056
00:55:14,353 --> 00:55:15,604
(හුස්ම පිට කරයි, සිනාසෙයි)

1057
00:55:15,604 --> 00:55:17,314
කෙල්ලෝ දැන් ඉන්නේ
අධ්යයනය සඳහා වටිනා ලෙස

1058
00:55:17,314 --> 00:55:19,150
ඖෂධ ලෙස.
අපි ප්රවේශ විය යුතුයි

1059
00:55:19,150 --> 00:55:21,569
UN හි චැප්මන්ගේ සම්බන්ධතා.
ඉදිරියට එන්න.

1060
00:55:21,569 --> 00:55:22,987
(දොර විවෘත වේ)

1061
00:55:24,030 --> 00:55:25,531
(දොර වැසෙයි)

1062
00:55:25,531 --> 00:55:29,326
(රොක් සංගීතය)

1063
00:55:29,326 --> 00:55:31,037
- Uber, Uber, Uber!

1064
00:55:31,912 --> 00:55:34,206
- හරි, විනාඩියක දුරින්.
- හරි හරී. අනේ නෑ එයා නැවැත්තුවා.

1065
00:55:34,206 --> 00:55:35,666
මොන මගුලක්ද,
ඔහු හැරෙනවාද?

1066
00:55:35,666 --> 00:55:37,460
- ඔහ් නැහැ, ඔහුට කතා කරන්න, ඔහුට කතා කරන්න.
- හරි හරී.

1067
00:55:37,460 --> 00:55:39,336
(දුරකථන නාද නාදය)

1068
00:55:39,336 --> 00:55:41,464
හලෝ? ගෝර්ක්?

1069
00:55:42,965 --> 00:55:44,800
ගෝර්ක්?!
- හහ්?

1070
00:55:44,800 --> 00:55:47,386
- අහ්, නැහැ, සමාවෙන්න,
අපි ලුහුබඳිනවා!

1071
00:55:48,387 --> 00:55:50,222
- දෙයියනේ.

1072
00:55:50,222 --> 00:55:52,600
(රොක් සංගීතය දිගටම පවතී)

1073
00:55:54,685 --> 00:55:56,979
- ගෝර්ක්, ඔබ කොහෙද?

1074
00:55:59,732 --> 00:56:01,609
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
මට තරු දෙකක ශ්‍රේණිගත කිරීමක් තිබේද?

1075
00:56:01,609 --> 00:56:03,402
- ඇත්තටම ගොඩක් තියෙනවා
ඒකට සාධාරණ හේතුව.

1076
00:56:03,402 --> 00:56:06,072
ඔබ නම් --
- හලෝ?

1077
00:56:06,072 --> 00:56:09,450
(සැහැල්ලු රොක් සංගීතය)

1078
00:56:10,493 --> 00:56:12,703
(දැඩි ලෙස හුස්ම ගැනීම)

1079
00:56:13,954 --> 00:56:16,332
(කුරුල්ලන් කිචිබිචි ගායි)

1080
00:56:18,918 --> 00:56:20,544
- ඒයි, මම විතරද,

1081
00:56:20,544 --> 00:56:23,172
හෝ NotMetalHeadDave වේ
බබෙක් වගේ?

1082
00:56:23,172 --> 00:56:25,216
- මචන්.

1083
00:56:25,216 --> 00:56:26,967
- බරපතල ලෙස,
ඔහු කරාටේ ක්‍රීඩාවට ඉතා දක්ෂයි,

1084
00:56:26,967 --> 00:56:29,136
ඔහුට මේ සියලු වෙස් ගැන්වීම් තිබේ.

1085
00:56:29,136 --> 00:56:31,305
මම ඔට්ටු අල්ලනවා ඔහු ඉතා අනපේක්ෂිතයි -
- මචන්!

1086
00:56:31,305 --> 00:56:33,015
මම අවදානමෙන් වෙහෙසට පත්ව සිටිමි.

1087
00:56:33,015 --> 00:56:36,018
- හේයි, මම ඔබට සහතික වෙනවා
අපට අවශ්‍ය වන්නේ සිදුරු කිරීම පමණි

1088
00:56:36,018 --> 00:56:37,770
චිල් කලාපයේ
ටිකකට,

1089
00:56:37,770 --> 00:56:41,273
සහ මේ සම්පූර්ණ කොක් ගැටලුව
යන්තම් පුපුරවා හරිනු ඇත.

1090
00:56:41,273 --> 00:56:43,192
- ඔබ එසේ සිතන්නේ කුමක්ද?

1091
00:56:43,192 --> 00:56:45,528
මම කිව්වේ, නෝනා
ගරාජ් එකේ කිව්වා...

1092
00:56:45,528 --> 00:56:47,947
- හේයි, හොඳ දෙයක් ඇති විට
කවදා හෝ සවන් දීමෙන් පැමිණේ

1093
00:56:47,947 --> 00:56:49,907
ගරාජයක සිටින අමුතු මිනිසුන්ට?

1094
00:56:51,075 --> 00:56:52,368
දැන් අපි ළඟ මත්ද්‍රව්‍ය නැහැ.

1095
00:56:52,368 --> 00:56:54,245
අපි ඇත්තටම හොඳ නැහැ
ඕනෑම දෙයක් සඳහා.

1096
00:56:54,245 --> 00:56:57,331
දැන් අපට ආපසු හැරවිය හැකිය,
මාටින් ෆ්ලින්ව බ්ලැක්මේල් කරන්න,

1097
00:56:57,331 --> 00:57:00,668
සහ අපේ ගෙදර එකට ජීවත් වෙනවා
සදහටම සදහටම.

1098
00:57:00,668 --> 00:57:03,337
ඊට අමතරව, අපි බළලුන්ට පෝෂණය කළ යුතුයි.

1099
00:57:03,337 --> 00:57:05,631
අම්මපා මාව.
- ඔහ්!

1100
00:57:05,631 --> 00:57:08,092
(ආතති සංගීතය)

1101
00:57:10,678 --> 00:57:13,055
හැම දෙයක්ම අමාරු ඇයි?
(වින්ඩ්චයිම් ක්ලින්ක් කිරීම)

1102
00:57:13,055 --> 00:57:15,057
දෙයියනේ, හොසේ.

1103
00:57:17,059 --> 00:57:18,060
හෝසේ.

1104
00:57:19,728 --> 00:57:21,647
මට ඔබේ සපත්තු වලින් එකක් දෙන්න.

1105
00:57:26,193 --> 00:57:27,945
(සෙල්ලම් බඩු): අපේ ගෙදරට සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

1106
00:57:28,988 --> 00:57:30,739
අපගේ නිවසට සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

1107
00:57:30,739 --> 00:57:33,534
(නොසන්සුන් සංගීතය දිගටම පවතී)

1108
00:57:38,998 --> 00:57:42,501
- ඒයි, මචන්, මොකද වෙන්නේ?

1109
00:57:42,501 --> 00:57:44,044
- කිසිවක් නැත.

1110
00:57:44,044 --> 00:57:46,338
මම ගැහැණු ළමයින් එනතුරු බලා සිටිමි.

1111
00:57:46,338 --> 00:57:51,510
අපි බළල් සමාජයේ මිතුරන්.

1112
00:57:51,510 --> 00:57:56,056
- අපරාදේ, විසිතුරු උච්චාරණය.
ඔයා කොහේ සිට ද? යුරෝපය?

1113
00:57:57,266 --> 00:57:58,642
- නැහැ.

1114
00:57:58,642 --> 00:58:00,186
- මගේ සහෝදරයා හිටියා
ඇම්ස්ටර්ඩෑම් වෙත.

1115
00:58:00,186 --> 00:58:02,438
එයාලට පිස්සු කැෆේ තියෙනවා කියලා මට ආරංචි වුණා
එළියේ සහ ජරාව

1116
00:58:02,438 --> 00:58:04,356
ඔබට දුම් පානය කළ හැකි තැන
කැෆේ එකේ.

1117
00:58:04,356 --> 00:58:06,275
මම ගියා නම් එහෙමයි
ස්ටාර්බක්ස් වෙත සහ මම කීවෙමි,

1118
00:58:06,275 --> 00:58:08,944
"ඒයි මට කැරමල් එකක් ගේන්න දෙන්න
frappuccino සහ සන්ධියක්."

1119
00:58:08,944 --> 00:58:10,988
ඔබ කවදා හෝ දුම් පානය කර තිබේද?
කැලිෆෝනියා අංකුර?

1120
00:58:10,988 --> 00:58:13,866
කෙල්ලෝ දැන් මෙතන නෑ.
එන්න අපි යමු.

1121
00:58:13,866 --> 00:58:16,911
මම ඔයාට තරබාරු ජේ කෙනෙක් රෝල් කරන්නම්
සහ වඩා හොඳ කුමක්දැයි ඔබට මට පැවසිය හැකිය,

1122
00:58:16,911 --> 00:58:18,746
කැලි හෝ ඇම්ස්ටර්ඩෑම්.

1123
00:58:20,039 --> 00:58:20,956
ඉදිරියට එන්න.
- ආ...

1124
00:58:20,956 --> 00:58:22,791
- එන්න.

1125
00:58:22,791 --> 00:58:24,210
ඔබ කවදා හෝ Sliders වැඩසටහන දැක තිබේද?

1126
00:58:24,210 --> 00:58:26,045
ඒක තියෙන්නේ Syfy Network එකේ.
ඒක ඇත්තටම හොඳයි.

1127
00:58:26,045 --> 00:58:28,589
- මම සියලුම ඇමරිකානු සංදර්ශන නරඹමි.

1128
00:58:28,589 --> 00:58:31,675
(සිනාසෙමින්)

1129
00:58:31,675 --> 00:58:33,677
- අනේ දෙවියනේ,
මෝඩ බැල්ලියෝ,

1130
00:58:33,677 --> 00:58:36,388
මම බඩගින්නේ මැරෙනවා.
- උදෑසන ආහාරය විනාඩි 20 ක් ප්රමාදයි.

1131
00:58:36,388 --> 00:58:38,641
ඒක නීත්‍යානුකූලව අපරාධයක්.
- මට මගේ ඉළ ඇට පේනවා!

1132
00:58:39,767 --> 00:58:42,269
- අපි මොකද කරන්නේ?
- අපි නගරයෙන් පිටව යා යුතුයි.

1133
00:58:42,269 --> 00:58:43,854
අපිට තියෙන්නේ බලාගෙන ඉන්න විතරයි
බ්ලැක්මේල් මුදල් සඳහා

1134
00:58:43,854 --> 00:58:46,273
හරහා පැමිණීමට,
සිසිල් තැනක් සොයා ගන්න.

1135
00:58:46,273 --> 00:58:48,150
ග්වාටමාලා වගේ.

1136
00:58:48,150 --> 00:58:50,819
මචන් අපි ගොඩක් විනෝද වුනා
ගෝතමාලාවේ.

1137
00:58:50,819 --> 00:58:53,280
ඔබ මැරකාස් වලට ආදරය කළා, මතකද?
ඔයා වගේ හිටියා...

1138
00:58:53,280 --> 00:58:57,243
- ගෝතමාලාව? ෆ්‍රැන්කි!
මම නොනවතින එනවා

1139
00:58:57,243 --> 00:58:58,994
වැඩ ඊමේල්
පසුගිය පැය 24 සඳහා.

1140
00:58:59,870 --> 00:59:03,123
- මොලී, ඒවා
අපේ පැරණි ජීවිත.

1141
00:59:04,959 --> 00:59:07,294
ඒ සියල්ල දැන් අවලංගුයි.

1142
00:59:07,294 --> 00:59:10,339
අපි ඉතා වැදගත් පලාගිය අය.

1143
00:59:10,339 --> 00:59:12,383
අපි පැනලා යනවා.

1144
00:59:12,383 --> 00:59:13,550
අපි කැරලිකාරයෝ.

1145
00:59:17,429 --> 00:59:18,764
නරක කොල්ලෝ!

1146
00:59:20,224 --> 00:59:23,352
- හරි, ජෝෂ් වැඩ කරනවා,
ඉතින් සමහර විට අපිට යන්න පුළුවන්...

1147
00:59:23,352 --> 00:59:25,062
- අපි යන්නේ නැහැ
ජෝෂ් බලන්න, හරිද?!

1148
00:59:25,062 --> 00:59:27,439
අපි අපේ නම් වෙනස් කරනවා,
අපි එයාට අලුත් ඒවා කියන්නේ නැහැ.

1149
00:59:27,439 --> 00:59:28,816
ඔහු කවදාවත් යන්නේ නැහැ
නැවත අපව සොයා ගන්න.

1150
00:59:28,816 --> 00:59:31,777
- Frankie, මේක බරපතලයි.

1151
00:59:31,777 --> 00:59:33,112
මට බයයි.

1152
00:59:33,112 --> 00:59:34,405
- මම බිය විය යුතුද?

1153
00:59:34,405 --> 00:59:38,409
- හේයි, මේ
හරි බරපතලයි, හරිද?

1154
00:59:38,409 --> 00:59:41,120
ඒකයි මම හිතන්නේ
අපි නගරයෙන් පිට විය යුතුයි.

1155
00:59:41,120 --> 00:59:43,580
අනේ එහෙම කරන්න එපා.
එපා, අඬන්න එපා.

1156
00:59:43,580 --> 00:59:45,666
ඔයා දන්නවා මම අඬනවා
ඔබ අඬන විට, හරිද?

1157
00:59:45,666 --> 00:59:47,710
මෙහෙ එන්න, මෙහාට එන්න, මෙහාට එන්න.

1158
00:59:47,710 --> 00:59:50,754
(ඩෙන්මාර්ක ජාතිකයා): මම දැන් ඇතුලට යනවා
ගැහැණු ළමයින් සමඟ.

1159
00:59:50,754 --> 00:59:52,464
(ජෝස්): ආහ්, ඔයාට ඕන නෑ
පයින් ගහන්නද?

1160
00:59:52,464 --> 00:59:54,425
අපි ඉස්සරහට යමු.

1161
00:59:54,425 --> 00:59:56,260
මම නරක ගැසෙබෝ එකක් හදනවා
පිටුපස මිදුලේ.

1162
00:59:56,260 --> 00:59:57,970
ඔබ භාවනා කිරීමට කැමතිද?

1163
00:59:57,970 --> 00:59:59,763
එතන තමයි මම භාවනා කරන්නේ.
gazebo දී.

1164
00:59:59,763 --> 01:00:01,390
එතන ඇත්තටම නියමයි.

1165
01:00:01,390 --> 01:00:02,808
(ෆ්‍රැන්කි): හරි,
අපි යමු ජෝෂ්ව බලන්න

1166
01:00:02,808 --> 01:00:04,893
ඉතින් ඔබට සමුගන්න පුළුවන්
ඊට පස්සේ අපි ගන්න ඕනේ

1167
01:00:04,893 --> 01:00:06,270
මගුල මෙතනින් යන්න.
දැනට,

1168
01:00:06,270 --> 01:00:09,106
ස්නැක්ස්, බළලුන්, වල්පැලෑටි, යන්න.

1169
01:00:09,106 --> 01:00:12,192
(ශක්තිමත් සංගීතය)

1170
01:00:38,677 --> 01:00:40,471
ඔහ්, මම ඒවා නාස්ති කිරීමට අකමැතියි.

1171
01:00:43,307 --> 01:00:44,892
(Dio): මට සටහන් කිහිපයක් තිබේ
මෙම සැන්ඩ්විච් මත.

1172
01:00:44,892 --> 01:00:46,477
ඒයි, ඔයා මොකක්ද...
ඔයා මොකද කරන්නේ?

1173
01:00:46,477 --> 01:00:47,394
- කටවහගෙන, ඩියෝ.

1174
01:00:47,394 --> 01:00:49,229
- මාව අතහරින්න!

1175
01:00:49,229 --> 01:00:50,814
(GG): ඉන්න, මේ වගේද
පශු වෛද්ය දෙයක්?

1176
01:00:50,814 --> 01:00:52,232
අපි පශු වෛද්‍යවරයා වෙත යනවාද?

1177
01:00:52,232 --> 01:00:54,193
(ඩියෝ): මම ඔබට පොරොන්දු වෙනවා
ඔවුන්ට පශු වෛද්‍යවරයාට වියදම් කළ නොහැක.

1178
01:00:58,113 --> 01:00:59,448
(තෙරපීම)

1179
01:00:59,448 --> 01:01:00,991
(ඩෙන්මාර්ක ජාතිකයා): හේයි!

1180
01:01:03,702 --> 01:01:04,953
(ඩෙන්මාර්ක භාෂාවෙන්): මෙය වසා ඇත්තේ ඇයි?!

1181
01:01:05,662 --> 01:01:08,332
(ඉංග්‍රීසියෙන්): අහ්, ෆ්‍රැන්කි, අපි යා යුතුයි.

1182
01:01:09,333 --> 01:01:11,585
- අපට නාද කිහිපයක් ලබා ගැනීමට උත්සාහ කරනවා.
- ABBA හැර අන් කිසිවක්.

1183
01:01:11,585 --> 01:01:13,587
මට ABBA නිසා ගොඩක් අසනීපයි.
- ඔහුට ඇහුම්කන් දෙන්න එපා.

1184
01:01:13,587 --> 01:01:14,588
මම ABBA ට ආදරෙයි.

1185
01:01:14,588 --> 01:01:16,382
- ඔව්, ඒක විතරයි

1186
01:01:16,382 --> 01:01:18,550
මෙය කාලයට සංවේදී බවක් දැනේ.

1187
01:01:23,263 --> 01:01:25,307
- මම හිතන්නේ ඔබ යාවත්කාලීන කළ යුතුයි
ඔයාගේ ෆෝන් එක, මචන්.

1188
01:01:25,307 --> 01:01:26,975
- අපි සවන් දෙමු
ගුවන් විදුලියට.

1189
01:01:26,975 --> 01:01:28,852
(සංගීත නාට්‍ය)
(බළලුන්): සෙලින්!

1190
01:01:31,313 --> 01:01:32,439
- මෙය මා හැඟීම්බර කරයි.

1191
01:01:33,732 --> 01:01:35,150
(වෙඩි වෙඩි)

1192
01:01:35,150 --> 01:01:36,693
(කාන්තා): අපොයි
(බළලුන්): ඔහ් ජරාව!

1193
01:01:36,693 --> 01:01:39,738
(කෑගසමින්)

1194
01:01:39,738 --> 01:01:42,324
(වෙඩි වෙඩි)

1195
01:01:42,324 --> 01:01:45,285
(ඩියෝ): රිය පැදවීම. ෆ්‍රැන්කි රිය පැදවීම.
ඇය පදවන විට මම වෛර කරනවා!

1196
01:01:45,285 --> 01:01:46,787
♪ මට ළඟා විය නොහැකි වූ විට ♪

1197
01:01:46,787 --> 01:01:50,582
♪ ඔබ මට විශ්වාසය ලබා දුන්නා
ඔබ විශ්වාස කළ නිසා ♪

1198
01:01:50,582 --> 01:01:53,627
♪ මම තමයි හැමදේම... ♪♪
(සංගීතය මැකී යයි)

1199
01:01:53,627 --> 01:01:56,213
(ඩෙන්මාර්ක භාෂාවෙන්): පරාජිතයන්
මගේ කාර් එකෙන් පැනලා ගියා.

1200
01:01:56,213 --> 01:01:58,257
ඔවුන් ගමන් කරනවා, මම හිරවෙලා.

1201
01:02:00,134 --> 01:02:01,218
ඔයාට මාව ගන්න එන්න පුලුවන්ද?

1202
01:02:01,593 --> 01:02:04,179
(විස්ල් කිරීම)

1203
01:02:07,391 --> 01:02:09,435
(දුර ට්‍රක් රථ බීප් හඬ)

1204
01:02:09,435 --> 01:02:11,603
(සැහැල්ලු ක්ලික් කිරීම)

1205
01:02:11,603 --> 01:02:14,815
(ටයර් කෑගැසීම)

1206
01:02:14,815 --> 01:02:18,026
(දුරස්ථ පොල්කා සංගීතය)

1207
01:02:20,487 --> 01:02:22,990
(ඉංග්‍රීසියෙන්): අහ්, හලෝ?

1208
01:02:22,990 --> 01:02:24,867
(ඩියෝ): ජෝෂ්, හායි!
එය කෙරෙන්නේ කොහොම ද?

1209
01:02:24,867 --> 01:02:26,410
ඔයාව දැක්කම මට ගොඩක් සතුටුයි.

1210
01:02:26,410 --> 01:02:28,120
- එය කාගේ මෝටර් රථයද?
- ඇතුලට යන්න.

1211
01:02:28,120 --> 01:02:29,913
- ඒක ඇත්තටම...
- තුළ, ඇතුළත, ඇතුළත.

1212
01:02:29,913 --> 01:02:31,665
- හරි, හරි, හරි.
මොනවද වෙන්නේ?

1213
01:02:31,665 --> 01:02:34,877
(GG): මේ පශු වෛද්‍යවරයාද? මෙම පශු වෛද්යවරයා කටුක ලෙස පෙනේ
නිරය ලෙස, ඇත්තටම අපිරිසිදු වගේ.

1214
01:02:34,877 --> 01:02:37,212
(මැසිවිලි)
ජෝෂ්.

1215
01:02:37,212 --> 01:02:39,298
- ජෝෂි, මට සමාවෙන්න...
- ඔබ මගේ පළමු තේරීම නොවේ, හරිද?

1216
01:02:39,298 --> 01:02:42,509
- බොහෝ දේ සිදුවෙමින් පවතී, හරිද?
විද්‍යාවට මිනිස්සු අපිව මරන්න හදනවා.

1217
01:02:42,509 --> 01:02:44,845
- වයිකින්ස් ඉන්නවා. තුවක්කු සමඟ. කොක්ස්.
- අපිට දැන් ටෙලිපති තියෙනවා.

1218
01:02:44,845 --> 01:02:47,473
ඒ වගේම අපිට මෙක්සිකෝවට යන්න වෙනවා.
- ඔවුන්ට අප ගැන අත්හදා බැලීම් කිරීමට අවශ්‍යයි

1219
01:02:47,473 --> 01:02:49,224
මොකද අපි දැන් විශේෂයි.
- බළලුන් කිනිතුල්ලන් ය.

1220
01:02:49,224 --> 01:02:52,436
- අපි ඒ මත්ද්‍රව්‍ය ගත්තේ යෝධ දැල්ලන් එක්ක.
- අපි මෙතන හැංගිලා හිටියට කමක් නැද්ද?

1221
01:02:52,436 --> 01:02:54,480
ඉතින් අපිට මේ මිනිහව බ්ලැක්මේල් කරන්න පුළුවන්ද?
ඇය නිතරම මට කැමතියි.

1222
01:02:54,480 --> 01:02:57,107
ඇය ඔබට කැමති වඩා.
- මම කැමති නැහැ ඔයාට රිදෙනවාට.

1223
01:02:57,107 --> 01:02:59,067
(මැෂින් තුවක්කු ගිනි)
(GG): මොන මගුලක්ද?!

1224
01:02:59,067 --> 01:03:01,111
- යාලුවනේ, නැගිටින්න.
(සිනාසෙයි)

1225
01:03:01,111 --> 01:03:03,030
එන්න,
එය ශබ්ද නිර්මාණයක් පමණි.

1226
01:03:03,030 --> 01:03:04,031
පසුව සංදර්ශනයක් තිබේ,

1227
01:03:04,031 --> 01:03:06,033
සහ මෙම සංගීත කණ්ඩායම, ඔවුන් මෙය ලබා ගත්තා
ඔවුන් නිකම් සිටින තැන හැඳින්වීම

1228
01:03:06,033 --> 01:03:07,451
හරියට, පොකුරක් මරනවා වගේ
පොලිස් නිලධාරීන්ගේ.

1229
01:03:07,451 --> 01:03:08,702
(ස්වයංක්‍රීය වෙඩි හඬ අනුකරණය කරයි)

1230
01:03:08,702 --> 01:03:10,871
- ඔහ්, ඩෑන්.

1231
01:03:10,871 --> 01:03:13,957
- හරි, අපි කොහොමද යන්නෙ
ඔෆිස් එකේ කතා කරනවද?

1232
01:03:13,957 --> 01:03:15,459
හරි හරී?
(GG): ඔෆිස් එකේ මොනවද තියෙන්නේ?

1233
01:03:15,459 --> 01:03:17,002
අප එහි යා යුත්තේ ඇයි?

1234
01:03:17,002 --> 01:03:18,545
නරක දේවල් විතරයි වෙන්නේ
කාර්යාලවල!

1235
01:03:18,545 --> 01:03:20,380
(ඩියෝ): සම්බන්ධ කරන්න
අම්මලාට සංග්‍රහ කරනවා!

1236
01:03:20,380 --> 01:03:21,840
(මොලි): භාෂාව.

1237
01:03:21,840 --> 01:03:23,634
(Dio): කාලය සලකන්න, බැල්ලිය.
(GG): මම ආහාර ගැනීම ආතතියෙන් පෙළෙනවා.

1238
01:03:23,634 --> 01:03:25,302
මම මගේ හැඟීම් කනවා.

1239
01:03:26,762 --> 01:03:28,805
- ඒයි, මට ඔයාගේ ෆෝන් එක ගන්න පුළුවන්ද?
- ඕ ඇත්ත.

1240
01:03:28,805 --> 01:03:30,724
- මම පටන් ගන්නම්
බ්ලැක්මේල් ව්‍යාපාරය.

1241
01:03:32,976 --> 01:03:34,311
හහ්!

1242
01:03:36,230 --> 01:03:38,190
(සුසුම් හෙළයි)

1243
01:03:38,190 --> 01:03:40,067
(ජෝෂ්): හේයි, බබා.
- හායි.

1244
01:03:40,067 --> 01:03:41,610
- ඉතින්, ම්ම් ...

1245
01:03:43,153 --> 01:03:47,157
අහන්න ඕනේ...
අමනාප වෙන්න එපා.

1246
01:03:47,157 --> 01:03:50,577
ඔබ සහ ෆ්‍රැන්කි එහෙම කළාද?
ඇත්තටම ඔය බෙහෙත් ගන්නවද?

1247
01:03:52,496 --> 01:03:54,373
(ෆ්‍රැන්කි): මේ සියල්ල
හරිම මගුලයි.

1248
01:03:55,249 --> 01:03:57,417
(සිනාසෙමින්)

1249
01:03:57,417 --> 01:04:02,339
- ම්ම්, ඔව්.

1250
01:04:02,339 --> 01:04:04,007
- හරි හරී.
- ඔව්.

1251
01:04:04,007 --> 01:04:07,344
- ඔව්, ඔව්.
මොකද මම හිතන්නේ ඔයා කැමති,

1252
01:04:07,344 --> 01:04:10,514
මානසික සෞඛ්‍යයක් තියෙන කෙනෙක් වෙන්න පුළුවන්
මේ මොහොතේ සිදුවීම.

1253
01:04:11,890 --> 01:04:13,058
මම කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමි, ඔව්.

1254
01:04:13,058 --> 01:04:14,768
(ෆ්‍රැන්කි): අපි ඒක දන්නවා
ඔබ විකාර වෙලා

1255
01:04:14,768 --> 01:04:16,770
80 දශකයේ එම අඩුවීම් සමඟ.

1256
01:04:16,770 --> 01:04:19,982
ඩිප්ස් වලට එකඟ විය නොහැක,
මිනිසුන්ට ඒවා අනුභව කළ නොහැක.

1257
01:04:19,982 --> 01:04:22,109
(සිනාසෙයි)

1258
01:04:24,736 --> 01:04:26,488
(උගුර පිරිසිදු කරයි)
- නැහැ, නැහැ.

1259
01:04:26,488 --> 01:04:29,616
හරි, මම දන්නවා, නමුත් නැහැ.

1260
01:04:29,616 --> 01:04:31,702
මම ඒවා දැක්කා.
මචන්ලා ඉන්නවා.

1261
01:04:31,702 --> 01:04:34,788
ඔවුන් ළඟ තුවක්කු තියෙනවා, ඒවා තියෙනවා
කිසිම හේතුවක් නැතිව අපි පස්සෙන් එනවා.

1262
01:04:34,788 --> 01:04:36,331
ඒක හරියට...
මම කිව්වේ හේතුවක් තියෙනවා,

1263
01:04:36,331 --> 01:04:38,959
නමුත් කෙසේ හෝ, අහ්,
ඒක හරියට ලොකු දෙයක් වගේ.

1264
01:04:40,085 --> 01:04:41,461
(සුසුම් හෙළයි)

1265
01:04:41,461 --> 01:04:42,796
(ෆ්‍රැන්කි): මොලී?
- ඔව්?

1266
01:04:42,796 --> 01:04:46,508
- අපි කොපමණ මුදලක් ඉල්ලා සිටිය යුතුද? මිලියනයක්?
- නෑ. ඒක වැඩියි වගේ.

1267
01:04:46,508 --> 01:04:47,968
ඩොලර් 20,000 ක් එය කළ යුතුය.

1268
01:04:52,598 --> 01:04:56,935
- බබා, ඔයාට පිස්සු වගේ.

1269
01:04:56,935 --> 01:04:59,688
එන්න, මා දෙස බලන්න.

1270
01:04:59,688 --> 01:05:01,106
බළලුන් දෙස බලන්න.

1271
01:05:01,106 --> 01:05:04,067
(ඩියෝ): ආහ්, ඔයා ඉන්නේ බෑගයක.
ඔබ දෙස බලන්න, ඩෝක්.

1272
01:05:04,067 --> 01:05:06,737
(GG): ඔබත් හිරවෙලා
දැන් බෑගයක, ඩෝර්ක්.

1273
01:05:06,737 --> 01:05:09,323
- බළලුන් ඉන්නේ බෑග්වල.

1274
01:05:09,323 --> 01:05:11,033
ඒ ගැන සිතන්න.

1275
01:05:12,951 --> 01:05:15,412
- ඔව්.

1276
01:05:15,412 --> 01:05:17,539
- මට ඔයාව ගෙදර ගෙනියන්න දෙන්න.

1277
01:05:19,207 --> 01:05:21,209
- ඔව්.

1278
01:05:21,209 --> 01:05:23,962
(ෆ්‍රැන්කි): අපට ඩොලර් මිලියන 2ක් දෙන්න
එසේත් නැතිනම්. ම්ම්-හ්ම්.

1279
01:05:23,962 --> 01:05:25,714
සහ මාර්ගය වන විට,
එය එතරම් සිසිල් නොවේ

1280
01:05:25,714 --> 01:05:27,841
ඔබ ස්ටැන්ෆර්ඩ් වෙත ගිය බව,
එබැවින් ඔබ තබා ගත යුතු නැත

1281
01:05:27,841 --> 01:05:29,593
සෑම කෙනෙකුටම එය පාලනය කරයි
කොර සත්කාර කිරීමෙනි

1282
01:05:29,593 --> 01:05:32,304
ආදි ශිෂ්‍ය සිදුවීම්
වැඩිපුර චීස් සමග.

1283
01:05:32,304 --> 01:05:34,056
අවසාන කොටස මකන්න.

1284
01:05:34,056 --> 01:05:36,308
හරි හරී.

1285
01:05:36,308 --> 01:05:41,188
(මොලි): ෆ්‍රැන්කි, මම නොවේ
ගෝතමාලාවට යනවා.

1286
01:05:41,188 --> 01:05:42,439
- කුමක් ද?

1287
01:05:42,439 --> 01:05:44,524
- මම හිතන්නේ ඒ ඖෂධ
ඇත්තටම අපිව කෙලෙව්වා,

1288
01:05:44,524 --> 01:05:46,151
අපව ව්‍යාකූලත්වයට පත් කළේය.

1289
01:05:46,151 --> 01:05:48,779
මට ටිකක් නිදාගන්න ඕනේ.
ඔබත් කළ යුතුයි.

1290
01:05:48,779 --> 01:05:50,489
ජෝෂ් දැන් මාව ගෙදර එක්කන් යනවා.

1291
01:05:52,240 --> 01:05:54,868
- ඔබ, ඔබ ඇයට කීවේ කුමක්ද?

1292
01:05:54,868 --> 01:05:56,578
- යාලුවනේ, මොන මගුලක්ද
සිදුවෙමින් පවතීද?

1293
01:05:56,578 --> 01:05:58,455
- සමාවෙන්න.
- මට විශ්වාස කරන්නත් බැහැ

1294
01:05:58,455 --> 01:06:00,916
ඔබ සලකා බලයි
දැන් මාව දාලා යනවා.

1295
01:06:00,916 --> 01:06:04,586
මාව අත්හරිනවා, ඇත්තටම,
මේ සියල්ල ඔබගේ වරදකි.

1296
01:06:04,586 --> 01:06:05,671
- මගේ වරද?

1297
01:06:05,671 --> 01:06:07,923
- මම කිව්වේ, ඔයා තමයි
මට බල කළා කියලා

1298
01:06:07,923 --> 01:06:10,467
Mannequin Pussy වෙත යාමට
සියල්ල මා විසින්ම පෙන්වන්න.

1299
01:06:10,467 --> 01:06:12,678
ඒ වගේම ඔයාට තිබුණේ නැහැ
කුලියට සල්ලි මචන්.

1300
01:06:12,678 --> 01:06:15,013
- හොඳයි, මට මුදල් තිබුණා
කුලිය සඳහා

1301
01:06:15,013 --> 01:06:18,266
මගේ ලැප්ටොප් එක සොරකම් නොකළේ නම්.
- ඒ වගේම ඔයාට බෑග් එක නැති වුණා. හා!

1302
01:06:18,266 --> 01:06:19,267
- ඔහ්...
(සමච්චල්)

1303
01:06:19,267 --> 01:06:22,854
- ඉතින් මම හිතන්නේ ඔබ ඒ ගැන සිතන්නේ නම්, මම එසේ වනු ඇත
එය ඔබ වෙනුවෙන් නොවේ නම් සම්පූර්ණයෙන්ම හොඳයි.

1304
01:06:22,854 --> 01:06:24,981
සහ එය බොහෝ විට හොඳම දේ සඳහා විය හැකිය
ඔයා යනවා කියලා

1305
01:06:24,981 --> 01:06:27,109
ජෝෂ් සමඟ ගමන් කරන්න
ඒ ගැන මට කියන්නවත් එපා.

1306
01:06:34,366 --> 01:06:36,034
- මම තවම තීරණය කර තිබුණේ නැහැ.

1307
01:06:37,285 --> 01:06:38,954
- හොඳයි, මම හිතන්නේ ඔබ කළ යුතුයි.

1308
01:06:38,954 --> 01:06:40,414
මම ඒක යෝජනා කරන්නයි හිටියේ.

1309
01:06:40,414 --> 01:06:43,291
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම හිතන්නේ
එය පැහැදිලි වී ඇත

1310
01:06:43,291 --> 01:06:46,670
ඔබ සිටි බව
මාව අල්ලාගෙන.

1311
01:06:46,670 --> 01:06:49,881
- මම ඔබව අල්ලාගෙන සිටියාද?

1312
01:06:49,881 --> 01:06:53,218
(සිනාසෙයි)

1313
01:06:53,218 --> 01:06:55,095
(GG): ඔහ්, මගුල,
ඇය බය හිතෙන හිනාවක් දැම්මා.

1314
01:06:55,095 --> 01:06:57,013
- යාලුවනේ, මට අඟවන්න අවශ්‍ය වුණේ නැහැ

1315
01:06:57,013 --> 01:06:58,682
කවුරුහරි අල්ලාගෙන සිටින බව
කවුරුහරි ආපසු.

1316
01:06:58,682 --> 01:07:01,393
ඔබ දෙදෙනාම එකිනෙකාට ආදරෙයි.
- ඔයා දන්නවද මොකක්ද, ෆ්‍රැන්කි?

1317
01:07:01,393 --> 01:07:05,063
මම හැම එකා එක්කම ගිහින් තියෙනවා
ඔබේ මෝඩ අදහස් වලින් එකක්.

1318
01:07:05,063 --> 01:07:07,607
අපි රතිඤ්ඤා පත්තු කරමු
ඇන්ඩි සිගල්ගේ විසිත්ත කාමරයේ.

1319
01:07:07,607 --> 01:07:09,735
හ්ම්? බලන්න තරගයක් තියමු

1320
01:07:09,735 --> 01:07:11,820
වැඩිපුරම බොන්න පුළුවන් කාටද
5-පැය බලශක්ති.

1321
01:07:11,820 --> 01:07:15,449
- ඔබ එම තරඟය දිනුවා!
- කිසිවෙකු එම තරඟය ජය ගත්තේ නැත.

1322
01:07:15,449 --> 01:07:17,993
- නමුත් ඇත්ත එයයි

1323
01:07:17,993 --> 01:07:21,329
ඔබ අසාර්ථක වූ දා සිට
ස්ටැන්ෆර්ඩ් වලින්,

1324
01:07:21,329 --> 01:07:24,791
ඔබට අවධානයක් සහ ඉලක්ක නොමැත,

1325
01:07:24,791 --> 01:07:26,752
ඔබ සියල්ල අත්හරින්න
ඒක අමාරුයි

1326
01:07:26,752 --> 01:07:28,336
මොකද ඔයා බයයි
ඔබ ඇත්තටම කවදා හෝ නම්

1327
01:07:28,336 --> 01:07:31,757
ඕනෑම දෙයක් උත්සාහ කළා,
ඔබ නැවත අසාර්ථක වනු ඇත.

1328
01:07:31,757 --> 01:07:35,469
- ඔබ ...
කම්මැලි සහ මුළා.

1329
01:07:35,469 --> 01:07:37,596
(ගැස්ම)
එය මා නොවේ නම්,

1330
01:07:37,596 --> 01:07:39,347
ඔවුන් ඔබව සොයාගනු ඇත
ණයට යටවෙලා

1331
01:07:39,347 --> 01:07:41,433
මිලියනයක කුස්සියට උපකරණ

1332
01:07:41,433 --> 01:07:44,227
සූපවේදියෙකු ලෙස පෙනී සිටීම,
සහ අපි හැමෝම දන්නවා

1333
01:07:44,227 --> 01:07:48,899
ඔබ නිකම්
නිවසක ගල් ගැසුණු දැරියක්.

1334
01:07:51,902 --> 01:07:53,779
- ඔයා මාව කඩාකප්පල් කළා

1335
01:07:53,779 --> 01:07:57,449
ඔබ වීමට අවශ්ය නැති නිසා
තනියම මගුලක්.

1336
01:07:57,449 --> 01:08:00,577
මට ඉන්න එපා වෙලා
ඔබ සමඟ ඇදගෙන ගියා.

1337
01:08:00,577 --> 01:08:04,206
ඉතින් අපිට නොලැබුනොත්
මුලින්ම ඝාතනය...

1338
01:08:06,500 --> 01:08:07,751
මම එලියට යන්නයි යන්නේ.

1339
01:08:07,751 --> 01:08:10,879
- නියමයි. මොනතරම් සහනයක්ද.

1340
01:08:10,879 --> 01:08:12,798
එතකොට මට නිකන් පුළුවන්
නැවත මාර්ගයට යන්න.

1341
01:08:12,798 --> 01:08:15,592
- ඔව්.
- නැවතත් සාර්ථකත්වයේ මාවතට!

1342
01:08:15,592 --> 01:08:16,968
(ආතති සංගීතය)

1343
01:08:17,469 --> 01:08:19,012
(ඩෙන්මාර්ක භාෂාවෙන්): මම සමාව ඉල්ලනවා, කොක් මහතා.

1344
01:08:19,012 --> 01:08:21,014
අපි දැන් රසායනාගාර මීයන් අහුලා ගන්නවා.

1345
01:08:21,014 --> 01:08:23,308
ඔල්සන් විද්‍යාගාරයෙන් පලා ගිය නිසා උපස්ථය අප හමුවෙයි
ගබඩාවේ.

1346
01:08:23,850 --> 01:08:25,519
තොටුපළේදී හමුවෙමු.

1347
01:08:27,813 --> 01:08:30,649
මට මේ බොන්ග්ලෝඩ් හඹා ගොස් එපා වී ඇත.

1348
01:08:30,982 --> 01:08:32,150
මේක සෙල්ලම ඉවරයි.

1349
01:08:34,569 --> 01:08:35,821
(වෙඩි වෙඩි)

1350
01:08:35,821 --> 01:08:38,615
(ඉංග්‍රීසියෙන්): මොන මගුලක්ද?!
- එන්න, පැටියෝ, අපි යමු.

1351
01:08:38,615 --> 01:08:40,242
- එය හැඳින්වීම පමණි
සංගීත කණ්ඩායම සඳහා.

1352
01:08:40,242 --> 01:08:42,702
ඔයා තමයි අපිට කිව්වේ
පළමු ස්ථානයේ බව.

1353
01:08:42,702 --> 01:08:44,955
- ඔව්, නමුත් ශබ්ද පරීක්ෂාව අවසන්.

1354
01:08:44,955 --> 01:08:46,581
- ජෝෂ්.
(ඩියෝ): ජෝෂ්!

1355
01:08:46,581 --> 01:08:48,500
- ජෝෂ්?
- මම දැනගෙන හිටියා අපිට ජෝෂ්ව විශ්වාස කරන්න පුළුවන් කියලා.

1356
01:08:49,626 --> 01:08:52,295
- හෝව්, හෝව්, හෝව්.
(ඩෙන්මාර්ක භාෂාවෙන්): ආපසු යන්න. ආපසු ගන්න.

1357
01:08:52,295 --> 01:08:54,089
(ඉංග්‍රීසියෙන්): කුමක් වුවත් සිදුවෙමින් පවතී...
- ෆ්‍රිට්ස්!

1358
01:08:54,089 --> 01:08:57,759
- අපිට ඒක තේරුම් ගන්න පුළුවන්.
- බිත්තිය අසල සිටගෙන, අත් ඔසවන්න.

1359
01:08:57,759 --> 01:08:59,553
චලනය වන්න.

1360
01:08:59,553 --> 01:09:01,555
- ඔයා ගොඩක් පරාජිතයෙක්,
ෆ්රැන්කි.

1361
01:09:01,555 --> 01:09:03,348
- නැවත අපි කරගෙන යනවා.

1362
01:09:03,348 --> 01:09:04,474
(ජෝෂ්): මොලී.

1363
01:09:04,808 --> 01:09:05,934
(ඩෙන්මාර්ක භාෂාවෙන්): ඔහුව ඉක්මනින් බැඳ තබන්න.

1364
01:09:07,102 --> 01:09:09,396
(GG, ඉංග්‍රීසියෙන්): ඔබට ඔවුන්ට වෙඩි තැබිය හැකිය,
නමුත් මම නොවේ.

1365
01:09:09,396 --> 01:09:11,314
ඔවුන් කුමක් කළත්,
මට ඒකට කරන්න දෙයක් තිබුණේ නැහැ!

1366
01:09:11,314 --> 01:09:13,191
(ඩියෝ): ඔබ එවැනි ය
මගුල් පුකෙක් මචන්.

1367
01:09:13,191 --> 01:09:14,442
- ඔව්, හොඳයි, ඔබ මෝඩයෙක්.

1368
01:09:14,442 --> 01:09:16,403
- ඔයා බැල්ලියෙක්.
- ඔහ්!

1369
01:09:16,403 --> 01:09:18,822
- ඔහ්, ඔයා බැල්ලියෙක්.
- ඔහ්, ඔයා ඩබල් බැල්ලියෙක්.

1370
01:09:18,822 --> 01:09:20,323
- හේයි, හේයි, බලන්න,
බළලා බලන්න.

1371
01:09:20,323 --> 01:09:22,200
(GG): ඉන්න, ඩියෝ,
මට සමාවෙන්න මම මගුලක් කතා කළාට.

1372
01:09:22,200 --> 01:09:24,369
ඔයා කොහේද යන්නේ?
කරුණාකර මාව දාලා යන්න එපා.

1373
01:09:30,375 --> 01:09:33,336
- හෙලෝ, මම කතා කළ යුතුයි
DeeDee සමඟ එකවර. අහ්!

1374
01:09:33,336 --> 01:09:35,005
මේක හරිම විකාරයි.
මොන මගුලක්ද?

1375
01:09:35,005 --> 01:09:38,049
ඔයා අනිත් කෙනා වගේ.
ඔයා තමයි අනිත් කෙනා.

1376
01:09:38,049 --> 01:09:39,467
- මොන මගුලක්ද?

1377
01:09:41,887 --> 01:09:43,305
- ඇස්ට්‍රිඩ්?

1378
01:09:43,305 --> 01:09:46,391
- ඔව්, අපිට ප්‍රශ්න තියෙනවා.

1379
01:09:46,391 --> 01:09:50,854
(දැඩි රිද්මයානුකූල සංගීතය)

1380
01:10:18,465 --> 01:10:19,716
- මොලී!

1381
01:10:19,716 --> 01:10:21,176
(GG): මට ගෙදර යන්න ඕන.

1382
01:10:21,176 --> 01:10:23,929
(ඩියෝ): ඔව්, මම මේක ඔයාට දෙන්නම්.
මෙය ඇත්තෙන්ම බියජනකයි.

1383
01:10:26,306 --> 01:10:27,474
හෝව්, හෝව්, හෝව්.

1384
01:10:27,474 --> 01:10:29,309
හරි, ඔයාට වොම් එක ඕන,
ඔබට වමනය ලැබෙනු ඇත.

1385
01:10:29,309 --> 01:10:31,686
අහ්, ඔයාට මගුල්?

1386
01:10:36,191 --> 01:10:37,776
(අත් මාංචු ගැස්ම)

1387
01:10:37,776 --> 01:10:39,653
- ඔහ්, ඕව්.

1388
01:10:39,653 --> 01:10:41,321
(හොරණෑ නාද නාදය)

1389
01:10:41,321 --> 01:10:42,614
නෑ නෑ නෑ.

1390
01:10:44,449 --> 01:10:46,910
හේයි!
- ඒයි, ඒක ජෝෂ් වෙන්න ඇති.

1391
01:10:47,369 --> 01:10:51,581
(ඩෙන්මාර්ක භාෂාවෙන්): ඔබ විනෝද වෙන්න ඇති
මේ දුමාරය පුරා අපිව ඇදගෙන යනවා,

1392
01:10:51,581 --> 01:10:53,667
පිළිකුල් සහගත නගරය.

1393
01:10:54,584 --> 01:10:57,045
ඒත් මට ඔයා කොච්චර විකාරද කියලා කියන්න බෑ.

1394
01:10:58,755 --> 01:11:02,258
(සිනාසෙයි)
- "ලිනෝ."

1395
01:11:03,885 --> 01:11:06,137
(ඉංග්‍රීසියෙන්): මට තවමත් හොලිෂ් තේරෙන්නේ නැහැ,

1396
01:11:06,137 --> 01:11:08,056
නමුත් මට එය තැබීමට අවශ්‍යයි
එහි පිටත

1397
01:11:08,056 --> 01:11:11,017
මම දන්නවා අපි ගිහින් නෑ කියලා
එකම පිටුවේ,

1398
01:11:11,017 --> 01:11:12,227
සහ මට ඇත්තටම කණගාටුයි.

1399
01:11:12,227 --> 01:11:14,938
නමුත් මම ඔබව දකිමි, මට ඔබව ඇහෙනවා,

1400
01:11:14,938 --> 01:11:16,147
සහ මම ගොඩක් උත්සාහ කරන්නම්

1401
01:11:16,147 --> 01:11:18,108
වඩා හොඳ තේරීම් කිරීමට
අනාගතයේදී.

1402
01:11:19,693 --> 01:11:21,820
(ඩෙන්මාර්ක භාෂාවෙන්): කට වහගන්න!

1403
01:11:35,000 --> 01:11:36,543
(මොලි): ෆ්‍රැන්කි?

1404
01:11:37,961 --> 01:11:40,505
(GG, ඉංග්‍රීසියෙන්): හලෝ? මම පැත්තකට!

1405
01:11:42,757 --> 01:11:44,718
- එහෙනම් අපි බෝට්ටුවෙන් යමුද?

1406
01:11:44,718 --> 01:11:46,845
- ඔව්.
- එය කොපමණ කාලයක් ගතවේද?

1407
01:11:46,845 --> 01:11:49,764
- අපි කුඩා බෝට්ටුවක් ගන්නෙමු,
ඊට පස්සේ අපි ලොකු බෝට්ටුවක් ගන්නවා.

1408
01:11:49,764 --> 01:11:51,516
- කුඩා බෝට්ටුව, විශාල බෝට්ටුව.
- ඔව්,

1409
01:11:51,516 --> 01:11:54,185
සහ එය සති දෙකක් පමණ ගත වනු ඇත.
- ෂ්!

1410
01:11:54,185 --> 01:11:56,104
- ම්ම්ම්...

1411
01:11:56,104 --> 01:11:58,565
- මගේ බෑගය සුවඳයි
බෙහෙත් ශාලාවක්.

1412
01:12:00,275 --> 01:12:04,571
- මට මුලින්ම කෙටි ආහාරයක් ගත හැකිද?
බඩගිනියි. ස්නැක්.

1413
01:12:04,571 --> 01:12:05,947
(කැපීම)

1414
01:12:05,947 --> 01:12:08,324
මගේ බෑග් එකේ බ්‍රව්නීස් තියෙනවා.

1415
01:12:08,324 --> 01:12:11,161
බ්‍රව්නීස් මගේ බෑග් එකේ තියෙනවා.

1416
01:12:11,161 --> 01:12:13,163
මට පුලුවන්ද... අනේ, අනේ!
(වියාකිරීම)

1417
01:12:13,163 --> 01:12:15,874
මට ඔවුන් වෙත ළඟා විය නොහැක.
මට ළඟා විය නොහැක.

1418
01:12:15,874 --> 01:12:19,544
කරුණාකර එය මා වෙනුවෙන් යන්න. කරුණාකර!
බ්රව්නීස් සඳහා ඕනෑම දෙයක් කරන්න.

1419
01:12:19,544 --> 01:12:21,254
(ඩෙන්මාර්ක භාෂාවෙන්): හානිය කුමක්ද?

1420
01:12:22,422 --> 01:12:24,758
(ඉංග්‍රීසියෙන්): අම්මෝ, නෑ. කොහෙත්ම නැහැ. ෆ්‍රැන්කි,

1421
01:12:24,758 --> 01:12:26,968
මේක අමුතුවෙන් කියන්න දෙන්න එපා
විදේශිකයෙක් මට කරදර කරනවා.

1422
01:12:26,968 --> 01:12:28,053
- බළලාට කරදර කරන්න එපා.

1423
01:12:28,803 --> 01:12:31,598
- ඔහු මගේ කොණ්ඩය ස්පර්ශ කරනවා!
ඔහු මට ඔහුගේ විෂබීජ දෙනවා!

1424
01:12:31,598 --> 01:12:32,557
- ඔයාට ස්තූතියි.

1425
01:12:32,557 --> 01:12:35,060
ම්ම්ම්!
(ගැස්ම)

1426
01:12:35,060 --> 01:12:37,979
ඔහ්! ඉතා උද්යෝගිමත්!
මේවා ගොඩක් හොඳයි!

1427
01:12:37,979 --> 01:12:40,106
මචන්. ම්ම්ම්!

1428
01:12:41,483 --> 01:12:43,902
මොලී දක්ෂයෙක්. නිල් චීස්.

1429
01:12:45,153 --> 01:12:48,364
ම්ම්ම්! ඔව්!
(ගැස්ම)

1430
01:12:48,364 --> 01:12:52,619
ම්ම්ම්... ඔහ්, ඔයා...

1431
01:12:52,619 --> 01:12:55,205
ඔබට මෙයින් ටිකක් අවශ්‍යද?

1432
01:12:55,205 --> 01:12:56,915
මම බෙදා ගන්නම්.

1433
01:12:56,915 --> 01:12:58,583
(හොරණෑ නාද නාදය)

1434
01:12:58,583 --> 01:13:00,502
- ඔහ්, එන්න, කුඩා මිතුරා.

1435
01:13:00,502 --> 01:13:03,838
ඔහ්, ඔබට එය කළ හැකිය.
එන්න, ඔබ ඉතා සමීපයි.

1436
01:13:03,838 --> 01:13:06,508
(කොඳුරමින්)

1437
01:13:08,635 --> 01:13:11,137
(ඩියෝ සිනාසෙයි)

1438
01:13:11,137 --> 01:13:12,806
නැහැ, බැරෑරුම් ලෙස, මම හිතන්නේ එය කැමති,

1439
01:13:12,806 --> 01:13:15,308
ඒ වෙලාවේ අඟලක් එහාට ගියා.
ඉතා සමීපයි.

1440
01:13:15,308 --> 01:13:16,601
- ඔබ දන්නවා, ඩියෝ,

1441
01:13:16,601 --> 01:13:18,353
ඔබට නොමැති නම්
ප්‍රයෝජනවත් දෙයක් කියන්න,

1442
01:13:18,353 --> 01:13:20,772
මොකුත් කියන්න එපා, හරිද?
ඔයාට ස්තූතියි.

1443
01:13:20,772 --> 01:13:22,065
(හොරණෑ නාද නාදය)

1444
01:13:22,065 --> 01:13:23,608
- අහ්!
- ඔහ්, ඒක හරි,

1445
01:13:23,608 --> 01:13:26,402
මේක හරියට අතහරින්න
ඔබ ඔබේ සිහින අත්හරින්න.

1446
01:13:26,402 --> 01:13:27,987
මෙය රූපකයක්!

1447
01:13:29,697 --> 01:13:31,658
(සිනාසෙයි)

1448
01:13:31,658 --> 01:13:33,868
- මට ඔයාව තේරුම් ගන්න බැහැ!

1449
01:13:33,868 --> 01:13:36,579
- එක පාරක් ඇක්සෙල් බීලා

1450
01:13:36,579 --> 01:13:39,958
ඊට පස්සේ චූ කළා
අපේ සේවකයා මත.

1451
01:13:39,958 --> 01:13:42,877
ඊට පස්සේ එයා ඒකට දොස් කිව්වා...

1452
01:13:42,877 --> 01:13:45,463
ආ... ඔයාට නෑ
එක්සත් ජනපදයේ අනුවාදයක්.

1453
01:13:45,463 --> 01:13:49,717
එය ඉතා ඝන පාන් වගේ,
අච්චාරු දැමූ මාළු සමග.

1454
01:13:49,717 --> 01:13:51,803
- ආ.
- අපි කියනවා අපි ඒකට කැමතියි කියලා,

1455
01:13:51,803 --> 01:13:55,682
නමුත් මම දන්නේ නැහැ,
කවුරුහරි ඇත්තටම එයට කැමතිද?

1456
01:13:55,682 --> 01:13:59,894
මම... මම හිතන්නේ මට විවේක ගත යුතුයි.

1457
01:13:59,894 --> 01:14:01,855
මම - මට ඕනේ ...

1458
01:14:01,855 --> 01:14:03,982
(කෙඳිරිගාමින්)

1459
01:14:03,982 --> 01:14:05,525
- මගුල සැහැල්ලු බර.

1460
01:14:05,525 --> 01:14:07,026
(සහන පිටකිරීම)

1461
01:14:09,195 --> 01:14:11,531
- හරි...

1462
01:14:11,531 --> 01:14:13,074
හරි...

1463
01:14:13,074 --> 01:14:14,784
වල්පැලෑටි, වල්පැලෑටි, වල්පැලෑටි, වල්පැලෑටි,
වල්පැලෑටි, වල්පැලෑටි, වල්පැලෑටි.

1464
01:14:14,784 --> 01:14:17,203
වල්, වල්, වල්, වල්, වල්,
වල්පැලෑටි, වල්පැලෑටි. Telekinesis!

1465
01:14:18,454 --> 01:14:21,749
(කොඳුරමින්)

1466
01:14:22,959 --> 01:14:25,670
අවධානය යොමු කරන්න! Frankie, අවධානය යොමු කරන්න!

1467
01:14:25,670 --> 01:14:29,257
(සින්ත් සංගීතය ගොඩනැගීම)

1468
01:14:29,257 --> 01:14:30,633
ටෙලිකේනිස්... ආ!

1469
01:14:31,885 --> 01:14:33,970
ඔහ්! යෝ!

1470
01:14:33,970 --> 01:14:35,471
(GG meowing)

1471
01:14:35,471 --> 01:14:36,681
යෝ...

1472
01:14:39,309 --> 01:14:42,061
මොලී!

1473
01:14:42,061 --> 01:14:43,813
මොලී, ඔයාට මාව ඇහෙනවාද?

1474
01:14:44,939 --> 01:14:48,526
ඇයි මොලී හදන්න උනේ
අර බ්‍රව්නීස් එහෙම කෙලවෙලාද?

1475
01:14:48,526 --> 01:14:51,237
කාට හරි අවශ්‍යද
මෙතරම් උසස් වීමට?

1476
01:14:51,237 --> 01:14:53,031
(GG): ඔබ මෙය පදවනවා
බලපෑම යටතේ බෑගය,

1477
01:14:53,031 --> 01:14:56,075
සහ මම ක්රියාකාරීව අවදානමක සිටිමි
කිසිම ආයතනයක් නොමැතිව.

1478
01:14:57,744 --> 01:14:59,996
(සුසුම්ලන්න)
GG...

1479
01:15:01,623 --> 01:15:06,336
ඔබ මොලීව සොයා යා යුතුයි

1480
01:15:06,336 --> 01:15:08,046
සහ එතනට යන හැටි කියන්න.

1481
01:15:08,046 --> 01:15:09,839
(GG සිනාසෙමින්)

1482
01:15:09,839 --> 01:15:11,633
- කොහෙත්ම නැහැ.

1483
01:15:11,633 --> 01:15:13,801
- දැන් ඔයා මට ඇහුම්කන් දෙන්න, ෆක්වාඩ්.
- ඔයි!

1484
01:15:13,801 --> 01:15:16,429
- මම ඔබ වෙනුවෙන් සෑම දෙයක්ම කළා,
වචනාර්ථයෙන් ඔබේ මුළු ජීවිතයම.

1485
01:15:16,429 --> 01:15:19,349
මම ඔයාට කන්න දුන්නා,
මම ඔබේ ජරාව පිරිසිදු කළා,

1486
01:15:19,349 --> 01:15:20,808
මම කැට්නිප් දුන්නා
සහ මාලිගාවකි

1487
01:15:20,808 --> 01:15:21,893
අහන්නේ නැතිව
ආපසු ඕනෑම දෙයක් සඳහා.

1488
01:15:21,893 --> 01:15:23,519
- විරෝධය!
- දැන් ඔබේ කාලයයි

1489
01:15:23,519 --> 01:15:24,812
කරුණාව ආපසු ලබා දීමට.

1490
01:15:24,812 --> 01:15:26,731
මොලී සහ ඩියෝට අපිව අවශ්‍යයි.

1491
01:15:26,731 --> 01:15:29,192
- තාම නෑ.
(ගැස්ම)

1492
01:15:29,192 --> 01:15:32,028
- GG, එන්න!
- ඔයා එන්න.

1493
01:15:32,028 --> 01:15:33,821
- මේ ඔබේ අවස්ථාවයි.

1494
01:15:33,821 --> 01:15:36,366
මෙය ඔප්පු කිරීමට ඔබට ඇති අවස්ථාවයි
ඩියෝ වෙත

1495
01:15:36,366 --> 01:15:39,285
ඔයා අයින් වෙන කෙනෙක් නෙවෙයි කියලා.
- ඔව් මමයි.

1496
01:15:41,829 --> 01:15:43,665
(ඩෙන්මාර්ක භාෂාවෙන්): හරි, අපි යමු. බෝට්ටුව යනු ...

1497
01:15:43,665 --> 01:15:45,416
(ගොරවීම)

1498
01:15:45,416 --> 01:15:47,293
නෑ නෑ නෑ!

1499
01:15:47,752 --> 01:15:49,420
නැහැ! නැහැ!

1500
01:15:49,420 --> 01:15:50,797
මේ මොන මගුලක්ද?

1501
01:15:50,797 --> 01:15:54,425
(GG, ඉංග්‍රීසියෙන්): ඔහ්, මගේ දෙවියනේ, මම ගොඩක් බයයි.
මෙය බියකරු සිහිනයකි, සැබෑ බියකරු සිහිනයකි.

1502
01:15:54,425 --> 01:15:56,427
මම ඔබට වාර්තා කරන්න යනවා
මේ සඳහා PETA වෙත.

1503
01:15:56,427 --> 01:15:58,638
(ෆ්‍රැන්කි): මම හිතන්නේ ඒ බයයි
අපිව පස්සට ගන්නවා ඇති.

1504
01:15:58,638 --> 01:16:00,556
- බිය මගේ වඩාත්ම දෙයයි
ප්රයෝජනවත් ගුණාත්මකභාවය.

1505
01:16:00,556 --> 01:16:02,350
එය මා බේරාගෙන ඇත
ආගන්තුක අනතුරකින්,

1506
01:16:02,350 --> 01:16:05,937
කැට්නැපිං, බකමූණෝ, රික්තකය!

1507
01:16:05,937 --> 01:16:07,897
- මම ඔයාව විශ්වාස කරනවා, GG.

1508
01:16:07,897 --> 01:16:10,775
මම දන්නවා අපි නිකන් නෙවෙයි කියලා
ආත්මාර්ථකාමී භයංකර බළලෙක්.

1509
01:16:10,775 --> 01:16:12,694
- ඔව් මමයි.
- නැහැ, අපි නැහැ!

1510
01:16:12,694 --> 01:16:14,404
- ඔව් මමයි.
- අපි නැහැ!

1511
01:16:14,404 --> 01:16:15,571
- ඔව් මමයි.

1512
01:16:15,571 --> 01:16:17,365
නැහැ, මම නැහැ. නැහැ, මම නැහැ.

1513
01:16:17,365 --> 01:16:19,701
නැහැ, මම නැහැ!

1514
01:16:19,701 --> 01:16:21,869
- ඔහ්, ජීජී, දෙවියනේ.
- මට බෝල තියෙනවා.

1515
01:16:21,869 --> 01:16:25,456
මට chutzpah තියෙනවා. මා දෙස බලන්න!

1516
01:16:25,456 --> 01:16:27,917
මම පියාසර කරනවා! මම නිර්භීතයි!

1517
01:16:27,917 --> 01:16:29,961
මම මූලික වශයෙන් වින් ඩීසල්!

1518
01:16:29,961 --> 01:16:33,381
ඩියෝට කියන්න පුළුවන් ඌ පුකේ කියලා
සහ මම වීරයා!

1519
01:16:33,381 --> 01:16:35,091
- ඒ මගේ කිටී!

1520
01:16:35,091 --> 01:16:36,509
(ඩෙන්මාර්ක භාෂාවෙන්): ඔයා උස් කෙනෙක්ද?

1521
01:16:37,302 --> 01:16:39,429
ඉදිරියට එන්න. එන්න මගුලක්.

1522
01:16:39,804 --> 01:16:41,556
කෝ කෙල්ලෝ ?

1523
01:16:44,058 --> 01:16:46,144
(වෙඩි වෙඩි)
(ඉංග්‍රීසියෙන්): ආහ්! මේ මගුල.

1524
01:16:46,144 --> 01:16:48,521
ඔයා තනියම.
මතකයන් වලට ස්තුතියි.

1525
01:16:49,063 --> 01:16:50,315
(ඩෙන්මාර්ක භාෂාවෙන්): කිටී!

1526
01:16:50,315 --> 01:16:51,316
එය ඉවතට යනවා!

1527
01:16:53,192 --> 01:16:56,070
(Molly, ඉංග්‍රීසියෙන්): I never should't
ඒ දේවල් ෆ්‍රැන්කිට කිව්වා.

1528
01:16:56,070 --> 01:16:57,697
එය එතරම්ම නපුරු විය

1529
01:16:57,697 --> 01:17:01,284
සහ පැහැදිලිවම ප්රක්ෂේපණයක්
අසාර්ථක වීමේ මගේම බිය ගැන.

1530
01:17:01,284 --> 01:17:04,162
අපි හවුල්කරුවන්, ආත්ම මිතුරන්.

1531
01:17:04,162 --> 01:17:08,416
ඇය මගේ අර්නිට බර්ට් ය.
මගේ ඕට්ස් වෙත ශාලාව.

1532
01:17:08,416 --> 01:17:10,668
(Dio): මම හිතන්නේ අපිට පුළුවන්
අවන්හල් ගැන ඔබේ බිය සොයා ගන්න

1533
01:17:10,668 --> 01:17:12,420
කථාංග වැඩි ගණනකට
මුළුතැන්ගෙයි නපුරු සිහින,

1534
01:17:12,420 --> 01:17:16,466
නමුත් සෑම Gordon Ramsay සඳහාම,
බොබී ෆ්ලේ එකක් තියෙනවා.

1535
01:17:16,466 --> 01:17:18,509
ජෝෂ්ට අවශ්‍යයි
අපට හොඳම දේ කුමක්ද.

1536
01:17:18,509 --> 01:17:20,636
(ෆ්‍රැන්කි): කට වහගන්න, ඩියෝ.

1537
01:17:22,388 --> 01:17:24,307
මම ආවේ ඔයාව බේරගන්න, මචෝ!

1538
01:17:24,307 --> 01:17:25,641
- අහෝ මගේ දෙවියනේ!

1539
01:17:25,641 --> 01:17:27,060
(ඩියෝ): ඔහ්, අපි කෙලෙව්වා.
අපි හොඳටම කෙලවෙලා.

1540
01:17:27,060 --> 01:17:28,770
- සහ ඔබට දෙන්න
මේක බ්‍රව්නීව අවුල් කළා

1541
01:17:28,770 --> 01:17:31,856
එය ඔබට සුපිරි බලතල ලබා දෙයි
මොකද ඔයා මගේ කෙල්ල.

1542
01:17:31,856 --> 01:17:33,107
- අහෝ මගේ දෙවියනේ.

1543
01:17:33,107 --> 01:17:34,942
අපොයි දෙයියනේ..
අනේ දෙවියනේ.

1544
01:17:34,942 --> 01:17:36,402
මේක තමයි සතුටුම
මම කවදාවත් ඉඳලා තියෙනවා.

1545
01:17:36,402 --> 01:17:37,945
- ඇයගෙන් ඉවත් වන්න!

1546
01:17:41,991 --> 01:17:44,369
- ජෝෂ් කොහෙද? මට ජෝෂ් ඕන
ඒ වෙනුවට මාව බේරගන්න.

1547
01:17:45,995 --> 01:17:47,330
(හොරණෑ නාද නාදය)
- මචන්, ජබ්‍රෝනි ටිකක්

1548
01:17:47,330 --> 01:17:49,332
මට කතා කර ඇත
නැවත නැවතත්

1549
01:17:49,332 --> 01:17:50,708
හරියට මනෝ වධක ජරාවක් වගේ.

1550
01:17:50,708 --> 01:17:53,086
- එන්න ඩියෝ,
අපි යමු GG හොයාගෙන යාලුවනේ.

1551
01:17:53,086 --> 01:17:54,462
ඔබ ග්වාතමාලාවට ආදරය කරනු ඇත.

1552
01:17:54,462 --> 01:17:55,922
- අපි කවදාවත් එතනට යන්නේ නැහැ.

1553
01:17:55,922 --> 01:18:00,593
- ම්ම්, මචන්, ඔයා එව්වද
ඒ බ්ලැක්මේල් ලිපිය

1554
01:18:00,593 --> 01:18:02,512
මාටින් ෆ්ලින් සඳහා
මගේ ඊමේල් ලිපිනයෙන්ද?

1555
01:18:02,512 --> 01:18:04,180
මොකද එයාගේ ලෝයර්ට පිස්සු වගේ.

1556
01:18:04,180 --> 01:18:06,015
සුපිරි, සුපිරි, සුපිරි පිස්සු වගේ.

1557
01:18:06,015 --> 01:18:09,185
- ඇත්තටම මම හිතුවේ නැහැ ඒ සැලැස්ම ඉවරයි කියලා
සුපිරි තරයේ එම අවස්ථාවේ දී.

1558
01:18:09,185 --> 01:18:12,438
අපොයි!
- අම්මපා!

1559
01:18:12,438 --> 01:18:18,027
- ඔහ්, දෙවියනේ! මොලී, මට සමාවෙන්න.

1560
01:18:20,488 --> 01:18:23,157
මම ඇත්තටම හිතුවා
මට අපිව මෙතනින් ගෙනියන්න පුළුවන්.

1561
01:18:27,495 --> 01:18:30,206
(ඩියෝ): මම එය දැන සිටියෙමි.
මම ඔබ ග්වාටමාලාවක් නොවන බව දැන සිටියෙමි.

1562
01:18:31,332 --> 01:18:32,834
- ඩියෝ?

1563
01:18:36,170 --> 01:18:38,506
ඔයා කැලිෆෝනියාවේ කොල්ලෙක්.

1564
01:18:38,506 --> 01:18:40,425
ඔබට ලන්දේසි භාෂාව ඉගෙන ගැනීමට අවශ්‍ය නැත.

1565
01:18:40,425 --> 01:18:42,176
ඔබ මෙහි ආරක්ෂිත වනු ඇත, හරිද?

1566
01:18:42,176 --> 01:18:44,303
- ඒක ඇත්ත.

1567
01:18:44,303 --> 01:18:46,389
- මම ඔයාට ආදරෙයි.
- මේක මාර ආදරයක් මචන්.

1568
01:18:46,389 --> 01:18:48,182
ඒක මට තවත් රිදෙනවා
එය ඔබට රිදෙනවාට වඩා.

1569
01:18:48,182 --> 01:18:50,017
- ආයුබෝවන්. නෑ ඒක කන්න එපා.

1570
01:18:51,519 --> 01:18:54,939
- කෙසේ වෙතත්, මම ඔබ වෙනුවෙන් මුල් බැස සිටිමි.
රසායනාගාරයේ වාසනාව!

1571
01:18:54,939 --> 01:18:57,066
(දුර කෑගැසීම)

1572
01:18:57,066 --> 01:18:59,318
- අනේ දෙවියනේ...

1573
01:18:59,318 --> 01:19:00,361
(කෑගසමින්)

1574
01:19:00,361 --> 01:19:03,531
(රිද්මයානුකූල සින්ත් සංගීතය)

1575
01:19:03,531 --> 01:19:05,366
(කොඳුරමින්)

1576
01:19:07,743 --> 01:19:09,662
(කෑගසමින්)

1577
01:19:13,541 --> 01:19:14,792
(කොඳුරමින්, ගැහෙමින්)

1578
01:19:14,792 --> 01:19:16,836
- ඔහ්!
- මිනිසා!

1579
01:19:16,836 --> 01:19:18,588
(කොඳුරමින්)

1580
01:19:20,548 --> 01:19:21,632
(තෙරපීම)

1581
01:19:23,217 --> 01:19:24,844
(පංචස් ගොඩබෑම)

1582
01:19:26,804 --> 01:19:28,598
- ඔයා එනවද?

1583
01:19:30,016 --> 01:19:31,893
- ඔව්.
- ඔව්, ඔව්.

1584
01:19:31,893 --> 01:19:34,228
(දැඩි ලෙස හුස්ම ගැනීම)

1585
01:19:34,645 --> 01:19:36,189
(ඩෙන්මාර්ක භාෂාවෙන්): මට සනීප නැහැ!

1586
01:19:36,189 --> 01:19:37,982
(ඉංග්‍රීසියෙන්): දුවන්න.
- ඔහ්, හරි.

1587
01:19:37,982 --> 01:19:39,358
(වෙඩි වෙඩි)

1588
01:19:39,358 --> 01:19:41,027
(කෑගසමින්)

1589
01:19:41,027 --> 01:19:43,779
(හුස්ම ගැනීම)

1590
01:19:43,779 --> 01:19:45,781
(හුස්ම පිටවීම)

1591
01:19:45,781 --> 01:19:48,618
- අපේ දේවල්!
- අර හොරු අම්මලා!

1592
01:19:51,496 --> 01:19:53,372
- ඉදිරියට එන්න!

1593
01:19:55,333 --> 01:19:57,543
(වෙඩි වෙඩි, කෑගැසීම)

1594
01:19:57,543 --> 01:19:58,503
(ඩෙන්මාර්ක භාෂාවෙන්): මෙතන!

1595
01:19:59,420 --> 01:20:00,713
එන්න, එන්න!

1596
01:20:01,339 --> 01:20:03,925
(දැඩි ලෙස හුස්ම ගැනීම)

1597
01:20:03,925 --> 01:20:06,969
(දැඩි රිද්මයානුකූල සංගීතය)

1598
01:20:10,598 --> 01:20:12,350
(කොඳුරමින්)

1599
01:20:24,612 --> 01:20:25,613
හලෝ?

1600
01:20:26,781 --> 01:20:29,825
අපිට ඔයාව ජීවත් කරවන්න බැරිනම්.
අපි ඔබව මරන්නෙමු!

1601
01:20:32,161 --> 01:20:33,079
වෙඩි තියන්න!

1602
01:20:33,079 --> 01:20:35,164
(වෙඩි වෙඩි)
(මැෂින් වෙඩි තැබීම)

1603
01:20:35,164 --> 01:20:37,208
(කෑගසමින්)

1604
01:20:43,506 --> 01:20:44,799
(ඉංග්‍රීසියෙන්): මෙන්න, මේ තුවක්කුව ගන්න.

1605
01:20:44,799 --> 01:20:46,551
- ඔහ්, නැහැ.
- ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද, නැද්ද?

1606
01:20:46,551 --> 01:20:49,178
- මට උඳුන භාවිතා කිරීමට පවා අවසර නැත.
මට තුවක්කුවක් ගන්න බැහැ!

1607
01:20:49,178 --> 01:20:51,222
- අහෝ මගේ දෙවියනේ.
හරි, මෙන්න, ඔයා ඒක ගන්න.

1608
01:20:51,222 --> 01:20:53,307
- එසේම නැත.
- ඔයාලාට මොන මගුලක්ද?

1609
01:20:53,307 --> 01:20:55,101
- මචන්, තුවක්කු එහෙමයි
නරක කම්පනයක්.

1610
01:20:55,101 --> 01:20:56,519
මම පෙත්සම් 100ක් අත්සන් කරලා තියෙනවා.

1611
01:20:56,519 --> 01:20:58,563
- මිනීමැරුම? අපි යන්නේ නැහැ
මිනීමැරුම් කරන්න, මචන්. මට කණගාටුයි.

1612
01:20:58,563 --> 01:21:01,023
- නෑ, NRA එකට මගුල් කරන්න.
දැන් තුවක්කු පාලනය.

1613
01:21:01,023 --> 01:21:03,025
- හරි, හරි.
ඔය දෙන්නා වෙන්න කැමතිද

1614
01:21:03,025 --> 01:21:04,902
සමහරක් බවට පත් විය
අමුතු හුරුල්ලන් වර්ගයේ ඩිප් සෝස්

1615
01:21:04,902 --> 01:21:07,029
මෙයොනීස් සහ ජරාව සමඟ?
ඔබට අවශ්‍ය එයද?

1616
01:21:07,029 --> 01:21:08,990
- නැහැ!
- තුවක්කුව ගන්න.

1617
01:21:08,990 --> 01:21:10,199
- නැහැ!

1618
01:21:11,325 --> 01:21:12,910
(මැෂින් වෙඩි තැබීම)

1619
01:21:12,910 --> 01:21:14,453
(කෑගසමින්)

1620
01:21:16,330 --> 01:21:18,165
(හුස්ම ගැනීම)

1621
01:21:20,334 --> 01:21:22,587
- එතනට යන්න එපා.
එපා, යන්න එපා.

1622
01:21:24,380 --> 01:21:26,757
- අහෝ මගේ දෙවියනේ!
- නැහැ, නැහැ.

1623
01:21:28,384 --> 01:21:31,429
(වෙඩි වෙඩි තැබීම)

1624
01:21:33,681 --> 01:21:36,601
- ඔහ්...
- ඔහ්...

1625
01:21:36,601 --> 01:21:39,854
(මෘදු සංගීතය)

1626
01:21:47,111 --> 01:21:50,823
(රිද්මයානුකූල සංගීතය ගොඩනැගීම)

1627
01:21:53,117 --> 01:21:54,160
(කෑගසමින්)

1628
01:21:55,244 --> 01:21:56,829
(තඩි)

1629
01:21:58,623 --> 01:22:00,499
(සිනාසෙයි)

1630
01:22:00,499 --> 01:22:02,585
(දෙදෙනාම): අපි වල් මායාකාරියන්.

1631
01:22:03,628 --> 01:22:06,005
මේ ප්‍රචණ්ඩ ගොන් පාට් දාන්න.

1632
01:22:07,757 --> 01:22:09,216
ඇයි මහත්තයෝ මෙහෙම ඉන්නේ?

1633
01:22:10,259 --> 01:22:13,179
එබැවින් ඇග්රෝ සහ දැඩි සහ අඳුරු.

1634
01:22:15,222 --> 01:22:16,974
දත් සුරංගනාවිය ආවේ නැද්ද?

1635
01:22:16,974 --> 01:22:19,560
(කෑගසමින්)

1636
01:22:19,560 --> 01:22:22,396
ඔයාගේ අම්මා ඔයාට දුන්නද
කොර කොණ්ඩයක්?

1637
01:22:24,023 --> 01:22:26,859
සමහර විට ඔබ වඩාත් සතුටු වනු ඇත
ඔබ මේස් පැළඳ සිටියා නම්.

1638
01:22:28,778 --> 01:22:31,656
අපි buzzkill ලෙස හඳුන්වන්නේ ඔබයි.

1639
01:22:32,948 --> 01:22:34,742
නමුත් දැන් ඔබට විනෝදයක් ලැබෙනු ඇත.

1640
01:22:36,744 --> 01:22:38,496
ඔබ කැමති වුවත් නැතත්.

1641
01:22:39,455 --> 01:22:40,706
- Bro.

1642
01:22:40,706 --> 01:22:43,084
(දෙදෙනාම): කිසිවෙකු පිරිමි ළමයෙකුට කැමති නැත
තුවක්කුවකින්

1643
01:22:43,084 --> 01:22:45,252
chugging Haterade
සහ වෙඩි තැබීමේ දේවල්

1644
01:22:45,252 --> 01:22:47,004
සහ හැමෝවම අවුල් කරනවා.

1645
01:22:49,423 --> 01:22:51,384
(කෑගසමින්)

1646
01:22:51,384 --> 01:22:53,386
ඒ මිනිහට කවුරුත් කැමති නෑ.
- ඔව්!

1647
01:22:53,386 --> 01:22:54,679
(ඩෙන්මාර්ක භාෂාවෙන්): එය රැකියාවක් පමණක්ද?

1648
01:22:58,683 --> 01:23:01,435
(මොලි සහ ෆ්‍රැන්කි, ඉංග්‍රීසියෙන්):
ඔබට සාදයක් විය හැකිය.

1649
01:23:02,311 --> 01:23:04,355
ඔබ ටැකෝස් කනවා විය හැක.

1650
01:23:05,564 --> 01:23:07,566
ඔබට නිදාගන්න පුළුවන්!

1651
01:23:07,566 --> 01:23:09,568
(රොක් සංගීතය)

1652
01:23:17,535 --> 01:23:19,745
ඔබට යමෙකුට ආදරය කළ හැකිය.

1653
01:23:19,745 --> 01:23:22,832
ඔබට හොඳම මිතුරෙකු සිටිය හැකිය.

1654
01:23:25,876 --> 01:23:27,878
(කොඳුරමින්)

1655
01:23:29,797 --> 01:23:32,299
- ෆ්‍රැන්කි. නෑ නෑ නෑ,
නැත, නැත. නැගිටින්න. නැගිටින්න.

1656
01:23:32,299 --> 01:23:36,512
ඔයා හොඳින්. ඔයා හොඳින්.
හරි හරී. ඔබ ජීවමානයි. සිසිල්.

1657
01:23:36,512 --> 01:23:39,932
- ඔහ්. ආයුබෝවන්.

1658
01:23:39,932 --> 01:23:43,769
- හෝව්, හරි, උපස්ථ කරන්න,
උපස්ථ, උපස්ථ, උපස්ථ.

1659
01:23:44,770 --> 01:23:46,105
ඔයා හොඳින්?

1660
01:23:46,897 --> 01:23:48,691
- ඒක අමුතු දෙයක්ද?
මම හිතන්නේ කියලා

1661
01:23:48,691 --> 01:23:51,819
ඔයාට මාව සිපගන්න ඕන කියලා?
මට මගේ මනසින් දේවල් චලනය කළ හැකිය.

1662
01:23:51,819 --> 01:23:53,237
(සිනාසෙයි)

1663
01:23:53,237 --> 01:23:55,156
- නෑ, ෆ්‍රැන්කි,
ඔබට තේරෙන්නේ නැහැ.

1664
01:23:55,156 --> 01:23:57,658
ඔයා මාර අවුල් කෙල්ලෙක්.
එය සිදු නොවනු ඇත.

1665
01:23:57,658 --> 01:23:59,827
ඇත්ත වශයෙන්ම. අවංකවම.
අවස්ථාවක් නොවේ.

1666
01:23:59,827 --> 01:24:01,203
(ඩෙන්මාර්ක භාෂාවෙන්): මෝඩයා මගේ!

1667
01:24:01,954 --> 01:24:03,372
(ඉංග්‍රීසියෙන්): නැහැ!

1668
01:24:03,372 --> 01:24:05,750
(කෙඳිරිගාමින්)

1669
01:24:05,750 --> 01:24:08,210
- එය තවදුරටත් වැඩ කරන්නේ නැහැ.
මම බ්‍රව්නි ඉවරයි.

1670
01:24:08,210 --> 01:24:10,171
(මොලි): ෆ්‍රැන්කි, මම ගොඩක් බයයි.
මට මැරෙන්න ඕන නෑ.

1671
01:24:12,882 --> 01:24:15,259
(ඩෙන්මාර්ක භාෂාවෙන්): ඔබ ළං වුවහොත්,
මම ඇගේ මොළය පුපුරවා හරිමි.

1672
01:24:17,303 --> 01:24:19,013
(ඉංග්‍රීසියෙන්): හේයි,

1673
01:24:23,601 --> 01:24:26,604
ඒ වෙනුවට මාව ගන්න.
- කුමක් ද? නැහැ, ෆ්‍රැන්කි, නැහැ.

1674
01:24:26,604 --> 01:24:29,815
- ඔව්, මොලී,

1675
01:24:29,815 --> 01:24:33,068
මේ සියල්ල වචනාර්ථයෙන් මගේ වරදකි.
- නැහැ!

1676
01:24:33,068 --> 01:24:35,154
- මේක වෙන්නේ මගුලක්.
මම ඔබට සියල්ලටම වඩා ආදරෙයි.

1677
01:24:35,154 --> 01:24:37,531
මම ඔබව තවදුරටත් රඳවා නොගනිමි,
අපි යමු! මාව ගෙන යන්න! ඉදිරියට එන්න!

1678
01:24:37,531 --> 01:24:38,824
(ඩෙන්මාර්ක භාෂාවෙන්): එන්න, එන්න.

1679
01:24:39,533 --> 01:24:41,285
(Molly, ඉංග්රීසි භාෂාවෙන්):
නෑ ඔයාට මාව දාලා යන්න බෑ.

1680
01:24:41,285 --> 01:24:43,871
- ඔබ හැම විටම මගෙන් පසු පිරිසිදු කරන්න.
මේ මගේ වාරයයි මචන්.

1681
01:24:43,871 --> 01:24:45,164
- කමක් නැහැ.
- නැහැ!

1682
01:24:45,164 --> 01:24:46,499
(තුවක්කු ක්ලික් කිරීම)

1683
01:24:46,499 --> 01:24:48,918
මම ඔයාට යන්න දෙන්නේ නැහැ! ෆ්‍රැන්කි!

1684
01:24:48,918 --> 01:24:51,378
- එන්න.
- මම ඔයාට ආදරෙයි.

1685
01:24:51,378 --> 01:24:53,881
- මම ඔයාට ආදරෙයි.
- මම ඔයාට ආදරෙයි.

1686
01:24:53,881 --> 01:24:55,424
- මම ඔයාට ආදරෙයි.
- මම ඔයාට ආදරෙයි.

1687
01:24:56,050 --> 01:24:57,176
(ඩෙන්මාර්ක භාෂාවෙන්): කොක් මහතා!

1688
01:24:57,176 --> 01:24:59,011
(ඉංග්‍රීසියෙන්): මම ඔබට ආදරෙයි.
- මම ඔයාට ආදරෙයි.

1689
01:24:59,011 --> 01:25:00,638
- මම ඔයාට ආදරෙයි.
- මම ඔයාට ආදරෙයි.

1690
01:25:00,638 --> 01:25:03,390
(දෙදෙනාම): මම ඔයාට ආදරෙයි. මම ඔයාට ආදරෙයි.
මම ඔයාට ආදරෙයි. මම ඔයාට ආදරෙයි.

1691
01:25:03,390 --> 01:25:05,476
මම ඔයාට ආදරෙයි. මම ඔයාට ආදරෙයි.

1692
01:25:05,476 --> 01:25:08,813
(හඬ දෝංකාර දෙයි): මම ඔයාට ආදරෙයි,
මම ඔයාට ආදරෙයි, මම ඔයාට ආදරෙයි.

1693
01:25:09,522 --> 01:25:11,440
(ඩෙන්මාර්ක භාෂාවෙන්): කොක් මහතා! මෙතන!

1694
01:25:11,440 --> 01:25:14,068
(ඩෙන්මාර්ක භාෂාවෙන් කෑගැසීම)

1695
01:25:15,277 --> 01:25:17,988
(මෘදු ආතති සංගීතය)

1696
01:25:25,871 --> 01:25:28,415
ඒ මොන මගුලක්ද?

1697
01:25:37,466 --> 01:25:38,759
(ගැස්ම)

1698
01:25:40,261 --> 01:25:42,805
(කෑගසමින්)

1699
01:25:44,765 --> 01:25:47,268
(දැල්ලන් කෑගැසීම)

1700
01:25:48,727 --> 01:25:50,437
(අඩු ගොරවන)

1701
01:25:50,437 --> 01:25:52,606
(මිනිසා කෑගසයි)

1702
01:26:15,045 --> 01:26:18,924
(සිනාසෙයි)

1703
01:26:19,967 --> 01:26:22,469
(ඉංග්‍රීසියෙන්): මචන්, මොන මගුලක්ද?
ඒක යකඩයක් වගේ!

1704
01:26:22,469 --> 01:26:26,140
- අපි දැන් සුපිරි වීරයෝද?
දැල්ලන් වීරයන් වගේ?

1705
01:26:26,140 --> 01:26:29,059
- ඔබ නිසැකවම මගේ දැල්ලන් වීරයා.
(සිනාසෙමින්)

1706
01:26:29,059 --> 01:26:30,185
- මෝල්ස්!

1707
01:26:33,147 --> 01:26:34,398
එය හමාරයි.

1708
01:26:34,398 --> 01:26:35,983
(සුසුම් හෙළයි)

1709
01:26:37,401 --> 01:26:39,320
(♪ ඔබ මට ආදරය කළ නිසා
Céline Dion වාදනය විසින්)

1710
01:26:39,320 --> 01:26:42,323
♪ ඒ සියලු කාලයන් සඳහා
ඔබ මා ළඟින් සිටියා ♪

1711
01:26:42,323 --> 01:26:46,285
♪ සියලු සත්යය සඳහා
ඔයා මාව බලන්න සැලැස්සුවා කියලා

1712
01:26:46,285 --> 01:26:50,623
♪ සියලු සතුට සඳහා
ඔබ මගේ ජීවිතයට ගෙනාවා ♪

1713
01:26:50,623 --> 01:26:54,460
♪ සියලු වැරදි සඳහා
ඔබ නිවැරදි බව ♪

1714
01:26:54,460 --> 01:26:58,464
♪ සෑම සිහිනයක් සඳහාම
ඔබ සැබෑ කළා ♪

1715
01:26:58,464 --> 01:27:03,552
♪ සියලු ආදරය සඳහා
මම ඔබෙන් සොයාගත්තා ♪

1716
01:27:03,552 --> 01:27:08,057
♪ මම සදහටම ඉන්නම්
ස්තුතියි, බබා ♪

1717
01:27:08,057 --> 01:27:11,894
♪ ඔයා තමයි
කවුද මට උදව් කළේ ♪

1718
01:27:11,894 --> 01:27:15,689
♪ මට කවදාවත් වැටෙන්න දෙන්න එපා ♪

1719
01:27:15,689 --> 01:27:19,735
♪ ඔයා තමයි
කවුද මාව දැක්කේ ♪ හරහා

1720
01:27:19,735 --> 01:27:23,364
♪ ඒ සියල්ල හරහා
ඔබ -- ♪♪

1721
01:27:23,364 --> 01:27:24,782
(සංගීතය හදිසියේම නතර වේ)

1722
01:27:24,782 --> 01:27:26,325
(මුද්‍රා ගොරවන)

1723
01:27:26,325 --> 01:27:27,868
(ඩේවිඩ් සුසුම්ලමින්)

1724
01:27:31,288 --> 01:27:33,499
- හේයි!
(කැස්ස)

1725
01:27:36,877 --> 01:27:38,879
(මෝලි): මම පුදුම වුණා
ඒ මිනිහා කොහෙද ගියේ කියලා.

1726
01:27:38,879 --> 01:27:41,423
(ෆ්‍රැන්කි): ම්ම්ම්, ඒක හරියට,
පුද්ගලික.

1727
01:27:41,423 --> 01:27:42,758
(උගුර පිරිසිදු කරයි)

1728
01:27:44,093 --> 01:27:45,719
(උතුම් සංගීතය)

1729
01:27:45,719 --> 01:27:47,805
(ලිෆ්ට් ඩිංග්ස්)

1730
01:27:47,805 --> 01:27:50,641
- ඔහ්.
(සුසුම්ලන්න)

1731
01:27:50,641 --> 01:27:53,894
මේක ඇත්ත ටිකක්
පීඩාකාරී සංඥා, මචෝ.

1732
01:27:53,894 --> 01:27:56,355
මේක ආණ්ඩුවේ මගුලක්.
අපිට ඒක ලැබෙනවා.

1733
01:27:56,355 --> 01:27:58,107
(බොත්තම ක්ලික් කිරීම)

1734
01:27:58,107 --> 01:28:00,234
- හේයි.

1735
01:28:00,234 --> 01:28:02,903
- ෆෙඩරල් ගොඩනැගිල්ල!
- ඔහ්!

1736
01:28:04,071 --> 01:28:05,406
(හුස්ම ගැනීම)

1737
01:28:05,406 --> 01:28:07,074
(කොඳුරමින්): මට අවශ්‍ය විය
ඉස්සර චූ කරන්න.

1738
01:28:08,951 --> 01:28:12,371
- ගැහැණු ළමයි, මේ මගේ ආදරණීය මිතුරා
සහ සගයා, ආචාර්ය චැප්මන්.

1739
01:28:12,371 --> 01:28:15,207
ඇය බොහෝ කලබල වී ඇත
ඔබ දෙදෙනා හමුවීමට.

1740
01:28:15,207 --> 01:28:16,417
- හායි.

1741
01:28:16,417 --> 01:28:18,752
- අනේ දෙවියනේ,
ඔවුන් ඇත්තටම කරනවා

1742
01:28:18,752 --> 01:28:20,546
අමුතු ලෙස සමාන බලන්න.

1743
01:28:20,546 --> 01:28:21,964
- ඔව්, එය විශිෂ්ටයි.

1744
01:28:21,964 --> 01:28:26,593
- ඔබ කියනවද
මම ඇයගේ වැඩිදියුණු කළ අනුවාදයයි,

1745
01:28:26,593 --> 01:28:29,263
නැතහොත් ඇය උසස් කර ඇත
මගේ අනුවාදය?

1746
01:28:30,556 --> 01:28:36,395
- ම්ම්... අපි කැමතියි, ම්ම්,

1747
01:28:36,395 --> 01:28:40,399
ඔබ වඩා හොඳ ගැහැණු ළමයා ය.

1748
01:28:42,067 --> 01:28:43,902
(ගොරවන)

1749
01:28:43,902 --> 01:28:45,654
ඔබ,
ඔයා තමයි වඩා හොඳ.

1750
01:28:45,654 --> 01:28:47,906
අපි ඔබට වඩා කැමතියි. ඔව්.

1751
01:28:47,906 --> 01:28:49,575
(සමච්චල්)

1752
01:28:49,575 --> 01:28:51,744
වාඩි වී...
- කරුණාකර.

1753
01:28:56,206 --> 01:28:58,792
- සාදරයෙන් පිළිගනිමු.
මට ඒත්තු ගැන්වීමට හැකි විය

1754
01:28:58,792 --> 01:29:04,423
එක්සත් ජාතීන්ගේ සාමාජිකයින්,
එක්සත් ජාතීන්ගේ,

1755
01:29:04,423 --> 01:29:07,760
ඔය දෙන්නා කියලා
ගැඹුරින් සම්බන්ධ වී ඇත,

1756
01:29:07,760 --> 01:29:10,012
සහජයෙන්ම එසේ

1757
01:29:10,012 --> 01:29:13,974
වඩාත්ම වැදගත්
විද්යාත්මක සොයාගැනීම

1758
01:29:13,974 --> 01:29:16,101
අපේ කාලයේ ඉදිරි ගමන.

1759
01:29:16,101 --> 01:29:18,270
(ෆ්‍රැන්කි): ඔයා හිතන්නේ ඇය යනවා කියලා
ඉක්මනින් කාරණයට එන්න?

1760
01:29:18,270 --> 01:29:19,563
පාත්තයින්!
- එය සෘජුවම මෙහෙයවිය හැකිය

1761
01:29:19,563 --> 01:29:21,482
ලෝක සාමයට.

1762
01:29:21,482 --> 01:29:27,279
ඔවුන් සම්පූර්ණයෙන්ම තීරණය කර ඇත
අපගේ ව්‍යාපෘතියට අරමුදල් සපයන්න.

1763
01:29:27,279 --> 01:29:30,032
- අපි බලපෑම තීරණය කළ යුතුයි
Blaekspruttesaed හි,

1764
01:29:30,032 --> 01:29:32,618
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබ මත,
එවිට අපට එය නැවත නිර්මාණය කළ හැකිය.

1765
01:29:32,618 --> 01:29:34,453
- ඔයා දන්නවද, මම හිතුවා,

1766
01:29:34,453 --> 01:29:36,455
ඔබ ඇතුල් විය යුතුය
ජෝෂ් එක්ක, මචන්.

1767
01:29:36,455 --> 01:29:38,749
- ඔබට සහතික වන්න ...
- ඔහු වෛෂයිකව ගල් ගැසෙයි.

1768
01:29:38,749 --> 01:29:40,876
- පරීක්ෂා කිරීමෙන් ඔබට හානියක් සිදු නොවේ...
- මට පිස්සු හැදුණා.

1769
01:29:40,876 --> 01:29:43,545
මම ශීත කලාපයෙන් ඉවත් වෙනවා.
මම මගේම තැනක් ගන්නම්.

1770
01:29:43,545 --> 01:29:45,672
මම ඔබේ යහන මත නිදාගන්නම්
සතියකට එක රැයක් වගේ

1771
01:29:45,672 --> 01:29:47,341
නැතිනම් දෙකේ සිට පහ දක්වා
සතියේ රාත්රී.

1772
01:29:47,341 --> 01:29:48,675
- ඔබ ඇදහිය නොහැකි තරම්
වටිනා වත්කම්.

1773
01:29:48,675 --> 01:29:52,679
- ඔබට අවශ්ය තරම් රාත්රී.
ෆ්‍රැන්කි, මට ඔයා නැතුව පාලුයි.

1774
01:29:52,679 --> 01:29:54,014
- මමත් දන්නවා, මමත්.

1775
01:29:54,014 --> 01:29:55,849
නමුත් මෙය හොඳ දෙයක්.
- ඩොලර් 400,000.

1776
01:29:55,849 --> 01:29:57,893
- මම යනවා
මගේ මගුල තේරුම් ගන්න.

1777
01:29:57,893 --> 01:29:59,812
- ඩොලර් 300,000.
- ඔයා කරනු ඇත.

1778
01:29:59,812 --> 01:30:02,523
- දෙකක්? එක, එක...

1779
01:30:02,523 --> 01:30:04,066
$100,000.

1780
01:30:04,066 --> 01:30:05,901
(දෙකම): අපට ඒකාබද්ධ විය හැකිය
bongatron භාරකාරත්වය.

1781
01:30:05,901 --> 01:30:07,194
(දෙදෙනාම සමච්චල් කරයි)

1782
01:30:07,194 --> 01:30:08,779
ජින්ක්ස්.

1783
01:30:08,779 --> 01:30:10,280
- මම හදනවාට වඩා.

1784
01:30:11,073 --> 01:30:12,574
මම හදනවාට වඩා ගොඩක්.

1785
01:30:12,574 --> 01:30:14,910
ඒ දවස් තුන හතරට අමතරව

1786
01:30:14,910 --> 01:30:18,413
ඔබ වියදම් කරන බව
Stanford හි අපගේ පහසුකම් තුළ,

1787
01:30:18,413 --> 01:30:21,250
ඔබට යන්න පුළුවන්
ඔබේ ජීවිතය සුපුරුදු පරිදි.

1788
01:30:26,338 --> 01:30:28,048
- ඔයා දැන් කිව්වේ ස්ටැන්ෆර්ඩ් කියලා?

1789
01:30:28,048 --> 01:30:32,094
- එතන තමයි රසායනාගාරය
පිහිටා ඇත. ඒක ප්‍රශ්නයක්ද?

1790
01:30:32,094 --> 01:30:32,886
- රසායනාගාරය?

1791
01:30:34,847 --> 01:30:36,348
ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න.

1792
01:30:39,017 --> 01:30:40,269
ඔබට නැවත ආරම්භ කළ හැකිද?

1793
01:30:42,437 --> 01:30:43,939
- මට කණගාටුයි.

1794
01:30:43,939 --> 01:30:45,941
මම ඇත්තටම, මට සමාවෙන්න.
- නැහැ.

1795
01:30:49,611 --> 01:30:53,615
අපි ඔබට පිරිනමනවා
$100,000 බැගින්

1796
01:30:53,615 --> 01:30:57,619
වසරකට, පැය 24 පුරා ආරක්ෂාව,

1797
01:30:57,619 --> 01:31:02,249
සහ රාජ්‍ය තාන්ත්‍රික මුක්තිය,
ඔබ දන්නවා, ඔබට තිබේ නම්

1798
01:31:02,249 --> 01:31:06,253
නීතිමය දුෂ්කරතා
ඔබට අවශ්‍ය බව, ආමන්ත්‍රණය කිරීම.

1799
01:31:06,253 --> 01:31:08,380
- ඔව්.
- මම පුදුම වෙන්නේ නැහැ.

1800
01:31:08,380 --> 01:31:11,717
ඒ සියල්ල
ඔබ සහභාගී වන්නේ නම් වේ

1801
01:31:11,717 --> 01:31:14,845
අපගේ විද්‍යාත්මක පරීක්ෂණ වලදී.

1802
01:31:14,845 --> 01:31:17,639
- විද්‍යාත්මක පරීක්ෂණ...
- ම්ම්-හ්ම්, මිම්-හ්ම්.

1803
01:31:17,639 --> 01:31:18,932
- ...ස්ටැන්ෆර්ඩ්හි.

1804
01:31:20,392 --> 01:31:23,228
- ඔව්. ස්ටැන්ෆර්ඩ්.

1805
01:31:23,228 --> 01:31:25,147
- මචන්.

1806
01:31:27,107 --> 01:31:30,110
- මෙතන. හියර් යූ ගෝ.
- මේක අත්සන් කරන්න. අත්සන් කරන්න.

1807
01:31:30,110 --> 01:31:31,695
කඩදාසි අත්සන් කරන්න.

1808
01:31:31,695 --> 01:31:33,530
- සියලුම කුඩා ටැබ් ඇති තැන.

1809
01:31:33,530 --> 01:31:35,490
- මම මේ කොටස ගන්නම්.

1810
01:31:35,490 --> 01:31:37,451
- ඔහ්, හරි. ඔහ්, හරි.

1811
01:31:37,451 --> 01:31:40,204
- නවත් වන්න. මෙතන අත්සන් කරන්න.
- මම කවදාවත් මේක ඇත්තටම කරලා නැහැ.

1812
01:31:40,204 --> 01:31:43,290
- ඔහ්. හරි හරී. ඒක හොදයි.

1813
01:31:43,290 --> 01:31:44,958
මොකද කරන්නේ
සල්ලි එක්ක කෙල්ලෝ?

1814
01:31:51,423 --> 01:31:54,426
(ප්‍රීතිමත් බෙර සංගීතය)

1815
01:32:12,361 --> 01:32:15,656
- හරි, මෙන්න ඔබ යන්න,
නෝනා. Bong Appetit.

1816
01:32:19,701 --> 01:32:21,954
- ඔබ පසුතැවෙන්නේ නැත
දන්තාලේපය, මචන්.

1817
01:32:21,954 --> 01:32:24,081
බරපතල ලෙස, එය ඉහළ යයි
සම්පූර්ණ අත්දැකීම

1818
01:32:24,081 --> 01:32:25,624
මේ තුලට, minty ස්වර්ගය වගේ.

1819
01:32:30,087 --> 01:32:31,922
විකුණුවා.

1820
01:32:31,922 --> 01:32:34,591
(GG): මම බොහෝ දුරට බය වුණා
ඒ පුද්ගලයාගේ, නමුත් එවිට මම නොවේ.

1821
01:32:34,591 --> 01:32:37,344
(ෆ්‍රැන්කි): ඉතා නිර්භීත, GG.
ඉතා නිර්භීත.

1822
01:32:37,344 --> 01:32:38,553
- බය නැහැ.

1823
01:32:42,182 --> 01:32:43,308
- ෆ්‍රැන්කි.

1824
01:32:43,308 --> 01:32:45,811
(කැස්ස)

1825
01:32:45,811 --> 01:32:48,105
බලන්න, මට ඒක කියන්න වෙනවා
මම නිකම්

1826
01:32:48,105 --> 01:32:50,482
අන් අය මෙන් පුදුමයට පත් විය,

1827
01:32:50,482 --> 01:32:54,736
ඒත් මම හිතන්නේ ඔයා වෙනස් වෙයි කියලා
සහ වර්ධනය, ඔබේ රසය ද එසේ ය.

1828
01:32:54,736 --> 01:32:55,946
(GG): ඔහ්, මේ මිනිහා.

1829
01:32:55,946 --> 01:32:57,406
- බලන්න, මම අවංක විය යුතුයි,

1830
01:32:57,406 --> 01:33:00,617
මම, ම්ම්,
හිතන එක නවත්තන්න බෑ...

1831
01:33:00,617 --> 01:33:02,661
- යෝ, මට ඔයාව බේරගන්න දෙන්න
කාලෙකින් මෙහේ.

1832
01:33:02,661 --> 01:33:04,413
(GG): ඔව්!
- ඔබට මාව හැසිරවිය නොහැකි නම්

1833
01:33:04,413 --> 01:33:07,291
මගේ විද්‍යාලය හැර යාමේදී,
බළලුන්ගේ හිසකෙස් වලින් ආවරණය වී ඇත,

1834
01:33:07,291 --> 01:33:09,793
ඩොලර් දහස් ගණන් ණය,
මරණාසන්න,

1835
01:33:09,793 --> 01:33:14,298
ඔබ මට සුදුසු නැත
මගේ ජාත්‍යන්තර දේපලෙහි,

1836
01:33:14,298 --> 01:33:18,719
විද්යාත්මක විෂය
ස්ටැන්ෆර්ඩ් හි ඉතා රහසිගත පරීක්ෂණ,

1837
01:33:18,719 --> 01:33:20,929
ව්යාපාර හිමිකරු.
- බූම්, බැල්ලි!

1838
01:33:20,929 --> 01:33:25,809
- මට ඒ ගැන සිතීම නතර කළ නොහැක ...

1839
01:33:25,809 --> 01:33:27,978
සැන්ඩ්විච්.
- බෝල.

1840
01:33:27,978 --> 01:33:30,647
- එක, එක
ඒක තිබ්බේ මොලීගේ බෑග් එකේ.

1841
01:33:30,647 --> 01:33:32,858
මම ආපහු එන ගමන් ඒක කෑවා
ගබඩාවෙන්.

1842
01:33:32,858 --> 01:33:34,693
එය පුදුම සහගත විය.

1843
01:33:34,693 --> 01:33:36,445
අර්තාපල් සලාද?

1844
01:33:36,445 --> 01:33:38,989
ඒක මාව හොල්මන් කරනවා
එදා ඉඳන් ඇත්තටම.

1845
01:33:38,989 --> 01:33:43,410
- රසවත්.
- $6.69, මුදල් පමණි.

1846
01:33:43,410 --> 01:33:45,203
මාව මගුලන්න.

1847
01:33:45,871 --> 01:33:47,831
- ඔන්න ඔහේ යන්න.
- මම දන්නවා ඒක අපිරිසිදුයි,

1848
01:33:47,831 --> 01:33:49,624
නමුත් මම මුදලට ආදරෙයි.

1849
01:33:49,624 --> 01:33:51,126
(ෆ්‍රැන්කි): යෝ, එක ගැලවීමක්
fricking සඳහා

1850
01:33:51,126 --> 01:33:54,254
NotMetalHeadDave, ආවේ
මෙතනින් පහලට

1851
01:33:54,254 --> 01:33:56,131
රැකියාවේදී මාව ගිල දැමීමට පමණයි.

1852
01:33:56,131 --> 01:33:58,383
මේ මගුලට කස පහර දෙන්න
විශේෂ දෙයක්, එහෙම නේද?

1853
01:33:58,383 --> 01:34:00,218
- ඔයාට තේරුණා පැටියෝ.

1854
01:34:04,556 --> 01:34:05,932
- Yoink!

1855
01:34:05,932 --> 01:34:09,019
- ආ!
- බට්ල්!

1856
01:34:10,270 --> 01:34:11,980
- ඒක තමයි නරකම කැපීම
මම කවදාවත් දැකලා තියෙනවා.

1857
01:34:11,980 --> 01:34:13,857
සම්පූර්ණයෙන්ම අසමාන.
මොලී, අපි ඉන්නවා

1858
01:34:13,857 --> 01:34:15,525
මේ මිනිහව අස් කරන්න.

1859
01:34:19,404 --> 01:34:22,449
- ෆ්‍රැන්කි, ඒ මිනිහගේ
අස්ථි හිසක්. සමාවෙන්න මගේ භාෂාව.

1860
01:34:22,449 --> 01:34:25,077
ඇත්තෙන්ම සිසිල් වූ ඕනෑම කෙනෙක්
ඔබ සමඟ හමුවීමට වියරු වනු ඇත.

1861
01:34:25,077 --> 01:34:27,454
- ස්තූතියි, ජෝෂ්.
මම එකඟයි.

1862
01:34:30,707 --> 01:34:33,585
- Frankie Campbell සඳහා යුක්තිය.

1863
01:34:35,003 --> 01:34:37,381
(♪ ඉවසීම ♪
Mannequin Pussy වාදනය මගින්)

1864
01:34:37,381 --> 01:34:39,299
- හරි! වෙන මොනවා ද?
- එයා ඒක හාරයි.

1865
01:34:39,299 --> 01:34:41,593
- මගුල් පිස්සෙක්.
මගුල් පිස්සෙක්1

1866
01:34:44,805 --> 01:34:46,139
- මම දන්තාලේප ටිකක් දැමිය යුතුද?

1867
01:34:46,139 --> 01:34:47,557
- නෑ, ඔයා මගුලක්ද
මට විහිළු කරනවාද?

1868
01:34:47,557 --> 01:34:49,476
ඔහුට දන්තාලේප ලැබෙන්නේ නැත.
- ඔහුට දන්තාලේප නොලැබේ.

1869
01:34:49,476 --> 01:34:51,186
ඔහුට දන්තාලේප ලැබෙන්නේ නැත.

1870
01:34:51,186 --> 01:34:52,437
වෙන මොනවා ද?

1871
01:34:52,437 --> 01:34:54,147
(සිනාසෙමින්)

1872
01:34:54,147 --> 01:34:56,691
♪ ඉවසීම ♪

1873
01:34:56,691 --> 01:34:59,194
♪ ඉවසීම ♪

1874
01:34:59,986 --> 01:35:01,822
♪ ඉවසීම ♪

1875
01:35:01,822 --> 01:35:03,573
♪ ඉවසීම ♪

1876
01:35:04,116 --> 01:35:09,329
♪ ඔයා දන්නවා මට ඒක තියෙනවා කියලා
මගේ ලේ ♪

1877
01:35:09,788 --> 01:35:14,626
♪ මට එය ලැබී ඇති බව දන්නවා
මගේ ලේ ♪♪

1878
01:35:14,626 --> 01:35:17,003
(සංගීතය මැකී යයි)

1879
01:35:24,219 --> 01:35:26,596
- එය මගේ උපන් දිනයයි.

1880
01:35:31,143 --> 01:35:33,937
(සිනාසෙයි)

1881
01:35:37,691 --> 01:35:39,568
- ඔහ්, නැහැ.

1882
01:35:42,821 --> 01:35:46,158
(රොක් සංගීතය)

1883
01:37:40,814 --> 01:37:43,775
(රිද්මයානුකූල සින්ත් සංගීතය)

1884
01:39:02,395 --> 01:39:04,522
(කථිකයන් හරහා රොක් සංගීතය)

1885
01:39:04,522 --> 01:39:06,483
මම හිතන්නේ සියලුම විද්‍යාඥයන්
හදන්න හදනවා

1886
01:39:06,483 --> 01:39:09,235
වල් පැලෑටි ඇත්තෙන්ම ශක්තිමත්
ඔවුන්ගේ අවධානය වැරදි තැනක,

1887
01:39:11,071 --> 01:39:13,365
වල් පැලෑටි ප්රමාණවත් තරම් ශක්තිමත් නිසා,
මම කිව්වේ,

1888
01:39:13,365 --> 01:39:15,241
මම වචනාර්ථයෙන්
හැම වෙලාවෙම පිස්සු වගේ.

1889
01:39:16,868 --> 01:39:18,662
අපි කරන්න ඕන දේ තමයි...

1890
01:39:18,662 --> 01:39:20,413
අපි බෝ කරන්න ඕනේ
සංයෝගය

1891
01:39:20,413 --> 01:39:21,915
ඒක අපිට කපුටන් දෙනවා.

1892
01:39:23,416 --> 01:39:25,502
- ඔව්.

1893
01:39:27,045 --> 01:39:28,630
(ආශ්වාස කිරීම)

1894
01:39:29,839 --> 01:39:32,342
එහෙම වෙන්න විදියක් නෑ
එයාලට ඒක කරන්න බෑ නේද?

1895
01:39:33,426 --> 01:39:37,013
මචන්,
එය ඩොලර් ට්‍රිලියන අදහසකි.

1896
01:39:38,348 --> 01:39:41,351
- මම දන්නවා.
- ඔබ දක්ෂයෙක්.

1897
01:39:43,103 --> 01:39:44,229
- මම දන්නවා.